0 00:00:43,080 --> 00:00:45,196 (REM TRUK SAMPAH) 1 00:00:46,880 --> 00:00:48,279 (TEMPEL SAMPAH BERGERAK) 2 00:00:59,840 --> 00:01:01,796 (TRUCK SAMPAH REVVING) 3 00:01:08,160 --> 00:01:09,536 BONO : Troy, kamu harus melakukannya hentikan kebohongan itu. 4 00:01:09,560 --> 00:01:10,959 TROY : Aku tidak berbohong. 5 00:01:11,040 --> 00:01:12,758 Nigger punya semangka sebesar ini, 6 00:01:12,840 --> 00:01:14,717 berbicara tentang, “Semangka apa, Tuan Rand?” 7 00:01:14,800 --> 00:01:17,473 Saya ingin terjatuh. “Semangka apa, Tuan Rand?” 8 00:01:17,680 --> 00:01:19,352 Dan ia duduk di sana, sebesar kehidupan. 9 00:01:19,440 --> 00:01:21,556 - 00:01:43,755 Saya mengatakan kepadanya, "Menyingkirlah dari saya dengan hal itu." 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,308 Dia berjalan menjauh dariku menyebutmu pembuat onar. 20 00:01:46,680 --> 00:01:48,352 Apa yang Pak Rand katakan? 21 00:01:48,440 --> 00:01:50,112 Dia tidak berkata apa-apa. Menyuruhku turun 22 00:01:50,200 --> 00:01:52,040 ke kantor Komisaris Jumat depan. Wah! 23 00:01:52,360 --> 00:01:53,776 Mereka memanggil saya ke sana untuk menemui mereka. 24 00:01:53,800 --> 00:01:56,030 Yah, selama Anda telah mengajukan keluhan Anda, 25 00:01:56,120 --> 00:01:57,189 mereka tidak bisa memecatmu. 26 00:01:57,280 --> 00:01:58,696 Itu salah satunya teman kulit putih beritahu aku. 27 00:01:58,720 --> 00:01:59,976 Saya tidak khawatir mereka akan memecat saya. 28 00:02:00,000 --> 00:02:02,275 Apa, mereka akan memecatku karena aku mengajukan pertanyaan? 29 00:02:02,360 --> 00:02:03,429 Hanya itu yang saya lakukan. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,596 Saya menemui Tuan Rand dan bertanya kepadanya. 31 00:02:05,680 --> 00:02:06,680 Saya bertanya kepadanya, “Mengapa? 32 00:02:06,760 --> 00:02:09,016 "Kenapa kamu mendapatkan semua pria kulit putih mengemudi, dan pengangkatan berwarna?" 33 00:02:09,040 --> 00:02:10,951 Katakan padanya, “Ada apa? Apakah saya tidak menghitungnya? 34 00:02:11,040 --> 00:02:13,096 “Pikirkan hanya orang kulit putih punya akal sehat untuk mengemudikan truk?" 35 00:02:13,120 --> 00:02:15,401 "Sial, itu bukan pekerjaan kertas. Siapa pun bisa mengemudikan truk. 36 00:02:15,480 --> 00:02:17,856 "Kenapa kamu membuat semua orang kulit putih mengemudi dan pengangkatan berwarna?" 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,598 (SAMPAH BERGERAK) 38 00:02:20,400 --> 00:02:21,776 Dia mengatakan kepada saya, "Bawa ke serikat pekerja." 39 00:02:21,800 --> 00:02:23,074 Ya ampun, itulah yang kulakukan. 40 00:02:23,160 --> 00:02:25,310 Sekarang mereka ingin naik dengan kebohongan ini. 41 00:02:25,400 --> 00:02:27,834 Saya memberi tahu Brownie jika laki-laki itu datang dan tanyakan padanya pertanyaan apa pun, 42 00:02:27,960 --> 00:02:29,234 katakan saja yang sejujurnya. 43 00:02:29,320 --> 00:02:31,136 Bukan apa-apa selain seseorang mengada-ada padamu 44 00:02:31,160 --> 00:02:32,336 karena kamu mengajukan keluhan. 45 00:02:32,360 --> 00:02:33,696 Brownie tidak begitu masuk akal. 46 00:02:33,720 --> 00:02:34,976 Manusia tidak memikirkan apa pun. 47 00:02:35,000 --> 00:02:36,896 Semua yang saya ingin mereka lakukan adalah mengubah deskripsi pekerjaan, 48 00:02:36,920 --> 00:02:39,115 beri semua orang kesempatan untuk mengemudikan truk. Oi! 49 00:02:39,400 --> 00:02:40,469 00:04:18,360 Aku tidak mengawasimu. 93 00:04:18,400 --> 00:04:20,376 Tidak, aku melihatmu berjalan-jalan di sana lebih dari sekali. 94 00:04:20,400 --> 00:04:21,816 Sial, kamu bertanggung jawab untuk melihatku berjalan kemana saja. 95 00:04:21,840 --> 00:04:23,856 Itu tidak berarti apa-apa karena kamu melihatku berjalan-jalan di sana. 96 00:04:23,880 --> 00:04:25,176 BONO : Kemana dia berasal dari mana? 97 00:04:25,200 --> 00:04:26,496 Dia baru saja muncul suatu hari nanti. 98 00:04:26,520 --> 00:04:29,830 Tallahassee. Anda bisa melihatnya dan beritahu dia salah satu dari mereka gadis Florida. 99 00:04:29,920 --> 00:04:32,150 Mereka mendapat sesuatu yang besar, wanita sehat di sana. 100 00:04:32,240 --> 00:04:34,071 Tumbuhkan mereka langsung dari tanah. 101 00:04:34,160 --> 00:04:35,718 Dia punya sedikit rasa India dalam dirinya. 102 00:04:35,800 --> 00:04:37,736 Kebanyakan dari mereka adalah negro di Florida ada beberapa orang India di dalamnya. 103 00:04:37,760 --> 00:04:39,796 Ya, saya tidak tahu tentang bagian India itu, 104 00:04:39,880 --> 00:04:42,838 tapi dia pasti besar dan sehat. 105 00:04:42,920 --> 00:04:44,956 - Wanita memakai stoking besar. - (KEDUANYA TERTAWA) 106 00:04:45,040 --> 00:04:49,192 Membuat mereka gila, kakinya besar, dan pinggulnya selebar Sungai Mississippi. 107 00:04:49,280 --> 00:04:50,759 Kaki tidak berarti apa-apa. 108 00:04:50,840 --> 00:04:52,536 Anda tidak melakukan apa pun tapi dorong mereka keluar dari jalan. 109 00:04:52,560 --> 00:04:54,118 Tapi mereka pinggul, 110 00:04:54,200 --> 00:04:57,158 - mereka melindungi perjalanan. - Troy, kamu tidak masuk akal! 111 00:04:57,240 --> 00:05:00,232 Itu kebenarannya. Seperti Anda mengendarai Goodyear! 112 00:05:00,360 --> 00:05:01,679 (Tertawa) 113 00:05:03,400 --> 00:05:05,356 Apa yang kalian semua lakukan di sini? 114 00:05:05,440 --> 00:05:07,715 Apa yang kamu khawatirkan untuk apa kita terlibat, nona? 115 00:05:07,800 --> 00:05:08,835 Ini pembicaraan pria. 116 00:05:08,920 --> 00:05:10,296 Apa yang saya pedulikan apa yang kalian semua bicarakan? 117 00:05:10,320 --> 00:05:11,673 Bono, kamu mau tinggal untuk makan malam? 118 00:05:11,760 --> 00:05:13,079 Tidak, terima kasih, Rose, 119 00:05:13,160 --> 00:05:15,435 tapi Lucille berkata dia memasak sepanci kaki babi. 120 00:05:15,520 --> 00:05:17,556 kaki babi? Sial, aku akan pulang bersamamu. 121 00:05:17,640 --> 00:05:19,995 Aku bahkan mungkin akan menginap semalam, kamu punya kaki babi. 122 00:05:20,080 --> 00:05:21,936 Anda punya sesuatu di sana untuk mengalahkan mereka, Rose? 123 00:05:21,960 --> 00:05:24,256 Aku sedang memasak ayam. Aku punya ayam dan sawi. 124 00:05:24,280 --> 00:05:25,536 Baiklah, kamu kembali ke dalam rumah. 125 00:05:25,560 --> 00:05:26,936 Biarkan aku dan Bono selesaikan apa yang kita bicarakan. 126 00:05:26,960 --> 00:05:29,679 Ini pembicaraan pria. Aku punya pembicaraan untukmu nanti. 127 00:05:29,760 --> 00:05:31,751 Dan Anda tahu pembicaraan macam apa yang kumaksud juga. 128 00:05:31,840 --> 00:05:33,319 Anda masuk ke sana dan membedakinya. 129 00:05:33,400 --> 00:05:34,799 Troy, hentikan! 130 00:05:34,880 --> 00:05:36,199 (SEMUA TERTAWA) 131 00:05:36,320 --> 00:05:37,673 Oh, wanita, kemarilah. 132 00:05:37,920 --> 00:05:41,151 Oh! Lihat di sini, Bono. 133 00:05:41,240 --> 00:05:43,674 Ketika saya pertama kali bertemu wanita ini, 134 00:05:43,760 --> 00:05:45,557 Aku keluar dari tempat itu. 135 00:05:45,640 --> 00:05:48,598 (BERNYANYI) Angkat kuda poniku Siapkan kuda betinaku 136 00:05:48,680 --> 00:05:51,319 Ada seorang wanita di luar sana untukku di suatu tempat 137 00:05:51,400 --> 00:05:54,233 Aku melihat ke sini, melihat ke sana, melihat Rose, dan aku menempel padanya. 138 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 (Terkekeh) 139 00:05:55,400 --> 00:05:57,277 Aku menempel padanya dan aku memberitahunya... 140 00:05:57,360 --> 00:05:58,793 Sekarang, aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu. 141 00:05:59,080 --> 00:06:03,358 Saya menempel padanya dan mengatakan kepadanya, "Sayang, aku tidak ingin menikah. 142 00:06:03,440 --> 00:06:05,078 "Aku hanya ingin menjadi laki-lakimu." 143 00:06:05,160 --> 00:06:07,594 Rose memberitahuku... Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku, Ro. 144 00:06:07,720 --> 00:06:09,517 Aku bilang padanya jika dia bukan tipe orang yang suka menikah, 145 00:06:09,600 --> 00:06:11,896 lalu menyingkir, jadi orang yang menikah bisa menemukanku. 146 00:06:11,920 --> 00:06:14,354 Itu yang dia katakan padaku, "Negro, kamu menghalangi jalanku. 147 00:06:14,440 --> 00:06:15,759 "Kau menghalangi pandangan. 148 00:06:15,840 --> 00:06:17,796 "Minggir, supaya aku bisa mencarikanku seorang suami." 149 00:06:17,880 --> 00:06:20,314 - Aku memikirkannya selama 2-3 hari. - Dua-tiga hari, tidak ada apa-apa. 150 00:06:20,440 --> 00:06:21,873 Anda kembali pada malam yang sama. 151 00:06:21,960 --> 00:06:24,110 Saya kembali, mengatakan kepadanya, "Oke, sayang, 152 00:06:24,200 --> 00:06:25,997 "tapi aku akan membelikanku ayam jago 153 00:06:26,080 --> 00:06:27,718 "dan letakkan dia di luar sana, di halaman belakang. 154 00:06:27,800 --> 00:06:29,233 “Dan ketika dia melihat orang asing datang, 155 00:06:29,320 --> 00:06:30,720 "dia akan mengepakkan sayapnya dan berkokok." 156 00:06:30,800 --> 00:06:32,936 Lihat di sini, Bono. Aku sudah selesai mengawasi pintu depan itu sendirian. 157 00:06:32,960 --> 00:06:35,713 Itu adalah itu pintu belakang yang aku khawatirkan. 158 00:06:35,800 --> 00:06:38,234 Jangan bicara seperti itu! Troy, kamu tidak berbohong. 159 00:06:38,560 --> 00:06:42,633 Satu-satunya hal adalah, kami pertama kali menikah, lupakan ayam jago. Kami tidak punya halaman. 160 00:06:42,720 --> 00:06:43,869 Saya mendengar Anda menceritakannya. 161 00:06:43,960 --> 00:06:46,349 Aku dan Lucille menginap di sana di Logan Street. 162 00:06:46,440 --> 00:06:48,908 Punya dua kamar dengan kakus di belakang. 163 00:06:49,000 --> 00:06:50,592 Aku tidak keberatan dengan kakus itu. 164 00:06:50,720 --> 00:06:53,188 Tapi ketika itu sialan angin bertiup lewat sana di musim dingin, 165 00:06:53,280 --> 00:06:54,998 itulah yang saya bicarakan! (Tertawa) 166 00:06:55,320 --> 00:06:56,680 Sampai hari ini, saya bertanya-tanya kenapa sih 167 00:06:56,760 --> 00:06:59,194 Saya pernah tinggal di bawah sana selama enam tahun yang panjang. 168 00:06:59,280 --> 00:07:00,696 Tapi lihatlah, aku tidak tahu Saya tidak bisa berbuat lebih baik. 169 00:07:00,720 --> 00:07:01,755 (TROY mendengus) 170 00:07:01,840 --> 00:07:04,559 Saya pikir hanya orang kulit putih ada di dalam toilet dan sebagainya. 171 00:07:04,640 --> 00:07:05,834 Banyak orang tidak berpikir 172 00:07:05,920 --> 00:07:07,536 mereka tidak bisa berbuat lebih baik daripada yang mereka lakukan sekarang. 173 00:07:07,560 --> 00:07:10,677 Hanya sesuatu yang harus Anda pelajari. Banyak orang masih berbelanja di Bella's. 174 00:07:10,760 --> 00:07:12,416 Tidak ada yang salah dengan Bella. Dia mendapat makanan segar. 175 00:07:12,440 --> 00:07:14,336 Aku tidak mengatakan apa-apa tentang itu jika dia mendapat makanan segar. 176 00:07:14,360 --> 00:07:15,720 Saya sedang berbicara tentang apa yang dia tetapkan. 177 00:07:15,760 --> 00:07:17,637 Dia menagih 10 sen lebih dari AandP. 178 00:07:17,720 --> 00:07:19,278 AandP tidak pernah melakukan apa pun untukku. 179 00:07:19,360 --> 00:07:21,191 Saya menghabiskan uang saya di mana saya diperlakukan dengan benar. 180 00:07:21,280 --> 00:07:22,599 Saya pergi ke Bella, katakan, 181 00:07:22,680 --> 00:07:25,176 "Aku butuh sepotong roti, Aku akan membayarmu hari Jumat," dia memberikannya kepadaku. 182 00:07:25,200 --> 00:07:27,031 Sungguh masuk akal ketika saya mendapat uang 183 00:07:27,120 --> 00:07:28,439 untuk menghabiskannya di tempat lain 184 00:07:28,520 --> 00:07:30,176 dan mengabaikan orang itu siapa yang berbuat benar padaku? 185 00:07:30,200 --> 00:07:31,235 Itu tidak ada dalam Alkitab. 186 00:07:31,320 --> 00:07:32,696 Kami tidak membicarakan tentang itu apa yang ada di dalam Alkitab. 187 00:07:32,720 --> 00:07:34,870 Apa gunanya berbelanja di sana kapan dia menagih terlalu mahal? 188 00:07:34,960 --> 00:07:36,536 Baiklah, kamu berbelanja di mana kamu ingin, 189 00:07:36,560 --> 00:07:38,136 Saya sedang berbelanja dimana orang-orang bersikap baik padaku. 190 00:07:38,160 --> 00:07:40,176 Oh, menurutku itu tidak tepat untuk itu dia menjual terlalu mahal, itu saja. 191 00:07:40,200 --> 00:07:41,456 Dengar, aku harus melanjutkan. 192 00:07:41,480 --> 00:07:42,976 Lucille akan membuat kekacauan. 193 00:07:43,000 --> 00:07:44,616 Kemana kamu pergi, negro? Kami belum menghabiskan pint ini. 194 00:07:44,640 --> 00:07:45,755 Kemarilah, habiskan pint ini. 195 00:07:45,920 --> 00:07:48,480 Ya ampun, aku, jika Anda pernah membuka botolnya. 196 00:07:48,560 --> 00:07:49,788 (Tertawa) 197 00:07:49,880 --> 00:07:54,237 Satu-satunya hal yang akan saya katakan tentang AandP adalah, Saya senang Cory mendapatkan pekerjaan itu di sana. 198 00:07:54,520 --> 00:07:56,176 Bantu dia dengan pakaian sekolahnya dan sebagainya. 199 00:07:56,200 --> 00:07:58,509 Gabe selesai pindah, keadaan menjadi ketat di sini. 200 00:07:58,600 --> 00:07:59,828 Dia mendapatkan pekerjaan itu, 201 00:07:59,920 --> 00:08:01,478 dia bisa mulai menjaga dirinya sendiri. 202 00:08:01,560 --> 00:08:04,791 Cory selesai direkrut oleh tim sepak bola perguruan tinggi. 203 00:08:04,920 --> 00:08:08,037 Aku sudah menceritakannya pada anak itu hal-hal sepak bola perguruan tinggi itu. 204 00:08:08,120 --> 00:08:10,918 Orang kulit putih tidak akan melakukannya biarkan dia tidak mendapatkan apa-apa dengan sepak bola itu. 205 00:08:11,000 --> 00:08:12,991 kataku padanya ketika dia pertama kali datang kepadaku dengan membawa itu. 206 00:08:13,080 --> 00:08:15,674 Sekarang, kamu datang memberitahuku dia jadi lebih terikat di dalamnya. 207 00:08:15,760 --> 00:08:17,830 Dia harus direkrut tentang cara memperbaiki mobil, 208 00:08:17,920 --> 00:08:19,216 atau dengan cara apa pun dia bisa mencari nafkah. 209 00:08:19,240 --> 00:08:21,629 Dia tidak membicarakan tentang itu tidak mencari nafkah dengan bermain sepak bola. 210 00:08:21,720 --> 00:08:23,711 Itu hanya sesuatu yang dilakukan anak laki-laki di sekolah. 211 00:08:23,800 --> 00:08:25,976 Mereka akan mengirim perekrut lewat untuk berbicara denganmu. Dia akan memberitahumu. 212 00:08:26,000 --> 00:08:28,056 Dia tidak membicarakan tentang itu tidak mencari nafkah dengan bermain sepak bola. 213 00:08:28,080 --> 00:08:29,593 Merupakan suatu kehormatan untuk direkrut. 214 00:08:29,680 --> 00:08:32,114 Itu tidak akan membawa dia kemana-mana, Bono akan memberitahumu itu. 215 00:08:32,440 --> 00:08:35,477 Jika dia seperti Anda dalam olahraga, dia akan baik-baik saja. 216 00:08:35,560 --> 00:08:38,028 Bukan hanya dua pria pernah bermain bisbol sebaik kamu. 217 00:08:38,160 --> 00:08:40,196 Itu Babe Ruth dan Josh Gibson. 218 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 Hanya mereka berdua yang pernah ada melakukan lebih banyak home run daripada Anda. 219 00:08:42,520 --> 00:08:44,795 Dan apa manfaatnya bagi saya? Aku tidak punya pot untuk dikencingi, 220 00:08:44,920 --> 00:08:46,194 atau jendela untuk membuangnya. 221 00:08:46,280 --> 00:08:48,096 Waktu telah berubah sejak itu kamu sedang bermain bisbol, Troy. 222 00:08:48,120 --> 00:08:50,216 Itu terjadi sebelum perang. Waktu telah banyak berubah sejak saat itu. 223 00:08:50,240 --> 00:08:51,376 Bagaimana mereka bisa berubah? 224 00:08:51,400 --> 00:08:52,976 Mereka punya banyak anak laki-laki kulit berwarna bermain bola sekarang. 225 00:08:53,000 --> 00:08:54,353 Bisbol dan sepak bola. 226 00:08:54,440 --> 00:08:57,477 Kamu benar tentang hal itu, Ro. Waktu telah berubah, Troy. 227 00:08:57,560 --> 00:08:58,913 Anda datang terlalu dini. 228 00:08:59,000 --> 00:09:02,675 Seharusnya tidak pernah ada belum pernah ada waktu yang disebut "terlalu dini". 229 00:09:04,200 --> 00:09:06,430 Sekarang ambillah orang itu... 230 00:09:06,520 --> 00:09:09,256 Apa yang mereka mainkan lapangan yang tepat saat itu untuk Yankees? 231 00:09:09,280 --> 00:09:10,416 Anda ingat siapa yang aku bicarakan, Bono, 232 00:09:10,440 --> 00:09:11,456 bermain di lapangan kanan untuk The Yankees. 233 00:09:11,480 --> 00:09:13,118 - Selkirk? - Ya, Selkirk, itu dia! 234 00:09:13,240 --> 00:09:16,550 Pukulan pria 269, kamu mengerti? 269! 235 00:09:16,640 --> 00:09:20,349 Apa yang masuk akal? Saya memukul 432 dengan 37 home run! 236 00:09:20,440 --> 00:09:23,432 Dia memukul 269, bermain di lapangan yang tepat untuk Yankees! 237 00:09:23,520 --> 00:09:25,636 Saya melihat putri Josh Gibson kemarin. 238 00:09:25,720 --> 00:09:28,393 Dia berlarian dengan sepatu compang-camping di kakinya. 239 00:09:28,480 --> 00:09:30,096 Saya yakin Anda Putri Selkirk tidak berlarian 240 00:09:30,120 --> 00:09:31,976 tanpa sepatu compang-camping di kakinya. Saya yakin itu. 241 00:09:32,000 --> 00:09:33,840 Mereka mendapat banyak pemain bisbol berwarna sekarang. 242 00:09:33,920 --> 00:09:35,120 Jackie Robinson adalah yang pertama. 243 00:09:35,160 --> 00:09:36,680 Orang-orang harus menunggu Jackie Robinson. 244 00:09:36,720 --> 00:09:39,917 Saya sudah selesai melihat 100 negro bermain bisbol lebih baik dari Jackie Robinson. 245 00:09:40,000 --> 00:09:42,912 Sial, saya melihat beberapa tim Jackie Robinson bahkan tidak bisa melakukannya! 246 00:09:43,000 --> 00:09:44,336 Apa yang kamu bicarakan, Jackie Robinson? 247 00:09:44,360 --> 00:09:46,032 Jackie Robinson bukan siapa-siapa! 248 00:09:46,120 --> 00:09:48,976 Saya sedang berbicara tentang apakah Anda bisa bermain bola, maka mereka harus membiarkanmu bermain. 249 00:09:49,000 --> 00:09:50,256 Tidak peduli apa warna kulitmu. 250 00:09:50,280 --> 00:09:51,918 Memberitahuku bahwa aku datang terlalu dini. 251 00:09:52,000 --> 00:09:55,276 Jika Anda bisa bermain, maka mereka harus membiarkanmu bermain. 252 00:09:55,360 --> 00:09:56,720 Kamu akan minum sampai mati. 253 00:09:56,760 --> 00:09:58,716 Anda tidak perlu minum seperti itu. 254 00:09:58,800 --> 00:10:01,758 Oh! Kematian bukanlah apa-apa. Aku sudah selesai melihatnya, 255 00:10:01,840 --> 00:10:04,216 Aku sudah selesai bergulat dengannya. Anda tidak bisa memberi tahu saya apa pun tentang kematian. 256 00:10:04,240 --> 00:10:07,516 Kematian bukanlah apa-apa tapi fastball di sudut luar, 257 00:10:07,600 --> 00:10:09,477 dan Anda tahu apa yang saya lakukan dengan itu. 258 00:10:09,560 --> 00:10:11,437 Lihat ini, Bono, apakah aku berbohong? 259 00:10:11,520 --> 00:10:14,353 Anda mendapatkan salah satunya fastball tentang setinggi pinggang 260 00:10:14,440 --> 00:10:16,032 di sudut luar piring 261 00:10:16,120 --> 00:10:17,840 di mana Anda bisa mendapatkan daging kelelawar di atasnya, 262 00:10:17,920 --> 00:10:21,151 dan, ya Tuhan, kamu bisa menciumnya selamat tinggal. 263 00:10:21,240 --> 00:10:23,196 - Apakah aku berbohong? - Tidak, kamu mengatakan yang sebenarnya. 264 00:10:23,360 --> 00:10:24,793 Aku melihatmu melakukannya. 265 00:10:24,880 --> 00:10:30,000 Jika saya berbohong, itu berarti berbohong sejauh 450 kaki. Bagiku hanya itu arti kematian. 266 00:10:30,080 --> 00:10:32,514 Sebuah fastball di sudut luar. 267 00:10:32,600 --> 00:10:34,909 Saya tidak tahu mengapa Anda menginginkannya terus berbicara tentang kematian? 268 00:10:35,000 --> 00:10:36,376 Tidak ada yang salah dengan berbicara tentang kematian. 269 00:10:36,400 --> 00:10:38,118 Itu adalah bagian dari hidup! Semua orang akan mati. 270 00:10:38,240 --> 00:10:39,514 Kamu akan mati. aku akan mati. 271 00:10:39,600 --> 00:10:41,397 Bono akan mati. Sial, kita semua akan mati. 272 00:10:41,480 --> 00:10:43,896 Tapi Anda tidak perlu membicarakannya. Saya tidak suka membicarakannya. 273 00:10:43,920 --> 00:10:45,176 Nah, kamulah yang mengungkitnya. 274 00:10:45,200 --> 00:10:46,758 Saya dan Bono berbicara tentang bisbol. 275 00:10:46,840 --> 00:10:48,856 Kamu datang memberitahuku Aku akan minum sampai mati. 276 00:10:48,880 --> 00:10:50,154 Benar kan, Bono? 277 00:10:50,240 --> 00:10:52,470 Sekarang kamu tahu aku hanya minum tapi suatu malam dalam seminggu, 278 00:10:52,560 --> 00:10:53,709 itu Jumat malam. 279 00:10:53,840 --> 00:10:55,576 Saya minum secukupnya saja ke tempat di mana saya bisa mengatasinya. 280 00:10:55,600 --> 00:10:57,176 Lalu aku meninggalkannya sendirian. Saya memotongnya. 281 00:10:57,200 --> 00:10:59,336 Jadi, Anda tidak perlu khawatir tentang aku meminum diriku sendiri sampai mati 282 00:10:59,360 --> 00:11:00,918 karena aku tidak mengkhawatirkan kematian. 283 00:11:01,000 --> 00:11:03,673 Aku sudah selesai melihatnya, selesai bergulat dengannya. 284 00:11:03,760 --> 00:11:05,034 Lihat di sini, Bono. 285 00:11:05,120 --> 00:11:08,271 Aku mencari suatu hari, dan Kematian berjalan lurus ke arahku, 286 00:11:08,360 --> 00:11:10,476 seperti tentara yang sedang berparade. 287 00:11:10,560 --> 00:11:12,915 Tentara Kematian sedang berbaris lurus ke arahku. 288 00:11:13,000 --> 00:11:16,356 Saat itu pertengahan Juli 1941. 289 00:11:16,440 --> 00:11:18,670 Dan itu menjadi sangat dingin, seperti saat ini sedang musim dingin. 290 00:11:18,760 --> 00:11:20,352 Dan sepertinya Kematian itu sendiri, 291 00:11:20,440 --> 00:11:22,476 mengulurkan tangan dan menyentuh bahuku. 292 00:11:22,560 --> 00:11:25,836 Dia menyentuhku seperti aku menyentuhmu sekarang. Aku kedinginan seperti es. 293 00:11:25,920 --> 00:11:27,256 Kematian berdiri di sana, menyeringai padaku. 294 00:11:27,280 --> 00:11:28,998 Troy, kenapa kamu tidak diam saja. 295 00:11:29,080 --> 00:11:32,356 Saya berkata, “Apa yang Anda inginkan, Tuan Kematian? Anda menginginkan saya? 296 00:11:32,440 --> 00:11:34,317 "Kamu sudah mengirim pasukanmu untuk menjemputku?" 297 00:11:34,400 --> 00:11:35,416 Aku menatap matanya tajam. 298 00:11:35,440 --> 00:11:36,509 Saya tidak takut apa pun. 299 00:11:36,600 --> 00:11:39,273 Saya siap untuk kusut, sama seperti aku siap untuk kusut sekarang! 300 00:11:39,640 --> 00:11:41,517 Alkitab berkata, selalu waspada. 301 00:11:41,600 --> 00:11:43,909 Jadi, aku tidak mabuk, tapi aku mabuk berat. Aku harus berjaga-jaga. 302 00:11:44,000 --> 00:11:45,656 Troy ada di bawah sana di Rumah Sakit Mercy. 303 00:11:45,680 --> 00:11:47,080 Anda ingat dia menderita pneumonia itu, 304 00:11:47,120 --> 00:11:49,096 terbaring di sana karena demam, berbicara keluar dari kepalanya. 305 00:11:49,120 --> 00:11:50,496 Dan Kematian berdiri di sana, menatapku, 306 00:11:50,520 --> 00:11:51,919 membawa sabit itu di tangannya. 307 00:11:52,000 --> 00:11:57,757 Akhirnya, dia berkata, "Kamu ingin menjadi seperti itu terikat untuk satu tahun lagi?" 308 00:11:57,840 --> 00:11:59,990 (Tertawa) Seperti itu saja. Dia berkata, 309 00:12:00,080 --> 00:12:03,868 "Kamu ingin terikat untuk satu tahun lagi?" 310 00:12:03,960 --> 00:12:07,953 Saya berkata, “Terikat, sial! Kita bisa menyelesaikannya sekarang juga." 311 00:12:08,080 --> 00:12:11,470 Dia agak mundur saat aku mengatakan itu. Dan semua rasa dingin keluar dari diriku. 312 00:12:11,560 --> 00:12:13,551 Saya mengulurkan tangan, saya mengambil sabit itu. 313 00:12:13,760 --> 00:12:15,432 Aku melemparkannya sejauh yang aku bisa, melemparkannya, 314 00:12:15,520 --> 00:12:17,192 dan aku dan dia mulai bergulat. 315 00:12:17,280 --> 00:12:20,795 Kami bergulat untuk... Membawa enam... Tiga hari tiga malam! 316 00:12:20,880 --> 00:12:23,189 Sekarang, saya tidak tahu dari mana aku mendapat kekuatan, 317 00:12:23,280 --> 00:12:25,056 karena setiap saat dia mencoba mendapatkan yang terbaik dariku, 318 00:12:25,080 --> 00:12:29,198 Aku mencapai jauh di dalam diriku, menemukan kekuatan untuk melakukannya dengan lebih baik. 319 00:12:29,280 --> 00:12:30,872 Setiap kali Troy menceritakan kisah itu, 320 00:12:30,960 --> 00:12:32,256 dia menemukan cara berbeda untuk menceritakannya, 321 00:12:32,280 --> 00:12:33,816 - hal yang berbeda untuk dibuat. - (TERTAWA) 322 00:12:33,840 --> 00:12:35,239 Aku tidak mengada-ada, nona. 323 00:12:35,320 --> 00:12:36,936 sudah kubilang padamu fakta yang terjadi. 324 00:12:36,960 --> 00:12:39,235 Saya bergumul dengan Kematian selama tiga hari tiga malam, 325 00:12:39,360 --> 00:12:41,794 dan aku berdiri di sini untuk memberitahumu tentang hal itu. 326 00:12:44,120 --> 00:12:46,156 Baiklah. Di penghujung malam ketiga, 327 00:12:46,240 --> 00:12:49,312 kita sudah saling melemahkan ke tempat dimana kita bahkan tidak bisa bergerak. 328 00:12:49,400 --> 00:12:50,400 Kematian berdiri. 329 00:12:50,480 --> 00:12:52,696 Dia mengenakan jubah itu, memiliki jubah putih dengan tudung di atasnya. 330 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 (Keduanya tertawa) 331 00:12:53,800 --> 00:12:56,136 Dia mengenakan jubah itu dan pergi mencari sabit itu. 332 00:12:56,160 --> 00:12:59,835 Dia berkata, "Saya akan kembali." Sama seperti itu. "Aku akan kembali." 333 00:12:59,920 --> 00:13:03,037 Saya berkata, “Ya? Baiklah, kamu harus menemukanku!" 334 00:13:03,120 --> 00:13:04,235 Saya tidak bodoh. 335 00:13:04,720 --> 00:13:06,119 Aku tidak akan mencarinya. 336 00:13:06,200 --> 00:13:08,816 Saya tahu Kematian bukanlah sesuatu yang bisa dipermainkan. Dan aku tahu dia akan menangkapku. 337 00:13:08,840 --> 00:13:11,877 Saya tahu saya harus bergabung dengan pasukannya, pengikut kampnya. 338 00:13:11,960 --> 00:13:14,838 Tapi selama aku tetap menjaga kekuatanku dan lihat dia datang, 339 00:13:14,920 --> 00:13:17,275 selama aku tetap menjaga kewaspadaanku, 340 00:13:17,400 --> 00:13:18,799 dia harus berjuang untuk mendapatkanku. 341 00:13:18,880 --> 00:13:20,154 Aku tidak akan melakukannya dengan mudah. 342 00:13:20,560 --> 00:13:24,235 Nah, lihat di sini, karena kamu harus tetap waspada, 343 00:13:24,320 --> 00:13:26,231 - biarkan aku mengambil botolnya. - Oh! (Tertawa) 344 00:13:26,320 --> 00:13:27,816 Sial, aku seharusnya tidak memberitahumu bagian itu. 345 00:13:27,840 --> 00:13:29,016 Seharusnya aku mengabaikan bagian itu. 346 00:13:29,040 --> 00:13:30,519 Troy akan membicarakan semua hal itu. 347 00:13:30,600 --> 00:13:32,955 Separuh waktu, dia bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan! 348 00:13:33,080 --> 00:13:35,096 - Ya, Bono mengenalku lebih baik dari itu. - Benar, aku mengenalmu. 349 00:13:35,120 --> 00:13:38,317 Aku tahu kamu punya beberapa Paman Remus dalam darahmu. 350 00:13:38,400 --> 00:13:40,675 Anda punya lebih banyak cerita daripada iblis mendapat orang berdosa. 351 00:13:40,760 --> 00:13:43,354 Oh, sial, aku juga sudah melihatnya. Selesai berbicara dengan iblis. 352 00:13:43,440 --> 00:13:45,160 ROSE : Tak seorang pun ingin menjadi seperti itu mendengar hal itu! 353 00:13:45,480 --> 00:13:46,799 (SEMUA TERTAWA) 354 00:13:47,960 --> 00:13:49,154 Hei, Pop. 355 00:13:49,240 --> 00:13:50,753 Untuk apa kamu datang kepadaku, "Hei, Poppin"? 356 00:13:50,840 --> 00:13:52,910 Bagaimana kabarmu, Mawar? 357 00:13:53,000 --> 00:13:55,514 Pak Bono, apa kabar? 358 00:13:55,600 --> 00:13:57,272 Hei, Lyons, bagaimana kabarmu? 359 00:13:57,360 --> 00:13:58,793 Dia pasti baik-baik saja. 360 00:13:58,880 --> 00:14:00,096 Aku tidak melihatnya di sini minggu lalu. 361 00:14:00,120 --> 00:14:01,816 Troy, tinggalkan anakmu sendiri. Dia datang menemuimu 362 00:14:01,840 --> 00:14:03,416 dan Anda ingin memulai semua omong kosong itu. 363 00:14:03,440 --> 00:14:04,816 Aku tidak mengganggu Lyons. Ini, ambilkan minuman untukmu. 364 00:14:04,840 --> 00:14:06,319 Aku dan dia mendapat pemahaman. 365 00:14:06,400 --> 00:14:09,551 Aku tahu kenapa dia datang menemuiku, dan dia tahu aku tahu. 366 00:14:09,640 --> 00:14:11,517 Ayolah, Pop. Aku hanya mampir untuk menyapa, 367 00:14:11,600 --> 00:14:12,669 melihat bagaimana kabarmu. 368 00:14:12,760 --> 00:14:14,816 - Kamu tidak mampir kemarin. - Kamu menginap untuk makan malam, Lyons? 369 00:14:14,840 --> 00:14:16,136 Aku punya ayam yang dimasak di oven. 370 00:14:16,160 --> 00:14:18,016 Tidak, Rose, terima kasih. Saya baru saja berada di lingkungan sekitar 371 00:14:18,040 --> 00:14:19,496 dan berpikir aku akan mampir sebentar. 372 00:14:19,520 --> 00:14:21,056 Ya, memang begitu di lingkungan itu baik-baik saja. 373 00:14:21,080 --> 00:14:22,416 Nigger, kamu mengatakan yang sebenarnya di sana. 374 00:14:22,440 --> 00:14:24,256 Anda berada di lingkungan itu karena ini hari gajianku. 375 00:14:24,280 --> 00:14:26,510 Ya ampun, sejak kamu menyebutkannya, beri saya $10. 376 00:14:26,680 --> 00:14:30,355 (Tertawa) Terkutuklah aku. Aku akan mati dan pergi ke neraka 377 00:14:30,440 --> 00:14:32,908 dan bermain blackjack dengan iblis sebelum saya memberi Anda $10. 378 00:14:33,000 --> 00:14:35,878 Itulah yang ingin saya ketahui, iblis yang kamu lihat itu. 379 00:14:35,960 --> 00:14:38,110 Pop selesai melihat iblis? Kamu keterlaluan, Pop. 380 00:14:38,200 --> 00:14:40,430 - Ya, aku sudah melihatnya. - ROSE : Dia tidak melihat setan. 381 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 Aku memberitahunya pria itu tidak ada hubungannya dengan iblis. 382 00:14:42,720 --> 00:14:44,856 Apa pun yang dia tidak mengerti, dia ingin menyebutnya iblis. 383 00:14:44,880 --> 00:14:48,077 Lihat di sini, Bono. Saya memilih Hertzberger's untuk mendapatkan beberapa furnitur. 384 00:14:48,160 --> 00:14:50,958 Anda mendapat tiga kamar seharga $298. Itu yang tertulis di radio. 385 00:14:51,040 --> 00:14:54,396 "Tiga kamar, $298." Dia membuat sebuah lagu kecil tentang hal itu. 386 00:14:54,480 --> 00:14:57,472 aku turun ke sana, kawan, katakan padaku aku tidak bisa mendapat pujian. 387 00:14:57,560 --> 00:14:59,790 Saya bekerja setiap hari, tidak bisa mendapatkan kredit. 388 00:14:59,880 --> 00:15:00,995 Apa yang harus dilakukan? 389 00:15:01,120 --> 00:15:02,896 Aku punya rumah kosong dengan beberapa furnitur compang-camping. 390 00:15:02,920 --> 00:15:04,035 Cory tidak punya tempat tidur. 391 00:15:04,120 --> 00:15:06,236 Dia tidur di tumpukan kain di lantai. 392 00:15:06,320 --> 00:15:08,356 Bekerja setiap hari, tidak dapat kredit. 393 00:15:08,440 --> 00:15:09,840 Aku kembali ke sini, Rose akan memberitahumu, 394 00:15:09,920 --> 00:15:11,880 lebih gila dari neraka, mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan. 395 00:15:12,120 --> 00:15:13,235 Ayo ketuk pintunya. 396 00:15:13,320 --> 00:15:15,440 Aku belum hidup tapi tiga hari, siapa yang tahu aku di sini? 397 00:15:15,480 --> 00:15:17,596 Saya membuka pintu. Iblis berdiri di sana. 398 00:15:17,680 --> 00:15:18,715 Lebih besar dari kehidupan. 399 00:15:18,800 --> 00:15:20,680 kawan kulit putih, memakai pakaian bagus dan segalanya. 400 00:15:20,760 --> 00:15:21,976 Berdiri di sana dengan papan klip di tangannya. 401 00:15:22,000 --> 00:15:23,280 Sekarang, saya tidak perlu berkata apa-apa. 402 00:15:23,400 --> 00:15:24,833 Kata-kata pertama yang keluar dari mulutnya, 403 00:15:24,920 --> 00:15:27,753 “Saya mengerti Anda memerlukan beberapa furnitur dan tidak bisa mendapatkan pujian apa pun." 404 00:15:27,840 --> 00:15:31,310 Saya suka terjatuh. Dia berkata, "Saya akan memberikan semua pujian yang Anda inginkan, 405 00:15:31,400 --> 00:15:33,391 "tapi kamu harus membayarnya kepentingannya." 406 00:15:33,480 --> 00:15:34,976 Sekarang, aku bilang padanya, dia memberiku tiga kamar, 407 00:15:35,000 --> 00:15:36,479 dia dapat menagih apa pun yang dia inginkan. 408 00:15:36,560 --> 00:15:38,198 Keesokan harinya, sebuah truk berhenti di sini, 409 00:15:38,280 --> 00:15:39,918 dua pria membongkar tiga kamar untuk mereka. 410 00:15:40,040 --> 00:15:42,235 Astaga, apa yang mengemudikan truk itu beri aku sebuah buku. 411 00:15:42,320 --> 00:15:45,756 Katanya di awal bulan, kirim $10 ke alamat di buku, 412 00:15:45,880 --> 00:15:46,949 semuanya akan baik-baik saja. 413 00:15:47,040 --> 00:15:48,519 Dikatakan jika Anda melewatkan pembayaran, 414 00:15:48,600 --> 00:15:51,273 iblis datang kembali, dan akan ada banyak sekali bayaran yang harus dibayar. 415 00:15:51,360 --> 00:15:52,873 Itu 15 tahun yang lalu. 416 00:15:52,960 --> 00:15:56,475 Sampai hari ini, hari pertama setiap bulan, Saya mengirimkan $10 saya, 417 00:15:56,600 --> 00:15:58,016 seperti jarum jam. Rose akan memberitahumu. 418 00:15:58,040 --> 00:15:59,393 Troy berbohong. 419 00:15:59,520 --> 00:16:00,936 TROY : Sejak itu aku tidak pernah melihat pria itu lagi. 420 00:16:00,960 --> 00:16:02,896 Sekarang, katakan padaku, siapa lagi yang akan menjadi selain iblis? 421 00:16:02,920 --> 00:16:04,990 Dan aku tidak menjual jiwaku atau tidak seperti itu. 422 00:16:05,080 --> 00:16:07,799 Tidak, saya tidak akan membawa truk bersama itu setan atas hal seperti itu. 423 00:16:07,880 --> 00:16:11,475 Tapi aku punya perabotanku. Dan saya mengirimkan $10 saya, seperti jarum jam. 424 00:16:11,560 --> 00:16:14,438 Berapa lama katamu Anda telah membayar $10 ini sebulan? 425 00:16:14,520 --> 00:16:15,555 15 tahun. 426 00:16:15,640 --> 00:16:17,360 Sial, kamu belum selesai membayarnya? 427 00:16:17,400 --> 00:16:19,376 - Berapa banyak pria itu menagihmu? - (SEMUA TERTAWA) 428 00:16:19,400 --> 00:16:20,913 Oh, sial, aku sudah membayarnya. 429 00:16:21,040 --> 00:16:22,632 Saya sudah membayarnya 10 kali lipat. 430 00:16:22,720 --> 00:16:24,056 Faktanya adalah, saya takut untuk berhenti membayar. 431 00:16:24,080 --> 00:16:26,514 Troy berbohong. Kami mendapat furnitur itu dari Tn. Glickman. 432 00:16:26,600 --> 00:16:28,318 Dia tidak membayar tidak ada $10 sebulan untuk siapa pun. 433 00:16:28,400 --> 00:16:30,675 Sial, wanita, Bono tahu aku tidak sebodoh itu. 434 00:16:30,800 --> 00:16:33,376 Saya baru saja bersiap untuk mengatakan, Saya tahu di mana ada jembatan yang dijual. 435 00:16:33,400 --> 00:16:34,469 Aku akan memberitahumu ini. 436 00:16:34,560 --> 00:16:36,312 Tidak masalah bagiku jika itu iblis. 437 00:16:36,400 --> 00:16:37,816 Tidak masalah jika iblis memberikan pujian. 438 00:16:37,840 --> 00:16:39,751 - Seseorang harus memberikannya. - Ini seharusnya penting. 439 00:16:39,840 --> 00:16:42,176 Anda berjalan di sekitar sini sambil berkata kamu akan membuat truk dengan iblis, 440 00:16:42,200 --> 00:16:43,696 Tuhanlah satu-satunya kamu harus menjawabnya. 441 00:16:43,720 --> 00:16:45,240 Dialah yang akan hadir di Pengadilan. 442 00:16:45,320 --> 00:16:47,280 Ya, lihat di sini, Pop, izinkan saya mendapatkan $10 itu. 443 00:16:47,360 --> 00:16:48,475 Aku akan mengembalikannya padamu. 444 00:16:48,560 --> 00:16:50,056 Bonnie mendapat pekerjaan di rumah sakit. 445 00:16:50,080 --> 00:16:51,149 Bono, apa yang kubilang padamu? 446 00:16:51,280 --> 00:16:52,896 Baru kali ini aku melihat negro ini adalah saat dia menginginkan sesuatu. 447 00:16:52,920 --> 00:16:54,160 Itulah satu-satunya saat aku melihatnya. 448 00:16:54,320 --> 00:16:56,709 Ayo, Pop, Pak Bono tidak mau mendengar semua itu. 449 00:16:56,800 --> 00:16:58,995 Biarkan saya mendapatkan $10. Sudah kubilang, Bonnie sedang bekerja! 450 00:16:59,160 --> 00:17:00,496 Apa artinya itu bagi saya jika Bonnie bekerja? 451 00:17:00,520 --> 00:17:03,671 Saya tidak peduli jika dia bekerja. Mintalah dia $10 jika dia bekerja. 452 00:17:03,760 --> 00:17:06,433 Berbicara tentang Bonnie yang bekerja. Kenapa kamu tidak bekerja? 453 00:17:06,840 --> 00:17:08,876 Ah, Pop, Anda tahu saya tidak dapat menemukan pekerjaan yang layak. 454 00:17:08,960 --> 00:17:11,096 Di mana saya akan mendapatkan pekerjaan? Anda tahu saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan. 455 00:17:11,120 --> 00:17:13,315 Sudah kubilang, Saya kenal beberapa orang di bawah sana. 456 00:17:13,400 --> 00:17:15,296 Aku bisa membawamu ke tempat sampah jika kamu ingin bekerja. 457 00:17:15,320 --> 00:17:18,118 Aku sudah bilang padamu terakhir kali padamu kembali ke sini menanyakan sesuatu. 458 00:17:18,200 --> 00:17:19,576 Tidak, Pop, terima kasih, itu bukan untukku. 459 00:17:19,600 --> 00:17:21,136 Aku tidak ingin membawanya bukan sampah siapa-siapa. 460 00:17:21,160 --> 00:17:23,040 Saya tidak ingin meninju jam waktu siapa pun. 461 00:17:23,080 --> 00:17:25,136 Ada apa? Kamu terlalu pandai memikul sampah orang? 462 00:17:25,160 --> 00:17:27,096 Di mana menurut Anda asal $10 yang kamu bicarakan itu? 463 00:17:27,120 --> 00:17:28,872 Aku seharusnya melakukannya mengangkut sampah orang 464 00:17:28,960 --> 00:17:30,896 dan memberikan uangku padamu karena kamu terlalu malas untuk bekerja? 465 00:17:30,920 --> 00:17:32,035 Anda terlalu malas untuk bekerja 466 00:17:32,120 --> 00:17:33,776 dan ingin tahu kenapa kamu tidak mendapatkan apa yang aku dapatkan. 467 00:17:33,800 --> 00:17:35,496 ROSE : Rumah sakit apa Bonnie bekerja di, Mercy? 468 00:17:35,520 --> 00:17:37,320 Dia turun di Passavant, bekerja di binatu. 469 00:17:37,360 --> 00:17:39,200 Saya tidak mendapatkan apa pun sebagaimana adanya. Saya memberi Anda $10, 470 00:17:39,280 --> 00:17:40,696 Saya harus makan kacang selama sisa minggu ini? 471 00:17:40,720 --> 00:17:42,216 Tidak, Anda tidak mendapatkan $10 di sini. 472 00:17:42,240 --> 00:17:43,719 Anda tidak harus makan kacang-kacangan. 473 00:17:43,800 --> 00:17:45,136 Saya tidak tahu mengapa Anda ingin mengatakan itu? 474 00:17:45,160 --> 00:17:46,991 Saya tidak punya uang tambahan! 475 00:17:48,880 --> 00:17:50,029 Gabe selesai pindah, 476 00:17:50,120 --> 00:17:52,475 memberikan uangnya di sana kepada Nona Pearl, membayar uang sewanya. 477 00:17:52,560 --> 00:17:53,816 Segala sesuatunya menjadi ketat di sini. 478 00:17:53,840 --> 00:17:55,376 Saya tidak mampu untuk menjadi seperti itu memberimu setiap hari gajian. 479 00:17:55,400 --> 00:17:58,039 Aku tidak memintamu untuk memberiku apa pun. Saya meminta Anda untuk meminjamkan saya $10. 480 00:17:58,120 --> 00:17:59,189 Saya tahu Anda mendapat $10. 481 00:17:59,280 --> 00:18:01,396 Ya, saya mengerti. Anda tahu mengapa saya mendapatkannya? 482 00:18:01,480 --> 00:18:03,755 Karena aku tidak membuang uangku di jalan-jalan itu. 483 00:18:03,840 --> 00:18:05,876 Anda ingin menjalani kehidupan yang cepat, menjadi seorang musisi, 484 00:18:05,960 --> 00:18:07,598 berlarian di dalamnya klub dan sebagainya, 485 00:18:07,680 --> 00:18:09,120 lalu belajar menjaga dirimu sendiri. 486 00:18:09,200 --> 00:18:12,351 Anda tidak pergi, temukan saya bertanya tidak ada yang gratis! 487 00:18:12,440 --> 00:18:13,759 Saya menghabiskan bertahun-tahun tanpanya. 488 00:18:13,840 --> 00:18:15,336 Hei, kamu dan aku adalah dua orang yang berbeda. 489 00:18:15,360 --> 00:18:18,591 Saya sudah mengetahui kesalahan saya dan saya belajar melakukan apa yang benar dengan itu. 490 00:18:18,680 --> 00:18:20,416 Kamu masih berusaha untuk mendapatkannya sesuatu secara gratis. 491 00:18:20,440 --> 00:18:21,589 Hidup tidak berhutang apa pun padamu. 492 00:18:21,680 --> 00:18:24,274 Anda berhutang pada diri Anda sendiri. Tanya Bono. Dia akan memberitahumu bahwa aku benar. 493 00:18:24,360 --> 00:18:26,794 Anda berhasil berurusan dengan dunia, aku mendapatkan milikku. 494 00:18:26,880 --> 00:18:28,677 Satu-satunya hal yang penting bagi saya adalah musiknya. 495 00:18:29,040 --> 00:18:31,120 Ya, saya bisa melihatnya. Tidak peduli bagaimana kamu akan makan, 496 00:18:31,200 --> 00:18:32,616 tidak masalah dari mana dolar Anda berikutnya berasal. 497 00:18:32,640 --> 00:18:34,119 Ya, Anda mengatakan yang sebenarnya di sana. 498 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 LYONS: Saya tahu saya harus makan. Tapi aku juga harus hidup. 499 00:18:36,520 --> 00:18:38,816 Aku butuh sesuatu yang bisa membantuku bangun dari tempat tidur di pagi hari, 500 00:18:38,840 --> 00:18:40,416 membuatku merasa menjadi bagian dari dunia ini. 501 00:18:40,440 --> 00:18:42,112 Saya tidak mengganggu siapa pun. 502 00:18:42,200 --> 00:18:43,349 Saya hanya bertahan dengan musik saya 503 00:18:43,440 --> 00:18:45,656 karena itulah satu-satunya cara Saya dapat menemukan untuk hidup di dunia. 504 00:18:45,680 --> 00:18:48,274 Jika tidak, tidak ada gunanya memberitahukannya apa yang mungkin saya lakukan. 505 00:18:48,360 --> 00:18:51,238 Saya tidak datang mengkritik Anda dan cara Anda hidup. 506 00:18:51,560 --> 00:18:53,278 Saya hanya datang untuk meminta $10 kepada Anda. 507 00:18:53,400 --> 00:18:55,470 Saya tidak ingin mendengar semua itu tentang bagaimana aku hidup. 508 00:18:55,560 --> 00:18:57,994 Wah, ibumu melakukannya pekerjaan yang luar biasa membesarkanmu. 509 00:18:58,080 --> 00:19:00,753 Kamu tidak bisa mengubahku, Pop. Saya berumur 34 tahun. 510 00:19:01,560 --> 00:19:02,754 Jika kamu ingin mengubahku, 511 00:19:02,840 --> 00:19:04,760 kamu seharusnya berada di sana ketika saya tumbuh dewasa. 512 00:19:05,080 --> 00:19:07,469 Saya datang menemui Anda, meminta $10, 513 00:19:07,560 --> 00:19:10,313 dan kamu ingin membicarakannya bagaimana aku dibesarkan? 514 00:19:10,400 --> 00:19:13,915 Anda tidak tahu apa-apa tentang bagaimana aku dibesarkan. 515 00:19:19,440 --> 00:19:21,829 Biarkan anak itu mendapat $10, Troy. 516 00:19:26,200 --> 00:19:29,112 Apa yang kamu lihat? Kau tahu, aku tidak punya uang. 517 00:19:29,200 --> 00:19:31,031 Anda tahu apa yang saya lakukan dengan uang saya. 518 00:19:31,120 --> 00:19:33,000 Ayo, beri dia $10 jika kamu ingin dia memilikinya. 519 00:19:33,320 --> 00:19:36,357 Saya akan melakukannya, segera setelah Anda melepaskannya. 520 00:19:39,280 --> 00:19:41,191 Itu ada. 521 00:19:41,280 --> 00:19:43,316 Tujuh puluh enam dolar dan dua puluh dua sen. 522 00:19:43,840 --> 00:19:46,673 Kamu lihat ini, Bono? Aku hanya akan mendapatkan enam dari itu kembali. 523 00:19:46,760 --> 00:19:49,752 Dia harus berhenti mengatakan kebohongan itu. Ini Lyons. 524 00:19:50,040 --> 00:19:51,189 Terima kasih, Mawar. 525 00:19:56,600 --> 00:19:58,016 Dengar, aku harus lari. Sampai jumpa nanti. 526 00:19:58,040 --> 00:20:00,190 Tunggu sebentar. Anda akan berkata, "Terima kasih, Rose," 527 00:20:00,280 --> 00:20:02,176 tapi kamu tidak akan melihat untuk melihat dari mana dia mendapatkan uang itu. 528 00:20:02,200 --> 00:20:03,296 Kamu lihat bagaimana mereka memperlakukanku, Bono? 529 00:20:03,320 --> 00:20:05,616 Aku tahu dia mendapatkannya darimu, Pop. Terima kasih. Aku akan mengembalikannya padamu. 530 00:20:05,640 --> 00:20:06,776 Ini dia, berbohong lagi. 531 00:20:06,800 --> 00:20:09,030 Saatnya saya melihat $10 itu, kamu akan berhutang padaku $30 lebih. 532 00:20:09,120 --> 00:20:11,031 - Sampai jumpa, Tuan Bono. - Hati-hati, Lyons. 533 00:20:11,720 --> 00:20:14,553 - Terima kasih, Pop. Sampai jumpa lagi. - Mmm-hmm. 534 00:20:15,560 --> 00:20:18,552 Aku tidak tahu kenapa anak itu tidak pergi dan memberinya pekerjaan yang layak 535 00:20:18,640 --> 00:20:19,976 dan menjaga wanita yang dia punya. 536 00:20:20,000 --> 00:20:22,514 Dia akan baik-baik saja, Troy. Anak laki-laki itu masih muda! 537 00:20:22,760 --> 00:20:24,478 Anak laki-laki tersebut berusia 34 tahun. 538 00:20:24,560 --> 00:20:26,232 Mari kita tidak terlibat dalam semua itu. 539 00:20:26,320 --> 00:20:29,471 Lihat, aku harus pergi. Aku harus pergi. Lucille akan menunggu. 540 00:20:29,560 --> 00:20:31,915 Lihat wanita ini, Bono? (Terkekeh) 541 00:20:32,040 --> 00:20:33,632 Saya suka wanita ini. 542 00:20:34,240 --> 00:20:37,152 Aku sangat mencintainya, itu menyakitkan. 543 00:20:37,240 --> 00:20:41,279 Aku sangat mencintainya, Aku sudah kehabisan cara untuk mencintainya, 544 00:20:41,360 --> 00:20:43,590 jadi, saya harus kembali ke dasar. 545 00:20:43,840 --> 00:20:45,480 Jangan datang ke rumahku Senin pagi, 546 00:20:45,520 --> 00:20:46,736 berbicara tentang waktu berangkat kerja. 547 00:20:46,760 --> 00:20:48,910 - Karena aku akan tetap membelai. - Troy, hentikan! 548 00:20:49,000 --> 00:20:50,672 Aku tidak memedulikan dia, Rose. 549 00:20:50,760 --> 00:20:52,376 - Itu hanyalah omong kosong belaka. - (ROSE TERTAWA) 550 00:20:52,400 --> 00:20:54,436 Ayo, Troy! Sampai jumpa hari Senin. 551 00:20:54,520 --> 00:20:56,750 Jangan datang ke rumahku, negro! 552 00:20:57,000 --> 00:20:58,274 (Terkekeh) 553 00:20:58,520 --> 00:21:00,670 TROY : Sudah kubilang apa yang akan aku lakukan! 554 00:21:03,080 --> 00:21:05,196 Kembalilah pada hari Selasa! 555 00:21:06,480 --> 00:21:07,708 (Terkesiap) 556 00:21:11,560 --> 00:21:12,754 (menghela napas) 557 00:21:31,280 --> 00:21:34,556 (BERNYANYI) Yesus jadilah pagar 558 00:21:35,120 --> 00:21:37,395 Di sekelilingku 559 00:21:37,480 --> 00:21:39,277 Setiap hari 560 00:21:40,480 --> 00:21:42,994 00:22:58,716 Manusia tidak punya dua sen untuk digosok. 592 00:22:58,800 --> 00:23:01,519 Dia berlarian dengan sepatunya semuanya terlindas, 593 00:23:01,600 --> 00:23:03,591 menghasilkan uang untuk rokok. 594 00:23:03,680 --> 00:23:06,592 Baiklah. Beruntungnya di sana, tekan angkanya... 595 00:23:06,680 --> 00:23:08,080 (LEMBUT) Troy, aku tahu semuanya. 596 00:23:08,120 --> 00:23:09,496 TROY : Punya akal sehat. Aku akan mengatakan itu untuknya. 597 00:23:09,520 --> 00:23:10,873 Manusia tidak membuang uangnya. 598 00:23:10,960 --> 00:23:14,794 Aku sudah melihat para negro melewatinya $2.000 dalam empat hari. 599 00:23:14,880 --> 00:23:17,394 Manusia membangunkan restoran itu untuknya di bawah sana. 600 00:23:17,480 --> 00:23:18,993 Perbaiki juga dengan sangat bagus. 601 00:23:19,080 --> 00:23:20,957 Maka dia tidak akan membiarkan siapa pun masuk. 602 00:23:21,040 --> 00:23:23,349 Negro masuk ke sana, tidak bisa mendapatkan layanan apa pun. 603 00:23:23,440 --> 00:23:26,716 Terlihat orang kulit putih masuk ke sana, dia memesan semangkuk sup. 604 00:23:26,840 --> 00:23:29,070 Paus mengambil semua dagingnya keluar dari pot untuknya. 605 00:23:29,160 --> 00:23:31,116 Manusia tidak punya apa-apa tapi semangkuk daging! 606 00:23:31,200 --> 00:23:32,679 Negro masuk ke sana di belakangnya, 607 00:23:32,760 --> 00:23:34,776 dia tidak mendapat apa-apa tapi kentang dan wortel. 608 00:23:34,800 --> 00:23:36,916 Berbicara tentang apa manfaat angka bagi manusia. 609 00:23:37,000 --> 00:23:38,296 Anda memilih contoh yang salah di sana. 610 00:23:38,320 --> 00:23:40,390 Tidak melakukan apa pun tapi membuatnya semakin bodoh 611 00:23:40,520 --> 00:23:42,272 daripada sebelumnya. 612 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 (Mendengus) 613 00:23:44,160 --> 00:23:45,434 Troya. 614 00:23:45,520 --> 00:23:48,751 Anda harus berhenti mengkhawatirkannya apa yang terjadi di tempat kerja kemarin. 615 00:23:51,040 --> 00:23:52,359 Saya tidak khawatir. 616 00:23:53,920 --> 00:23:56,000 Baru saja memanggilku ke sana, kantor Komisaris, 617 00:23:56,120 --> 00:23:58,759 semua orang khawatir tentang mereka memecatku. 618 00:23:58,840 --> 00:24:01,718 Saya tidak khawatir mereka akan memecat saya. 619 00:24:01,800 --> 00:24:04,030 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 620 00:24:04,120 --> 00:24:06,270 Dimana Corynya? Cory di rumah? 621 00:24:09,680 --> 00:24:11,830 - Cory! - Dia keluar. 622 00:24:11,920 --> 00:24:13,672 Keluar, ya? Ya, dia akan keluar 623 00:24:13,760 --> 00:24:16,638 karena dia tahu Saya ingin dia mengerjakan pagar ini. 624 00:24:16,720 --> 00:24:18,631 Aku tahu bagaimana keadaannya. Anak laki-laki itu takut bekerja. 625 00:24:18,720 --> 00:24:20,056 Dia tidak melakukan sedikit pun pekerjaan dalam hidupnya. 626 00:24:20,080 --> 00:24:21,559 Dia harus pergi ke latihan sepak bola. 627 00:24:21,640 --> 00:24:23,640 Pelatih menginginkannya untuk mendapatkan sedikit latihan ekstra 628 00:24:23,720 --> 00:24:24,994 sebelum musim dimulai. 629 00:24:25,080 --> 00:24:26,752 Oh, ya, latihanku baik-baik saja. 630 00:24:26,840 --> 00:24:29,115 Kehabisan dari sini sebelum dia menyelesaikan tugasnya. 631 00:24:29,200 --> 00:24:30,840 Troy, ada apa denganmu pagi ini? 632 00:24:30,880 --> 00:24:32,056 Jangan ada yang beres denganmu. 633 00:24:32,080 --> 00:24:34,480 Kembali ke sana, pergi tidur, dan bangun di sisi lain. 634 00:24:34,520 --> 00:24:35,856 Mengapa sesuatu harus terjadi salah denganku? 635 00:24:35,880 --> 00:24:37,016 Saya tidak mengatakan tidak ada yang salah dengan diri saya. 636 00:24:37,040 --> 00:24:38,576 Nah, ada yang ingin Anda katakan tentang segalanya. 637 00:24:38,600 --> 00:24:40,416 Pertama, angkanya, maka begitulah cara pria itu 638 00:24:40,440 --> 00:24:42,271 menjalankan restorannya, maka kamu sudah selesai menghadapi Cory. 639 00:24:42,360 --> 00:24:43,873 Apa yang akan terjadi selanjutnya? 640 00:24:44,000 --> 00:24:46,150 Lihatlah ke atas sana, lihat apakah cuacanya cocok untuk Anda. 641 00:24:46,240 --> 00:24:47,816 Atau akankah itu terjadi bagaimana kamu akan memasang pagar ini 642 00:24:47,840 --> 00:24:49,176 dengan pakaian yang tergantung di halaman? 643 00:24:49,200 --> 00:24:50,792 Anda tepat sasaran saat itu. 644 00:24:50,880 --> 00:24:52,950 Aku mengenalmu seperti aku mengetahuinya punggung tanganku. 645 00:24:53,040 --> 00:24:54,871 Ayo masuk ke sini dan membuatkanmu kopi lagi, 646 00:24:54,960 --> 00:24:56,518 lihat apakah itu tidak membuat Anda tegak. 647 00:24:56,640 --> 00:24:58,278 Karena kamu tidak sehat pagi ini. 648 00:25:06,080 --> 00:25:07,672 (Mendengus) 649 00:25:20,520 --> 00:25:22,431 GABRIEL : (BERNYANYI) Tiga untuk seperempat 650 00:25:22,880 --> 00:25:26,555 Datang dan beli sekarang Karena aku di sini hari ini 651 00:25:27,360 --> 00:25:29,954 Ya, Pak, saya dapat buah plum 652 00:25:30,520 --> 00:25:31,999 Tanyakan kepada saya bagaimana saya menjualnya 653 00:25:32,920 --> 00:25:36,310 Sepuluh sen masing-masing Tiga untuk seperempat 654 00:25:36,400 --> 00:25:37,879 Datang dan beli sekarang 655 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Hei! 656 00:25:39,480 --> 00:25:41,550 (ANAK-ANAK BERceloteh) 657 00:25:42,720 --> 00:25:46,156 Karena aku di sini hari ini Besok, aku akan pergi 658 00:25:46,240 --> 00:25:48,708 Itu Troy. Hei, Troy. 659 00:25:50,960 --> 00:25:51,960 Hei, Gabe. 660 00:25:56,240 --> 00:25:57,753 - GABRIEL : Hai, Mawar. - Hei, Gabe. 661 00:25:57,840 --> 00:25:59,353 Apa yang kamu dapatkan di sana? 662 00:25:59,440 --> 00:26:02,273 Kau tahu apa yang kudapat, Rose? Saya mendapat buah-buahan dan sayuran. 663 00:26:02,360 --> 00:26:04,157 Dimana mereka yang kamu bicarakan? 664 00:26:04,240 --> 00:26:07,835 Aku tidak mendapat buah plum hari ini. Saya baru saja menyanyikan itu. 665 00:26:07,960 --> 00:26:11,589 Aku akan makan besok. Saya memesan buah plum dalam jumlah besar. 666 00:26:11,680 --> 00:26:16,879 Aku akan pesan buah plum secukupnya besok untuk Santo Petrus dan semuanya! 667 00:26:16,960 --> 00:26:19,076 - Troy marah padaku. - (Terkekeh) 668 00:26:19,400 --> 00:26:21,789 Aku tidak marah padamu, Gabe. Apa yang membuatku marah padamu? 669 00:26:21,880 --> 00:26:23,016 Kamu tidak melakukan apa pun padaku. 670 00:26:23,040 --> 00:26:25,713 (STAMMERS) Saya baru saja pindah ke rumah Miss Pearl 671 00:26:25,800 --> 00:26:27,472 untuk menghindari menghalangi jalanmu. 672 00:26:27,560 --> 00:26:28,788 Aku tidak bermaksud jahat dengan hal itu. 673 00:26:28,880 --> 00:26:30,393 Siapa yang mengatakan hal itu? 674 00:26:30,480 --> 00:26:31,993 Saya tidak mengatakan apa pun tentang hal itu. 675 00:26:33,120 --> 00:26:34,872 Kamu tidak marah padaku, kan? 676 00:26:34,960 --> 00:26:39,556 Aku tidak tertarik padamu, Gabe. Jika aku marah padamu, aku akan memberitahumu tentang hal itu. 677 00:26:39,640 --> 00:26:42,029 Ayo, keluar dari jalan. Ayo. 678 00:26:42,720 --> 00:26:44,199 (Tarik napas dengan gemetar) 679 00:26:46,080 --> 00:26:49,709 Aku memberiku dua kamar di ruang bawah tanah. Aku juga punya pintu sendiri. 680 00:26:50,040 --> 00:26:52,349 - Kamu ingin melihat kunciku? - Mmm-mmm. 681 00:26:52,600 --> 00:26:53,828 (Terkekeh) 682 00:26:53,920 --> 00:26:57,515 Itu kunciku sendiri. Bukankah tidak ada orang lain yang mempunyai kunci seperti itu. 683 00:26:57,600 --> 00:26:59,431 Itu kunci untuk dua kamarku. 684 00:26:59,520 --> 00:27:01,476 Itu bagus, Gabe. Punya kuncimu sendiri, itu bagus. 685 00:27:01,560 --> 00:27:02,754 ROSE : Kamu lapar, Gabe? 686 00:27:02,840 --> 00:27:04,576 Saya baru saja bersiap untuk memasak Troy sarapan. 687 00:27:04,600 --> 00:27:05,749 Aku akan mengambil beberapa biskuit. 688 00:27:05,840 --> 00:27:07,400 - Ooh, kamu punya biskuit? - Mmm-mmm. 689 00:27:09,200 --> 00:27:11,077 Tahukah kamu, saat aku berada di Surga, 690 00:27:11,160 --> 00:27:13,071 setiap pagi, aku dan Santo Petrus 691 00:27:13,160 --> 00:27:16,994 akan duduk di dekat Gerbang dan makan biskuit yang besar dan berlemak? 692 00:27:17,080 --> 00:27:19,116 Oh, ya, kami bersenang-senang. 693 00:27:19,240 --> 00:27:21,470 Kami akan duduk di sana dan memakan biskuit itu untuk kami. 694 00:27:21,560 --> 00:27:24,154 Dan kemudian Santo Petrus akan pergi tidur, 695 00:27:24,240 --> 00:27:25,832 dan suruh aku membangunkannya 696 00:27:25,920 --> 00:27:28,195 ketika tiba waktunya untuk membuka Gerbang untuk Penghakiman. 697 00:27:28,280 --> 00:27:32,751 Ayolah, Aku akan membuatkanmu biskuit dalam jumlah besar. 698 00:27:32,880 --> 00:27:36,793 Hei, Troy. Santo Petrus mendapatkan namamu dalam bukunya. Saya melihatnya. 699 00:27:36,880 --> 00:27:38,757 Bunyinya, "Troy Maxson." 700 00:27:39,040 --> 00:27:40,917 Saya berkata, “Saya kenal dia. 701 00:27:41,000 --> 00:27:44,310 “Dia mendapat nama yang sama seperti yang aku dapat. 702 00:27:44,400 --> 00:27:46,356 "Itu saudaraku." 703 00:27:47,760 --> 00:27:50,069 Berapa kali kamu akan memberitahuku itu, Gabe? 704 00:27:50,160 --> 00:27:53,197 Tidak ada namaku di buku itu. Tidak harus mengetahui namaku. 705 00:27:53,280 --> 00:27:55,510 Saya selesai mati dan pergi ke Surga. 706 00:27:55,600 --> 00:27:58,592 Tapi dia mengetahui namamu. 707 00:27:58,680 --> 00:28:01,990 Suatu pagi, Santo Petrus sedang melihat bukunya, 708 00:28:02,080 --> 00:28:04,753 dan dia menandainya untuk Penghakiman, 709 00:28:04,840 --> 00:28:06,876 dan dia membiarkanku melihat namamu. 710 00:28:06,960 --> 00:28:09,793 Dia mendapatkannya di sana di bawah "M." 711 00:28:09,880 --> 00:28:11,836 Dia mendapat nama Rose. 712 00:28:11,960 --> 00:28:15,270 Aku tidak melihatnya seperti aku melihat milikmu, tapi aku tahu itu ada di sana. 713 00:28:15,600 --> 00:28:18,956 Dia mendapat buku besar yang bagus! Wah! 714 00:28:19,040 --> 00:28:21,713 Dia mengetahui nama semua orang apa yang pernah dilahirkan. 715 00:28:21,800 --> 00:28:23,074 Itu yang dia katakan padaku. 716 00:28:23,800 --> 00:28:26,997 Tapi aku melihat namamu. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 717 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Masuklah ke dalam rumah. 718 00:28:28,160 --> 00:28:29,616 Rose akan memperbaiki sesuatu untukmu untuk makan sekarang. 719 00:28:29,640 --> 00:28:32,074 Saya tidak lapar. Aku sudah selesai sarapan 720 00:28:33,120 --> 00:28:35,156 dengan Bibi Jemima! 721 00:28:35,240 --> 00:28:38,391 Dia datang, masakkan aku flapjack yang berantakan! 722 00:28:38,480 --> 00:28:40,256 Baiklah. Ayolah, ayo masuk ke dalam rumah. Rose perbaiki kami... 723 00:28:40,280 --> 00:28:41,736 Ingat bagaimana kita biasa makan itu flapjack? 724 00:28:41,760 --> 00:28:42,920 Ya saya ingat. Ayo sekarang. 725 00:28:43,000 --> 00:28:44,115 - Aku harus pergi! - Gabe! 726 00:28:44,240 --> 00:28:45,798 - Aku harus pergi! - Gabe, ayolah sekarang! 727 00:28:45,880 --> 00:28:48,678 Aku harus menjual buah plumku! 728 00:28:48,760 --> 00:28:50,716 - Aku sudah menjual beberapa tomat. - (menghela napas) 729 00:28:50,800 --> 00:28:52,677 Beri aku dua perempat. Ingin melihat? 730 00:28:53,480 --> 00:28:55,471 Aku akan menyelamatkan mereka dan belikan aku klakson baru, 731 00:28:55,560 --> 00:29:00,315 agar Santo Petrus dapat mendengarku ketika tiba waktunya untuk membuka Gerbang. 732 00:29:00,480 --> 00:29:01,913 Anda dengar itu? 733 00:29:04,320 --> 00:29:07,039 Anda dengar itu? Itu anjing neraka. 734 00:29:07,120 --> 00:29:08,792 Aku akan mengusir mereka dari sini. 735 00:29:08,880 --> 00:29:12,714 Berlangsung! Keluar dari sini! Keluar! Keluar! 736 00:29:12,920 --> 00:29:14,592 (TERIAK) Aduh! Aduh! 737 00:29:14,680 --> 00:29:15,874 00:35:04,376 Saya baru saja bersiap-siap untuk mengerjakan tugasku sekarang, Pop. 841 00:35:04,400 --> 00:35:06,696 Tugas pertamamu adalah membantuku dengan pagar ini pada hari Sabtu. 842 00:35:06,720 --> 00:35:08,278 Segala sesuatu yang lain terjadi setelah itu. 843 00:35:08,360 --> 00:35:10,669 Sekarang, ambil gergaji itu, kita akan memotong papan ini. 844 00:35:14,320 --> 00:35:15,912 - Hei, Pop. - Hmm? 845 00:35:16,000 --> 00:35:17,797 Mengapa Anda tidak membeli TV? 846 00:35:17,880 --> 00:35:20,314 Apa yang saya inginkan dengan TV? Untuk apa aku menginginkan salah satunya? 847 00:35:20,400 --> 00:35:23,198 Semua orang punya satu. Earl, Ba Bra, Jesse. 848 00:35:23,680 --> 00:35:25,576 Saya tidak ditanya siapa yang memilikinya, Saya mengatakan apa yang saya inginkan dengan satu? 849 00:35:25,600 --> 00:35:28,034 Jadi, Anda bisa menontonnya. Mereka mendapat banyak hal di TV. 850 00:35:28,120 --> 00:35:29,440 - Bisbol dan segalanya. - Ya? 851 00:35:29,480 --> 00:35:30,760 Kita bisa menonton Seri Dunia. 852 00:35:30,840 --> 00:35:32,796 - Ya, berapa harga TV ini? - Aku tidak tahu. 853 00:35:32,880 --> 00:35:35,474 Mereka menjualnya dengan harga sekitar $200. 854 00:35:35,560 --> 00:35:37,198 - $200? - Itu tidak seberapa, Pop. 855 00:35:37,360 --> 00:35:39,874 (SCOFFS) Tidak, itu hanya $200. 856 00:35:41,000 --> 00:35:43,281 Anda melihat atap itu kamu duduk di atas kepalamu pada malam hari? 857 00:35:43,360 --> 00:35:45,271 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang atap itu. 858 00:35:45,360 --> 00:35:49,239 Sudah 10 tahun sejak atap itu terakhir kali dilapisi aspal. 859 00:35:49,320 --> 00:35:52,437 Lihat, sekarang salju datang di musim dingin ini, duduklah di atap itu seperti itu, 860 00:35:52,520 --> 00:35:54,520 itu akan meresap ke dalam, hanya akan menjadi sedikit, 861 00:35:54,560 --> 00:35:55,736 kamu tidak akan menyadarinya, 862 00:35:55,760 --> 00:35:56,875 lalu hal selanjutnya yang kamu tahu, 863 00:35:56,960 --> 00:35:58,496 itu akan bocor ke seluruh rumah. 864 00:35:58,520 --> 00:36:00,476 Lalu kayunya membusuk karena air itu, 865 00:36:00,560 --> 00:36:02,471 dan kamu akan membutuhkan atap yang benar-benar baru. 866 00:36:02,560 --> 00:36:04,755 Sekarang menurut Anda berapa biayanya untuk memperbaiki atap itu? 867 00:36:05,120 --> 00:36:09,079 - Aku tidak tahu. - $264 uang tunai. Melihat? 868 00:36:09,160 --> 00:36:10,878 Saat Anda memikirkan tentang TV, 869 00:36:10,960 --> 00:36:12,473 Aku harus memikirkan tentang atapnya 870 00:36:12,560 --> 00:36:15,120 atau apa pun yang salah di sekitar sini. 871 00:36:15,200 --> 00:36:17,111 Sekarang jika Anda mempunyai $200, apa yang akan kamu lakukan? 872 00:36:17,200 --> 00:36:19,589 Perbaiki atapnya, atau beli TV? 873 00:36:19,680 --> 00:36:22,069 Saya akan membeli TV. Dan ketika atap mulai bocor, 874 00:36:22,200 --> 00:36:23,480 jika perlu diperbaiki, saya akan memperbaikinya. 875 00:36:23,560 --> 00:36:24,976 Dari mana Anda akan mendapatkan uang Anda? 876 00:36:25,000 --> 00:36:26,319 Anda sudah menghabiskannya di TV. 877 00:36:26,400 --> 00:36:27,469 Anda akan duduk di sana, 878 00:36:27,560 --> 00:36:29,790 biarkan air itu mengalir ke mana-mana TV baru Anda? 879 00:36:29,880 --> 00:36:31,438 Pop, kamu dapat uangnya. Saya tahu Anda melakukannya. 880 00:36:31,520 --> 00:36:33,238 - Di mana aku mendapatkannya, ya? - Di bank. 881 00:36:33,320 --> 00:36:34,594 Anda ingin melihat buku bank saya? 882 00:36:34,680 --> 00:36:37,478 Anda ingin melihat $73,22 itu Aku duduk di sana? 883 00:36:37,560 --> 00:36:39,296 Anda tidak perlu membayarnya semuanya sekaligus. 884 00:36:39,320 --> 00:36:41,256 Anda bisa membayar uang mukanya, dan meneruskannya bersamamu. 885 00:36:41,280 --> 00:36:43,953 Bukan aku. Aku tidak berhutang apa pun pada siapa pun jika saya dapat membantu. 886 00:36:44,040 --> 00:36:46,600 Lewatkan pembayaran, mereka datang dan mengambilnya langsung dari rumahmu. 887 00:36:46,680 --> 00:36:49,717 Lalu apa yang kamu dapat, ya? Melihat? 888 00:36:49,800 --> 00:36:53,315 Sekarang, saat saya mendapat $200, Aku akan membelikanku TV. 889 00:36:53,440 --> 00:36:56,796 Saat ini, ketika saya mendapat $264, Aku akan memperbaiki atapnya. 890 00:36:56,880 --> 00:36:57,880 Oh, Pop... 891 00:36:57,960 --> 00:37:00,679 Dapatkan $200 untukmu dan membelikanmu TV jika kamu mau. 892 00:37:00,760 --> 00:37:02,360 Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan dengan uangku. 893 00:37:02,440 --> 00:37:04,670 Saya tidak bisa mendapatkan $200. Saya belum pernah melihat $200. 894 00:37:05,080 --> 00:37:06,308 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 895 00:37:06,400 --> 00:37:09,597 Anda mendapat $100, Saya akan memasukkan $100 lainnya ke dalamnya. 896 00:37:09,680 --> 00:37:11,159 Baiklah, akan kutunjukkan padamu. 897 00:37:11,240 --> 00:37:14,471 Ya, tunjukkan padaku bagaimana kamu bisa potong papan ini sekarang. 898 00:37:15,200 --> 00:37:17,634 Ini dia. Itu bernilai $200. 899 00:37:20,400 --> 00:37:22,152 - Bajak Laut menang hari ini. - Ya? 900 00:37:22,240 --> 00:37:23,355 Itu menghasilkan lima kali berturut-turut. 901 00:37:23,440 --> 00:37:24,616 (mencemooh) Aku tidak memikirkan tentang tidak adanya Bajak Laut. 902 00:37:24,640 --> 00:37:25,868 Mereka mendapat tim yang semuanya berkulit putih. 903 00:37:25,960 --> 00:37:29,635 Namun, dapatkan anak laki-laki itu, orang Puerto Rico itu nak, Clemente? 00:40:22,438 - Ya. - Apa? 985 00:40:22,520 --> 00:40:25,671 - Ya, tuan. - Baiklah. 986 00:40:25,760 --> 00:40:27,557 Anda langsung ke AandP itu 987 00:40:27,640 --> 00:40:28,856 dan lihat apakah Anda bisa mendapatkan pekerjaan Anda kembali. 988 00:40:28,880 --> 00:40:31,440 Jika Anda tidak bisa melakukan keduanya, lalu kamu keluar dari tim sepak bola. 989 00:40:31,520 --> 00:40:33,636 Anda harus mengambil yang bengkok dengan jalan lurus. 990 00:40:33,720 --> 00:40:34,914 Ya, tuan. 991 00:40:42,520 --> 00:40:43,999 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 992 00:40:44,080 --> 00:40:45,593 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 993 00:40:45,680 --> 00:40:48,478 Tuan Stawicki orangnya Anda punya pertanyaannya. 994 00:40:48,560 --> 00:40:50,039 Kenapa kamu tidak pernah menyukaiku? 995 00:40:51,240 --> 00:40:55,472 Seperti kamu? Siapa bilang aku harus menyukaimu? 996 00:40:56,960 --> 00:40:59,110 Hukum apa yang mengharuskan aku menyukaimu? 997 00:40:59,200 --> 00:41:00,576 Kamu ingin berdiri di depan wajahku 998 00:41:00,600 --> 00:41:02,318 dan menanyakan pertanyaan yang sangat bodoh seperti itu. 999 00:41:02,400 --> 00:41:03,674 Bicara tentang menyukai seseorang. 1000 00:41:03,760 --> 00:41:05,160 Kemarilah, Nak, saat aku berbicara denganmu. 1001 00:41:07,440 --> 00:41:11,718 Luruskan, sialan! Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1002 00:41:12,000 --> 00:41:14,958 - Hukum apa yang mengatakan aku harus menyukaimu? - Tidak ada. 1003 00:41:15,040 --> 00:41:17,031 Baiklah kalau begitu. Apakah kamu tidak makan setiap hari? 1004 00:41:18,400 --> 00:41:19,833 Jawab aku ketika aku berbicara denganmu. 1005 00:41:19,920 --> 00:41:21,056 - Apakah kamu tidak makan setiap hari? - Ya. 1006 00:41:21,080 --> 00:41:22,752 Negro, selama kamu di rumahku, 1007 00:41:22,840 --> 00:41:24,920 Anda memberi tanda "tuan" di akhir kata tersebut ketika kamu berbicara denganku. 1008 00:41:24,960 --> 00:41:26,313 - Ya, tuan. - Kamu makan setiap hari? 1009 00:41:26,400 --> 00:41:27,776 - Punya atap di atas kepalamu? - Ya, tuan. 1010 00:41:27,800 --> 00:41:29,056 - Punya pakaian di punggungmu? - Ya, tuan. 1011 00:41:29,080 --> 00:41:30,680 - Mengapa menurutmu demikian? - Karena kamu. 1012 00:41:30,720 --> 00:41:32,836 (TERTAWA) Sial, aku tahu itu karena aku. 1013 00:41:32,920 --> 00:41:35,229 Namun menurut Anda mengapa demikian? 1014 00:41:36,920 --> 00:41:38,239 Karena kamu menyukaiku? 1015 00:41:38,440 --> 00:41:40,351 "Seperti" kamu. 1016 00:41:40,440 --> 00:41:42,317 Aku keluar dari sini setiap pagi, 1017 00:41:42,400 --> 00:41:45,710 Aku berusaha keras untuk memasangnya dengan mereka kerupuk setiap hari 1018 00:41:45,800 --> 00:41:47,518 karena aku "menyukai" kamu. 1019 00:41:47,600 --> 00:41:50,637 Kamu adalah orang paling bodoh yang pernah kulihat. Itu pekerjaanku. 1020 00:41:50,720 --> 00:41:52,551 Ini tanggung jawab saya. 1021 00:41:52,640 --> 00:41:55,438 Seorang pria seharusnya melakukannya menjaga keluarganya. 1022 00:41:55,640 --> 00:41:58,518 Anda tinggal di rumah saya, isi perutmu dengan makananku, 1023 00:41:58,600 --> 00:42:02,195 letakkan punggungmu di tempat tidurku karena kamu anakku. 1024 00:42:02,280 --> 00:42:05,078 Bukan karena aku menyukaimu. Karena sudah menjadi tugasku untuk menjagamu. 1025 00:42:05,160 --> 00:42:07,720 Saya berhutang tanggung jawab kepada Anda. 1026 00:42:07,800 --> 00:42:09,680 Sekarang, mari kita luruskan hal ini di sini dan saat ini, 1027 00:42:09,760 --> 00:42:11,318 sebelum melangkah lebih jauh. 1028 00:42:11,400 --> 00:42:12,879 Aku tidak harus menyukaimu. 1029 00:42:12,960 --> 00:42:16,077 Tuan Rand jangan berikan uangku datanglah hari gajian karena dia menyukaiku. 1030 00:42:16,160 --> 00:42:19,197 Dia memberikannya padaku karena dia berhutang padaku. 1031 00:42:19,680 --> 00:42:21,376 Sekarang aku sudah selesai memberimu semua yang harus kuberikan padamu. 1032 00:42:21,400 --> 00:42:23,709 Aku memberimu hidupmu! 1033 00:42:23,800 --> 00:42:25,336 Aku dan ibumu menyelesaikannya di antara kita, 1034 00:42:25,360 --> 00:42:28,477 dan menyukai pantat hitammu bukan bagian dari tawar-menawar. 1035 00:42:28,680 --> 00:42:30,079 Sekarang jangan menjalani hidup 1036 00:42:30,160 --> 00:42:32,390 mengkhawatirkan apakah seseorang menyukaimu atau tidak. 1037 00:42:32,480 --> 00:42:35,552 Anda sebaiknya memastikannya mereka melakukan hal yang benar untukmu. 1038 00:42:35,640 --> 00:42:37,336 - Kamu mengerti apa yang aku katakan? - Ya, tuan. 1039 00:42:37,360 --> 00:42:40,796 Lalu pergilah dari wajahku dan lanjutkan ke AandP itu! 1040 00:43:02,520 --> 00:43:03,520 (pintu depan dibanting) 1041 00:43:04,160 --> 00:43:06,594 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan membiarkan anak itu bermain sepak bola, Troy? 1042 00:43:06,680 --> 00:43:08,591 Dia hanya ingin menjadi sepertimu dengan olahraga tersebut. 1043 00:43:08,680 --> 00:43:10,750 Aku tidak ingin dia menjadi sepertiku. 1044 00:43:10,840 --> 00:43:13,593 Aku ingin dia pergi sejauh mungkin dari hidupku semaksimal mungkin yang bisa dia dapatkan. 1045 00:43:13,680 --> 00:43:15,830 Anda satu-satunya hal yang layak pernah terjadi padaku, Rose. 1046 00:43:16,360 --> 00:43:17,793 Dan aku berharap itu padanya. 1047 00:43:18,360 --> 00:43:21,511 Tapi aku tidak menginginkannya tidak ada yang lain dari hidupku. 1048 00:43:22,520 --> 00:43:23,873 Saya memutuskan 17 tahun yang lalu, 1049 00:43:23,960 --> 00:43:26,428 anak laki-laki itu tidak akan melakukannya tidak terlibat dalam olahraga. 1050 00:43:26,520 --> 00:43:28,216 Tidak setelah apa yang mereka lakukan padaku dalam olahraga. 1051 00:43:28,240 --> 00:43:30,536 Kenapa kamu tidak mengakuinya saja Anda terlalu tua untuk liga utama? 1052 00:43:30,560 --> 00:43:32,160 Untuk sekali ini, kenapa kamu tidak mengakuinya saja? 1053 00:43:32,240 --> 00:43:33,912 Jangan bilang padaku kalau aku sudah terlalu tua. 1054 00:43:34,000 --> 00:43:37,231 Hanya saja warnaku tidak tepat. Sial, umurku 53 tahun, 1055 00:43:37,360 --> 00:43:40,432 Saya bisa melakukan lebih baik daripada Selkirk's.269 saat ini. 1056 00:43:40,520 --> 00:43:42,875 Bagaimana kamu akan bermain bola kapan kamu berumur lebih dari 40? 1057 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Terkadang, saya tidak bisa mendapatkannya tidak masuk akal darimu. 1058 00:43:44,720 --> 00:43:45,789 Aku punya akal sehat, nona. 1059 00:43:45,880 --> 00:43:49,111 Aku punya cukup akal untuk tidak membiarkan anak itu terluka saat tidak berolahraga. 1060 00:43:49,200 --> 00:43:50,713 Kamu terlalu mengasuh anak itu. 1061 00:43:50,840 --> 00:43:52,956 Khawatir tentang apakah orang "menyukainya" atau tidak. 1062 00:43:53,040 --> 00:43:56,316 Semua yang dilakukan anak itu, dia lakukan untukmu. 1063 00:43:56,400 --> 00:43:58,960 Dia ingin kamu berkata, “Kerja bagus, Nak.” Itu saja. 1064 00:43:59,400 --> 00:44:02,517 Aku tidak punya waktu untuk itu, Rose. Dia masih hidup, dia sehat. 1065 00:44:02,600 --> 00:44:05,956 Dia harus membuat jalannya sendiri. Aku membuat milikku. 1066 00:44:06,080 --> 00:44:08,656 Tidak ada seorang pun yang akan memegang tangannya ketika dia muncul di dunia. 1067 00:44:08,680 --> 00:44:11,035 Waktu telah berubah, Troy. 1068 00:44:11,120 --> 00:44:13,190 Orang berubah. 1069 00:44:13,280 --> 00:44:15,555 Dunia berubah, dan kamu bahkan tidak bisa melihatnya. 1070 00:44:17,600 --> 00:44:18,874 Hah. 1071 00:44:22,080 --> 00:44:24,833 Wanita, aku melakukan yang terbaik yang bisa aku lakukan. 1072 00:44:24,920 --> 00:44:26,239 Saya datang ke sini setiap hari Jumat, 1073 00:44:26,320 --> 00:44:29,153 Saya membawa sekarung kentang dan seember lemak babi. 1074 00:44:29,240 --> 00:44:32,835 Kalian semua berbaris di depan pintu dengan tanganmu terulur. 1075 00:44:32,920 --> 00:44:34,672 Aku memberimu serat dari sakuku. 1076 00:44:34,760 --> 00:44:36,512 Aku memberimu keringat dan darahku. 1077 00:44:36,600 --> 00:44:39,194 Aku tidak punya air mata. Saya sudah menghabiskannya. 1078 00:44:39,320 --> 00:44:41,914 Kami naik ke atas di ruangan itu pada malam hari, Aku jatuh menimpamu 1079 00:44:42,000 --> 00:44:45,515 dan mencoba membuat lubang selamanya. 1080 00:44:45,600 --> 00:44:47,830 Saya bangun Senin pagi, temukan makan siangku di atas meja, 1081 00:44:47,920 --> 00:44:49,319 keluar dan berjalanlah. 1082 00:44:49,400 --> 00:44:53,678 Temukan kekuatanku untuk mengantarku sampai Jumat depan. 1083 00:44:53,760 --> 00:44:55,159 Hanya itu yang kudapat, Rose. 1084 00:44:58,280 --> 00:45:01,078 Hanya itu yang bisa saya berikan. 1085 00:45:05,280 --> 00:45:06,793 Tidak bisa memberikan apa-apa lagi! 1086 00:45:13,840 --> 00:45:16,070 00:46:42,296 Akhirnya mendapat tongkat mengusirnya, mencoba membuatnya datang. 1115 00:46:42,320 --> 00:46:43,799 Saya tidak mempelajari Anda dan anjing Anda. 1116 00:46:43,880 --> 00:46:45,520 Aku ingat kamu dulu menyanyikan lagu lama itu. 1117 00:46:45,720 --> 00:46:47,870 (BERNYANYI) Dengarkan deringnya! Dengarkan itu berdering! 1118 00:46:48,080 --> 00:46:49,752 Punya seekor anjing tua Namanya Biru 1119 00:46:49,840 --> 00:46:51,717 Tak seorang pun ingin mendengar lagu lama itu. (Tertawa) 1120 00:46:52,320 --> 00:46:54,072 (BERNYANYI) Anda tahu Blue memang benar adanya 1121 00:46:54,160 --> 00:46:56,296 Dulu punya Cory berlari kemari menyanyikan lagu itu. 1122 00:46:56,320 --> 00:46:57,992 Sial, aku sendiri ingat lagu itu. 1123 00:46:58,080 --> 00:47:00,435 (BERNYANYI) Kamu tahu Biru Adalah anjing tua yang baik 1124 00:47:00,640 --> 00:47:02,835 Blue menanam seekor possum Dalam log berongga 1125 00:47:03,000 --> 00:47:05,514 (Terengah-engah) Itu lagu ayahku. Ayahku yang menciptakan lagu itu. 1126 00:47:05,600 --> 00:47:08,240 Saya tidak peduli siapa yang mengarangnya. Tidak adakah yang mau mendengarmu menyanyikannya. 1127 00:47:08,480 --> 00:47:09,833 (BERNYANYI) Kemarilah, nona! 1128 00:47:10,160 --> 00:47:13,630 Anda masuk ke sini sambil melanjutkan, Saya rasa mereka tidak memecat Anda. 1129 00:47:13,720 --> 00:47:15,736 Apa yang mereka katakan di bawah sana di kantor Komisaris? 1130 00:47:15,760 --> 00:47:18,797 Lihat di sini, Mawar. Tuan Rand menelepon saya di kantornya 1131 00:47:18,880 --> 00:47:21,394 setelah aku kembali dari berbicara dengan orang-orang di bawah sana. 1132 00:47:21,480 --> 00:47:23,789 Dia menelepon saya di kantornya dan memberitahuku... 1133 00:47:25,520 --> 00:47:26,873 Mereka menjadikanku seorang supir! 1134 00:47:26,960 --> 00:47:28,678 (Whoops) Troy, kamu bercanda! 1135 00:47:28,760 --> 00:47:30,432 Tidak, aku tidak. Tanya Bono. 1136 00:47:30,520 --> 00:47:33,216 Itu bagus, Troy. Sekarang Anda tidak perlu melakukannya tidak lagi merepotkan orang-orang itu. 1137 00:47:33,240 --> 00:47:36,357 Oh, sial. Aku tidak berpikir aku akan menemuimu hari ini. 1138 00:47:36,440 --> 00:47:37,919 Saya pikir Anda berada di penjara. 1139 00:47:38,040 --> 00:47:40,400 Dapatkan semuanya di Kurir tentang mereka menyerbu tempat Seefus 1140 00:47:40,440 --> 00:47:42,954 di mana kamu akan nongkrong dengan mereka semua preman. 1141 00:47:43,040 --> 00:47:44,856 Hei, Pop, itu tidak ada hubungannya denganku. 1142 00:47:44,880 --> 00:47:46,120 Saya tidak pergi ke sana untuk berjudi. 1143 00:47:46,160 --> 00:47:48,037 Aku turun saja ke sana untuk duduk bersama band. 1144 00:47:48,120 --> 00:47:50,190 Aku tidak ada urusan dengan bagian perjudian. 1145 00:47:50,280 --> 00:47:51,793 Mereka punya musik bagus di sana. 1146 00:47:51,880 --> 00:47:53,632 Mereka mendapat beberapa bajingan, itulah yang mereka dapatkan. 1147 00:47:53,720 --> 00:47:55,711 Bagaimana kabarmu, Pak Bono? Hai, Mawar. 1148 00:47:55,800 --> 00:47:58,439 Saya melihat di mana Anda bermain-main di Crawford Grill malam ini. 1149 00:47:58,560 --> 00:48:00,096 Kenapa kamu tidak dibawa Bonnie seperti yang kubilang padamu? 1150 00:48:00,120 --> 00:48:01,176 Kamu seharusnya membawa Bonnie. 1151 00:48:01,200 --> 00:48:02,576 Dia tidak datang selama satu bulan di hari Minggu. 1152 00:48:02,600 --> 00:48:03,840 Aku baru saja berada di lingkungan sekitar. 1153 00:48:03,880 --> 00:48:05,376 - Kupikir aku akan mampir. - Ini dia. 1154 00:48:05,400 --> 00:48:07,595 Ayahmu mengerti promosi tentang sampah. 1155 00:48:07,680 --> 00:48:09,989 Dia akan menjadi pembalap kulit berwarna pertama. 1156 00:48:10,080 --> 00:48:11,416 Tidak perlu melakukan apa pun selain duduk di sana 1157 00:48:11,440 --> 00:48:12,936 dan membaca koran itu, seperti mereka orang kulit putih. 1158 00:48:12,960 --> 00:48:15,679 Hei, Pop, kalau kamu tahu cara membaca, kamu akan baik-baik saja. 1159 00:48:15,760 --> 00:48:18,274 Tidak, tidak. Maksudmu jika negro itu tahu cara mengemudi, 1160 00:48:18,360 --> 00:48:19,696 - dia akan baik-baik saja. - (SEMUA TERTAWA) 1161 00:48:19,720 --> 00:48:21,336 Telah berkelahi dengan mereka orang tentang mengemudi 1162 00:48:21,360 --> 00:48:23,112 dan bahkan tidak punya lisensi. 1163 00:48:23,200 --> 00:48:24,976 Tuan Rand tahu kamu tidak punya SIM? 1164 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Mengemudi bukanlah apa-apa. 1165 00:48:26,080 --> 00:48:27,896 Yang Anda lakukan hanyalah mengarahkan truk ke mana Anda ingin pergi. 1166 00:48:27,920 --> 00:48:28,989 Mengemudi bukanlah apa-apa. 1167 00:48:29,080 --> 00:48:30,696 Apakah mereka tahu? kamu tidak punya SIM? 1168 00:48:30,720 --> 00:48:31,856 Itulah yang sedang saya bicarakan. 1169 00:48:31,880 --> 00:48:33,240 Saya tidak ditanya apakah mengemudi itu mudah. 1170 00:48:33,320 --> 00:48:35,675 Saya bertanya apakah Tuan Rand tahu kamu tidak punya SIM. 1171 00:48:35,760 --> 00:48:36,896 Pria itu tidak harus mengetahui urusanku. 1172 00:48:36,920 --> 00:48:39,136 Saatnya dia mencari tahu, aku punya dua atau tiga di antaranya surat izin mengemudi. 1173 00:48:39,160 --> 00:48:41,037 - Katakan, lihat di sini, Pop. - Aku tahu itu akan datang. 1174 00:48:41,120 --> 00:48:43,031 Aku tahu seperti apa "Lihat di sini, Pop" itu tadi. 1175 00:48:43,120 --> 00:48:44,480 Negro akhirnya bertanya padaku untuk sejumlah uang. 1176 00:48:44,680 --> 00:48:46,398 Ini Jumat malam, ini hari gajianku. 1177 00:48:46,480 --> 00:48:49,995 Mereka semua nakal di jalan raya, yang tidak dipenjara, 1178 00:48:50,080 --> 00:48:52,799 dan Lyons melompat ke posisinya untuk turun ke sana bersama mereka. 1179 00:48:52,880 --> 00:48:53,915 Sekarang, lihat, Pop, 1180 00:48:54,000 --> 00:48:56,514 jika Anda memberi orang lain kesempatan untuk berbicara kapan-kapan, 1181 00:48:56,600 --> 00:49:00,195 kamu akan melihat bahwa aku sedang bersiap untuk membayarmu kembali $10 Anda seperti yang saya katakan. 1182 00:49:00,280 --> 00:49:03,431 Di Sini. Sudah kubilang aku akan membayarmu ketika Bonnie dibayar. 1183 00:49:03,520 --> 00:49:05,715 Tidak, Anda menyimpan $10 itu. Taruh di bank. 1184 00:49:05,800 --> 00:49:07,456 Lain kali Anda merasa seperti itu kamu ingin mampir ke sini 1185 00:49:07,480 --> 00:49:09,416 dan minta sesuatu padaku, kamu pergi ke sana dan ambil itu. 1186 00:49:09,440 --> 00:49:10,668 Ini dia $10mu, Pop. 1187 00:49:10,800 --> 00:49:12,616 Sudah kubilang, Saya tidak ingin Anda memberi saya apa pun. 1188 00:49:12,640 --> 00:49:13,868 Saya hanya ingin meminjam $10. 1189 00:49:13,960 --> 00:49:16,520 Tidak, simpan itu untuk lain kali kamu ingin bertanya padaku. 1190 00:49:16,800 --> 00:49:18,119 Ayo, Pop, ini $10mu. 1191 00:49:18,200 --> 00:49:21,272 Troy, kenapa kamu tidak membiarkan anak itu membayarmu kembali? 1192 00:49:24,120 --> 00:49:26,680 Ini dia, Mawar. Jika Anda tidak mengambilnya, 1193 00:49:26,760 --> 00:49:28,716 Aku akan mendengarnya selama enam bulan ke depan. 1194 00:49:28,800 --> 00:49:30,438 Kamu juga bisa menyerahkan milikmu, Troy. 1195 00:49:30,520 --> 00:49:32,096 Kamu lihat ini, Bono? Anda lihat bagaimana mereka memperlakukan saya? 1196 00:49:32,120 --> 00:49:33,872 Ya, Lucille melakukan hal yang sama padaku. 1197 00:49:34,000 --> 00:49:37,310 00:50:05,150 Oh, aku mengejar anjing neraka dan menunggu waktunya 1209 00:50:05,240 --> 00:50:07,071 untuk memberitahu Santo Petrus untuk membuka Gerbang. 1210 00:50:07,160 --> 00:50:08,832 Anda sedang mengejar anjing neraka, ya? 1211 00:50:08,920 --> 00:50:10,640 Ya, kamu baik-baik saja hal yang benar, Paman Gabe. 1212 00:50:10,720 --> 00:50:13,712 - Seseorang harus mengejar mereka. - Oh, ya, aku tahu itu. 1213 00:50:13,800 --> 00:50:16,678 Iblisnya kuat. Iblis tidak mudah menyerah. 1214 00:50:16,760 --> 00:50:19,194 anjing neraka memotong di belakang semua orang. 1215 00:50:19,280 --> 00:50:21,874 Tapi terompetku sudah menunggu pada waktu Pengadilan. 1216 00:50:21,960 --> 00:50:23,736 00:52:33,675 Ayahku datang lewat, tapi aku tidak pernah mengenalnya untuk melihatnya. 1276 00:52:33,760 --> 00:52:36,354 Atau apa yang ada dalam pikirannya, atau kemana dia pergi. 1277 00:52:36,440 --> 00:52:40,115 Lanjutkan saja. Mencari Tanah Baru. 1278 00:52:41,000 --> 00:52:43,309 Begitulah orang-orang tua biasa menyebutnya. 1279 00:52:43,400 --> 00:52:46,836 Lihat seorang pria bergerak dari satu tempat ke tempat lain, wanita ke wanita, 1280 00:52:46,920 --> 00:52:49,309 mereka menyebutnya "Mencari Tanah Baru." 1281 00:52:49,400 --> 00:52:51,038 Saya tidak bisa mengatakan apakah dia pernah menemukannya. 1282 00:52:51,800 --> 00:52:54,268 Saya ikut, tidak ingin punya anak. 1283 00:52:54,760 --> 00:52:56,816 Aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya berada di satu tempat cukup lama 1284 00:52:56,840 --> 00:52:58,831 untuk memperbaiki mereka sebagai ayah mereka. 1285 00:52:58,920 --> 00:53:01,036 Saya pikir saya akan mencari juga. 1286 00:53:01,120 --> 00:53:03,350 Ternyata, Saya telah terhubung dengan Lucille 1287 00:53:03,440 --> 00:53:05,829 untuk hampir selama ayahmu bersama Rose. 1288 00:53:05,920 --> 00:53:08,070 Berlangsung 16 tahun. 1289 00:53:08,160 --> 00:53:10,080 TROY : Terkadang, aku berharap Aku tidak pernah mengenal ayahku. 1290 00:53:10,120 --> 00:53:13,874 Dia tidak peduli apa pun tentang tidak adanya anak. Seorang anak baginya bukanlah apa-apa. 1291 00:53:14,280 --> 00:53:17,431 Semua yang dia ingin kamu lakukan adalah belajar cara berjalan, 1292 00:53:17,520 --> 00:53:19,192 jadi dia bisa membuatmu mulai bekerja. 1293 00:53:19,280 --> 00:53:23,034 Ayo makan, dia makan dulu. Apa pun yang tersisa, itulah yang Anda dapatkan. 1294 00:53:23,120 --> 00:53:26,192 Manusia akan duduk, makanlah dua ekor ayam, dan berikan sayapnya padamu. 1295 00:53:26,280 --> 00:53:29,556 Kamu harus menghentikan itu, Pop. Semua orang memberi makan anak-anak mereka. 1296 00:53:29,640 --> 00:53:32,757 Tidak peduli betapa sulitnya masa-masa itu, semua orang peduli dengan anak-anak mereka. 1297 00:53:32,840 --> 00:53:34,096 Pastikan mereka punya sesuatu untuk dimakan. 1298 00:53:34,120 --> 00:53:35,872 Satu-satunya hal yang ayahku pedulikan 1299 00:53:35,960 --> 00:53:37,776 sedang membelikan mereka bal-bal kapas ke Tuan Lubin. 1300 00:53:37,800 --> 00:53:39,836 Itu satu-satunya hal itu penting baginya. 1301 00:53:39,920 --> 00:53:42,070 Terkadang, saya bertanya-tanya mengapa dia masih hidup, 1302 00:53:42,160 --> 00:53:44,720 mengapa iblis tidak datang dan menangkapnya. 1303 00:53:44,960 --> 00:53:46,871 “Ambilkan mereka bal-bal kapas ke Tuan Lubin." 1304 00:53:46,960 --> 00:53:48,313 Cari tahu dia berhutang uang padanya. 1305 00:53:48,400 --> 00:53:49,456 LYONS: Seharusnya dia melakukannya pergi dan pergi 1306 00:53:49,480 --> 00:53:50,656 ketika dia melihat dia tidak bisa kemana-mana. 1307 00:53:50,680 --> 00:53:51,776 Itulah yang akan saya lakukan. 1308 00:53:51,800 --> 00:53:54,712 Bagaimana dia akan pergi dengan 11 anak? Dan kemana dia akan pergi? 1309 00:53:54,800 --> 00:53:57,997 Dia tidak tahu apa-apa selain cara bertani. Tidak, dia terjebak. 1310 00:53:58,400 --> 00:54:01,551 Saya pikir dia juga mengetahuinya. Tapi aku akan mengatakan ini untuknya... 1311 00:54:01,640 --> 00:54:03,392 Dia merasakan tanggung jawab terhadap kami. 1312 00:54:03,480 --> 00:54:05,480 Mungkin tidak memperlakukan kami seperti yang menurutku seharusnya dia lakukan, 1313 00:54:05,560 --> 00:54:07,437 tapi tanpa tanggung jawab itu, 1314 00:54:07,520 --> 00:54:09,476 dia bisa saja kabur dan meninggalkan kita, 1315 00:54:09,600 --> 00:54:10,919 membuat jalannya sendiri. 1316 00:54:11,000 --> 00:54:12,399 Banyak dari mereka yang melakukannya. 1317 00:54:12,480 --> 00:54:14,136 Kembali pada hari-hari itu, apa yang kamu bicarakan? 1318 00:54:14,160 --> 00:54:15,840 - Mmm-mmm. - Mereka berjalan keluar dari pintu depan mereka 1319 00:54:15,880 --> 00:54:19,077 dan berangkat melalui satu jalan atau lainnya dan terus berjalan. 1320 00:54:19,160 --> 00:54:21,071 Ini dia. Itulah yang sedang saya bicarakan. 1321 00:54:21,160 --> 00:54:24,516 Teruslah berjalan sampai mereka sampai pada hal lain. 1322 00:54:24,600 --> 00:54:27,910 Bukankah kamu belum pernah mendengar tentang siapa pun mengalami blues berjalan? 1323 00:54:28,000 --> 00:54:30,468 Nah, begitulah Anda menyebutnya ketika kamu lepas landas begitu saja. 1324 00:54:30,640 --> 00:54:33,154 Mmm, ayahku tidak punya tidak musik blues berjalan. 1325 00:54:33,240 --> 00:54:34,434 Apa yang kamu bicarakan? 1326 00:54:34,520 --> 00:54:36,040 Dia tinggal di sana bersama keluarganya, 1327 00:54:36,840 --> 00:54:40,753 tapi dia sama jahatnya! 1328 00:54:40,880 --> 00:54:44,509 Ibuku tidak tahan dengannya. Tidak tahan dengan kejahatan itu. 1329 00:54:44,600 --> 00:54:47,592 Dia kabur saat aku berumur sekitar delapan tahun. 1330 00:54:47,720 --> 00:54:50,837 Dia menyelinap pergi suatu malam, memberitahuku dia akan kembali untukku. 1331 00:54:50,920 --> 00:54:52,638 Aku tidak pernah melihatnya lagi. 1332 00:54:52,720 --> 00:54:56,838 Semua wanitanya lari dan meninggalkannya. Dia tidak baik untuk siapa pun. 1333 00:54:57,360 --> 00:54:59,032 Giliranku untuk keluar. 1334 00:54:59,120 --> 00:55:00,473 Saya berumur 14 tahun, 1335 00:55:00,560 --> 00:55:03,438 harus mengendus-endus Putri Joe Canewell. 1336 00:55:03,520 --> 00:55:04,714 00:55:09,356 Ayahku menyuruhku keluar untuk melakukan pembajakan. 1339 00:55:09,440 --> 00:55:13,115 Aku harus bermain-main dengan putri Joe Canewell. 1340 00:55:13,200 --> 00:55:16,397 Menemukan kami tempat yang bagus, menjadi sangat nyaman satu sama lain. 1341 00:55:16,480 --> 00:55:19,677 Dia berusia sekitar 13 tahun, jadi kami pikir kami sudah tumbuh. 1342 00:55:19,760 --> 00:55:22,149 Jadi, kami berada di sana, di tepi sungai, menikmati diri kita sendiri, 1343 00:55:22,240 --> 00:55:23,639 tidak memikirkan apa pun. 1344 00:55:23,720 --> 00:55:26,029 Tidak tahu kalau Greyboy sudah lepas, 1345 00:55:26,120 --> 00:55:29,556 berjalan kembali ke rumah, dan ayahku sedang mencariku. 1346 00:55:29,840 --> 00:55:33,310 Jadi, kami di sana bersenang-senang ketika dia mendatangi kita. 1347 00:55:33,400 --> 00:55:35,470 Mengejutkan kami. 1348 00:55:35,600 --> 00:55:38,114 Suruh mereka mengikatkan tali kulit pada bagal itu, 1349 00:55:38,200 --> 00:55:41,237 mulai mencambukku seperti tidak ada hari esok. 1350 00:55:41,320 --> 00:55:43,914 Saya melompat. Aku marah, malu. 1351 00:55:44,600 --> 00:55:46,716 Aku takut pada ayahku. 1352 00:55:46,920 --> 00:55:48,911 Sekarang, ketika dia mulai untuk mencambukku, 1353 00:55:49,000 --> 00:55:50,760 secara alami, Aku berlari untuk menyingkir. 1354 00:55:50,800 --> 00:55:53,473 Sekarang, menurutku dia gila karena aku belum menyelesaikan pekerjaanku. 1355 00:55:53,560 --> 00:55:56,199 Tapi aku melihat di mana dia mengejarku, 1356 00:55:56,280 --> 00:55:58,191 jadi dia bisa mendapatkan gadis itu untuk dirinya sendiri. 1357 00:55:59,600 --> 00:56:01,716 Saat aku melihat apa masalahnya, 1358 00:56:02,600 --> 00:56:06,878 Aku kehilangan semua rasa takut pada ayahku, dan di sana, aku menjadi seorang pria. 1359 00:56:06,960 --> 00:56:09,349 Usia empat belas tahun. 1360 00:56:09,440 --> 00:56:12,352 Sekarang, giliranku untuk mengusirnya. 1361 00:56:12,440 --> 00:56:14,237 Saya mengambil kendali yang sama dia menggunakannya padaku. 1362 00:56:14,320 --> 00:56:17,915 Aku mengambil kendali mereka, Saya mulai mencambuknya. 1363 00:56:18,960 --> 00:56:21,269 Gal melompat, dia lari. 1364 00:56:23,200 --> 00:56:24,428 Saat dia berbalik menghadapku, 1365 00:56:24,520 --> 00:56:26,397 Aku tahu kenapa iblis jangan pernah datang dan menjemputnya 1366 00:56:26,480 --> 00:56:28,630 karena dia sendiri adalah iblis. 1367 00:56:29,960 --> 00:56:32,520 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 1368 00:56:32,600 --> 00:56:35,797 (Terkekeh) Aku terbangun, berbaring di sana di tepi sungai, 1369 00:56:35,880 --> 00:56:39,555 dan Blue, anjing tua yang kami punya, dia menjilati wajahku. 1370 00:56:39,640 --> 00:56:42,677 Kedua mataku melotot. 1371 00:56:42,760 --> 00:56:44,591 Saya pikir saya buta, Saya tidak dapat melihat apa pun. 1372 00:56:44,680 --> 00:56:48,389 Saya hanya berbaring di sana dan menangis. 1373 00:56:53,960 --> 00:56:56,872 Dan aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. 1374 00:56:56,960 --> 00:57:01,397 Tapi aku tahu waktunya telah tiba agar aku meninggalkan rumah ayahku. 1375 00:57:02,680 --> 00:57:04,989 Tiba-tiba, dunia menjadi besar, dan... 1376 00:57:08,080 --> 00:57:11,993 Butuh waktu lama sebelum saya bisa melakukannya potong sampai di tempat yang bisa saya tangani. 1377 00:57:13,680 --> 00:57:16,513 Bagian dari penebangan itu di situlah saya sampai ke tempat itu 1378 00:57:16,600 --> 00:57:18,591 dimana aku bisa merasakannya menendang darahku, 1379 00:57:18,680 --> 00:57:20,336 dan aku tahu satu-satunya hal yang memisahkan kami 1380 00:57:20,360 --> 00:57:22,476 hanya masalah beberapa tahun saja. 1381 00:57:23,480 --> 00:57:24,833 (pintu tertutup) 1382 00:57:25,520 --> 00:57:27,000 LYONS : Apa yang kamu dapatkan di sana, Paman Gabe? 1383 00:57:27,880 --> 00:57:29,313 Aku membelikanku sandwich ham. 1384 00:57:29,400 --> 00:57:31,550 Rose memberiku sandwich ham. 1385 00:57:34,040 --> 00:57:36,190 Saya kehilangan kontak dengan semua orang kecuali Jibril. 1386 00:57:41,200 --> 00:57:42,200 Tapi... 1387 00:57:45,880 --> 00:57:47,711 Saya harap dia sudah mati. 1388 00:57:51,960 --> 00:57:54,633 Saya harap dia menemukan kedamaian. 1389 00:57:54,720 --> 00:57:56,756 LYONS : Itu cerita yang berat, Pop. 1390 00:57:58,160 --> 00:58:01,948 Aku tidak tahu kamu meninggalkan rumah saat kamu berumur 14 tahun. 1391 00:58:02,080 --> 00:58:04,116 Empat belas masih muda untuk menjadi dirimu sendiri. 1392 00:58:04,200 --> 00:58:06,077 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 1393 00:58:06,840 --> 00:58:09,638 Baiklah, saya bangun dari sungai itu, berjalan ke Ponsel. 1394 00:58:09,720 --> 00:58:13,395 Saya sudah selesai bertani. Saya pikir saya akan melakukan yang lebih baik di kota. 1395 00:58:13,480 --> 00:58:15,311 Jadi, saya berjalan sejauh 200 mil ke Mobile. 1396 00:58:15,400 --> 00:58:17,834 Tunggu sebentar, kamu belum berjalan sejauh 200 mil, Pop. 1397 00:58:17,920 --> 00:58:18,989 (telepon berdering) 1398 00:58:19,080 --> 00:58:21,116 Tidak ada seorang pun yang akan berjalan sejauh 200 mil. 1399 00:58:21,200 --> 00:58:23,156 Anda berbicara tentang berjalan-jalan di sana! 1400 00:58:23,240 --> 00:58:25,993 Itulah satu-satunya cara agar Anda bisa sampai ke mana pun kembali pada hari-hari itu. 1401 00:58:26,080 --> 00:58:28,913 Kotoran! Sial jika aku tidak melakukannya menumpang dengan seseorang. 1402 00:58:29,000 --> 00:58:30,736 - (KEDUANYA TERTAWA) - Dengan siapa kamu akan menumpangnya? 1403 00:58:30,760 --> 00:58:32,616 Tidak ada mobil dan hal-hal seperti yang mereka dapatkan sekarang. 1404 00:58:32,640 --> 00:58:34,278 Kita berbicara tentang tahun 1918. 1405 00:58:34,360 --> 00:58:35,918 Apa yang sedang kalian lakukan di sini? 1406 00:58:36,000 --> 00:58:38,195 Saya memberi tahu Lyons betapa bagusnya dia mendapatkannya. 1407 00:58:38,280 --> 00:58:39,616 Dia tidak tahu apa-apa tentang ini yang saya bicarakan. 1408 00:58:39,640 --> 00:58:41,080 Lyons, itu Bonnie yang menelepon. 1409 00:58:41,120 --> 00:58:42,456 Dia bilang kamu harus menjemputnya. 1410 00:58:42,480 --> 00:58:44,232 Ya, oke, Mawar. 1411 00:58:44,320 --> 00:58:47,039 Saya berjalan ke Ponsel, 1412 00:58:47,120 --> 00:58:50,396 berkumpul dengan beberapa teman itu muncul dengan cara ini. 1413 00:58:50,480 --> 00:58:52,118 Bangun di sini dan temukan, 1414 00:58:52,200 --> 00:58:53,713 bukan hanya Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan, 1415 00:58:53,840 --> 00:58:55,353 Anda tidak dapat menemukan tempat tinggal. 1416 00:58:55,440 --> 00:58:58,079 Saya pikir saya berada dalam kebebasan. (mencemooh) 1417 00:58:58,360 --> 00:59:00,749 Orang kulit berwarna yang tinggal di bawah sana di tepi sungai 1418 00:59:00,840 --> 00:59:03,136 di tempat penampungan apa pun mereka dapat menemukannya sendiri. 1419 00:59:03,160 --> 00:59:05,628 Di bawah sana di bawah Jembatan Brady Street. 1420 00:59:06,040 --> 00:59:09,350 Tinggal di sana di gubuk terbuat dari tongkat dan kertas tar. 1421 00:59:10,400 --> 00:59:12,118 Berantakan di bawah sana. 1422 00:59:12,200 --> 00:59:14,714 Berubah dari buruk menjadi lebih buruk. Mulai mencuri. 1423 00:59:14,800 --> 00:59:17,394 Pertama, itu adalah makanan. Lalu kupikir aku mencuri sejumlah uang, 1424 00:59:17,480 --> 00:59:19,948 Aku bisa membelikanku makanan, belikan aku sepatu juga. 1425 00:59:20,280 --> 00:59:22,032 Satu hal mengarah ke hal lain. Bertemu ibumu. 1426 00:59:22,480 --> 00:59:24,789 Saya masih muda, ingin sekali menjadi seorang pria. 1427 00:59:25,360 --> 00:59:27,715 Aku bertemu ibumu dan melahirkanmu. Untuk apa aku melakukan itu? 1428 00:59:27,800 --> 00:59:30,234 Sekarang, aku harus mengkhawatirkannya memberi makan Anda dan dia. 1429 00:59:30,320 --> 00:59:31,799 Harus mencuri tiga kali lebih banyak. 1430 00:59:32,640 --> 00:59:36,030 Saya keluar suatu hari mencari seseorang untuk dirampok. 1431 00:59:36,160 --> 00:59:37,520 Itulah aku, aku adalah seorang perampok. 1432 00:59:38,160 --> 00:59:39,752 Aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu. 1433 00:59:39,840 --> 00:59:41,751 Aku malu karenanya hari ini, tapi itulah kebenarannya. 1434 00:59:42,800 --> 00:59:44,677 Saya pergi untuk merampok orang ini, Aku mengeluarkan pisauku. 1435 00:59:44,760 --> 00:59:46,910 Dia mengeluarkan pistol, menembakku di dada. 1436 00:59:47,000 --> 00:59:50,231 Rasanya seperti ada yang mengambilnya setrika merek yang panas dan menaruhnya pada saya. 1437 00:59:50,320 --> 00:59:53,357 Sekarang, saat dia menembakku, Aku melompat ke arahnya dengan pisauku, 1438 00:59:55,240 --> 00:59:57,071 dan mereka bilang aku membunuhnya. 1439 00:59:57,160 --> 00:59:59,296 Mengunciku, menempatkanku di lembaga pemasyarakatan selama 15 tahun. 1440 00:59:59,320 --> 01:00:00,673 Di situlah saya bertemu Bono. 1441 01:00:01,240 --> 01:00:03,515 Tempat saya belajar bermain bisbol. 1442 01:00:03,600 --> 01:00:05,176 Keluar dari tempat itu, dan ibumu telah membawamu, 1443 01:00:05,200 --> 01:00:07,191 melanjutkan untuk menjalani hidup tanpaku. 1444 01:00:07,280 --> 01:00:09,350 Lima belas tahun adalah waktu yang lama agar dia menunggu. 1445 01:00:09,440 --> 01:00:11,376 Tapi itu 15 tahun menyembuhkanku dari barang-barang perampokan itu. 1446 01:00:11,400 --> 01:00:12,753 Rose akan memberitahumu. 1447 01:00:12,840 --> 01:00:15,115 Saya pertama kali bertemu dengannya, dia bertanya apakah saya pernah bertemu dengannya 1448 01:00:15,200 --> 01:00:17,350 mendapatkan semua kebodohan itu keluar dari sistem saya. 1449 01:00:17,440 --> 01:00:19,271 Saya berkata, “Sayang, itu kamu dan baseball, 1450 01:00:19,360 --> 01:00:21,078 "semuanya penting bagiku." Kamu dengar aku, Bono? 1451 01:00:21,160 --> 01:00:23,799 Dan aku juga bersungguh-sungguh. Dia berkata, "Mana yang lebih dulu?" 1452 01:00:23,880 --> 01:00:26,952 Saya berkata, “Yah, bukan tidak ragu itu bisbol. 1453 01:00:27,040 --> 01:00:28,996 "Tapi kamu tetap bertahan dan menjadi tua bersamaku, 1454 01:00:29,080 --> 01:00:30,640 "dan kita berdua akan selamat dari pertandingan bisbol ini." 1455 01:00:30,720 --> 01:00:32,836 Apakah aku benar, Mawar? 1456 01:00:34,040 --> 01:00:35,109 Dan itu benar. 1457 01:00:35,200 --> 01:00:37,016 Bung, tutup mulutmu. Anda tidak mengatakan tidak hal seperti itu. 1458 01:00:37,040 --> 01:00:39,696 Bicara tentang, “Sayang, kamu tahu kamu akan selalu menjadi nomor satu bersamaku." 1459 01:00:39,720 --> 01:00:42,314 Itu yang kamu bicarakan. 1460 01:00:42,400 --> 01:00:43,628 Itu sebabnya aku mencintai wanita ini. 1461 01:00:43,720 --> 01:00:44,936 BONO : Rose akan membuatmu tetap lurus. 1462 01:00:44,960 --> 01:00:47,076 Anda keluar jalur, dia akan meluruskanmu. 1463 01:00:47,160 --> 01:00:48,576 Lyons, sebaiknya kamu naik dan panggil Bonnie. 1464 01:00:48,600 --> 01:00:50,079 Dia menunggumu. 1465 01:00:50,160 --> 01:00:51,434 - Hei, Pop. - Ya? 1466 01:00:51,520 --> 01:00:53,556 Anda harus turun ke Grill, dengarkan aku bermain. 1467 01:00:54,200 --> 01:00:55,918 Oh, kawan, aku tidak akan pergi ke sana. 1468 01:00:56,000 --> 01:00:57,496 Saya terlalu tua untuk nongkrong di klub-klub itu. 1469 01:00:57,520 --> 01:01:00,796 Anda harus bersikap baik bermain-main di Grill. 1470 01:01:00,880 --> 01:01:02,359 Ayolah, Pop. 1471 01:01:02,440 --> 01:01:06,228 - Aku harus bangun di pagi hari. - Yah, kamu tidak perlu tinggal lama. 1472 01:01:07,240 --> 01:01:10,915 Tidak, aku akan makan malamku dan pergi tidur. 1473 01:01:12,000 --> 01:01:14,833 Baiklah, aku harus pergi. Sampai jumpa nanti. 1474 01:01:18,440 --> 01:01:20,635 Jangan datang ke rumahku pada hari gajianku! 1475 01:01:21,040 --> 01:01:23,110 Dan angkat teleponnya, beri tahu seseorang bahwa kamu akan datang, 1476 01:01:23,240 --> 01:01:25,256 dan bawa Bonnie, kamu tahu aku selalu senang melihatnya. 1477 01:01:25,280 --> 01:01:28,750 Aku akan melakukannya, Rose. Anda berhati-hati sekarang. 1478 01:01:28,840 --> 01:01:30,353 - Sampai jumpa, Pop. - Baiklah. 1479 01:01:30,440 --> 01:01:32,510 Sampai jumpa, Pak Bono. 1480 01:01:32,600 --> 01:01:35,637 - Sampai jumpa, Paman Gabe! - GABRIEL : Lyon! Raja hutan! 1481 01:01:35,720 --> 01:01:36,755 (SEMUA TERKECEWA) 1482 01:01:36,880 --> 01:01:38,074 Makan malam sudah siap, nona? 1483 01:01:38,160 --> 01:01:39,776 Aku dan kamu punya urusan untuk diurus. 1484 01:01:39,800 --> 01:01:42,075 - Aku akan merobeknya juga. - Troy, aku sudah bilang padamu sekarang! 1485 01:01:42,160 --> 01:01:44,037 Oh, sial, itu Bono. Bono seperti keluarga. 1486 01:01:44,120 --> 01:01:46,315 Aku sudah mengenal negro ini sejak... 1487 01:01:46,400 --> 01:01:48,868 - Berapa lama aku mengenalmu? - Sudah lama sekali. 1488 01:01:48,960 --> 01:01:51,349 Aku sudah mengenal negro ini karena Skippy masih kecil! 1489 01:01:51,440 --> 01:01:53,271 aku dan dia dilakukan telah melalui beberapa kali! 1490 01:01:53,360 --> 01:01:55,032 Anda yakin benar tentang hal itu. 1491 01:01:55,120 --> 01:01:57,111 Sial, aku kenal dia lebih lama dari aku mengenalmu, Rose, 1492 01:01:57,200 --> 01:01:59,031 dan kami masih berdiri bahu-membahu. 1493 01:01:59,120 --> 01:02:02,510 Lihat di sini, Bono, seorang pria tidak bisa meminta lebih dari itu. 1494 01:02:02,600 --> 01:02:03,828 Aku mencintaimu, negro. 1495 01:02:03,920 --> 01:02:05,876 - Oh, sial! Aku pun mencintaimu. - (TERTAWA) 1496 01:02:05,960 --> 01:02:08,952 Tapi aku harus pulang, menemui wanitaku. Anda sudah memegang milik Anda. 1497 01:02:09,360 --> 01:02:10,793 Aku harus mengambil milikku. 1498 01:02:12,760 --> 01:02:14,637 CORY : Untuk apa kamu melakukan itu, Pop? 1499 01:02:14,720 --> 01:02:16,136 01:02:34,594 "kamu tetap mengerjakan tugasmu 1511 01:02:34,680 --> 01:02:37,194 "tahan pekerjaan itu di AandP." Itulah syaratnya. 1512 01:02:37,280 --> 01:02:38,760 Saya berhenti untuk menemui Tuan Stawicki... 1513 01:02:38,840 --> 01:02:41,559 Saya tidak bisa bekerja sepulang sekolah selama musim sepak bola, Pop. 1514 01:02:41,640 --> 01:02:43,856 Aku mencoba memberitahumu Tuan Stawicki memegang pekerjaan saya untuk saya. 1515 01:02:43,880 --> 01:02:45,296 Anda tidak pernah ingin mendengarkan siapa pun, 1516 01:02:45,320 --> 01:02:46,656 lalu kamu ingin pergi dan melakukan ini padaku? 1517 01:02:46,680 --> 01:02:48,296 Aku tidak melakukan apa pun padamu. Anda melakukannya pada diri Anda sendiri. 1518 01:02:48,320 --> 01:02:49,912 Hanya karena kamu tidak mendapat kesempatan! 1519 01:02:50,000 --> 01:02:52,360 Kamu hanya takut Aku akan menjadi lebih baik darimu, itu saja! 1520 01:02:56,480 --> 01:02:57,515 (Terkekeh) 1521 01:02:57,800 --> 01:02:59,028 - Kemarilah. - Troi. 1522 01:02:59,720 --> 01:03:00,720 Troya. 1523 01:03:07,720 --> 01:03:09,039 Ambil itu. 1524 01:03:18,040 --> 01:03:19,678 Pakailah. 1525 01:03:27,400 --> 01:03:29,277 Ikat itu. 1526 01:03:34,880 --> 01:03:36,233 Baiklah. 1527 01:03:37,800 --> 01:03:39,552 Lihat, kamu sudah melakukan kesalahan. 1528 01:03:39,720 --> 01:03:42,320 - Aku bahkan tidak melakukan apa pun! - Aku akan memberitahumu apa kesalahanmu. 1529 01:03:43,080 --> 01:03:46,629 Anda mengayunkan bola dan kamu tidak memukulnya. 1530 01:03:46,760 --> 01:03:50,389 Itu pukulan pertama. Anda berada di kotak adonan sekarang. 1531 01:03:51,040 --> 01:03:53,600 Anda mengayun dan meleset, paham? 1532 01:03:54,840 --> 01:03:56,068 Itu pukulan pertama. 1533 01:03:59,120 --> 01:04:02,032 Jangan menyerang. 1534 01:04:25,440 --> 01:04:26,793 01:07:33,936 Saya melihat di mana Anda tertawa dan bercanda dengannya sepanjang waktu. 1582 01:07:33,960 --> 01:07:36,679 Saya tertawa dan bercanda dengan mereka semua. Bono, kamu kenal aku. 1583 01:07:36,760 --> 01:07:38,856 Bukan tipe orang yang tertawa dan bercanda yang saya bicarakan. 1584 01:07:38,880 --> 01:07:40,279 (Pintu TERBUKA) 1585 01:07:40,480 --> 01:07:41,879 Bagaimana kabarmu, Pak Bono? 1586 01:07:41,960 --> 01:07:43,736 Cory, ambil gergaji itu dari Bono dan memotong beberapa kayu. 1587 01:07:43,760 --> 01:07:46,194 Dia berbicara tentang kayu yang terlalu sulit untuk ditebang. 1588 01:07:46,280 --> 01:07:47,872 Berdiri di belakang sana, Jim. 1589 01:07:48,000 --> 01:07:49,296 Biarkan anak muda itu menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan. 1590 01:07:49,320 --> 01:07:51,470 Dia pasti menyambutnya. 1591 01:07:52,000 --> 01:07:53,672 (MENGERGAJI) 1592 01:07:54,080 --> 01:07:55,479 Wah! 1593 01:07:55,880 --> 01:08:00,112 Lihat itu. Anak laki-laki yang besar dan kuat, mirip Joe Louis. 1594 01:08:01,320 --> 01:08:02,799 Sial, aku pasti sudah tua 1595 01:08:02,880 --> 01:08:04,960 caraku memperhatikan anak itu mencambuk kayu itu. 1596 01:08:05,040 --> 01:08:07,429 Aku tidak mengerti kenapa, Bu ingin pagar di sekeliling halaman tidak mungkin. 1597 01:08:07,560 --> 01:08:08,595 Sial kalau aku juga tahu. 1598 01:08:08,680 --> 01:08:10,750 Aku tidak tahu apa-apaan ini dia tetap melakukannya. 1599 01:08:10,840 --> 01:08:12,831 Dia tidak mendapatkan apa pun yang diinginkan siapa pun. 1600 01:08:14,080 --> 01:08:15,957 Beberapa orang membangun pagar untuk mencegah orang masuk, 1601 01:08:16,040 --> 01:08:18,349 dan orang lain membangun pagar untuk menjaga orang tetap masuk. 1602 01:08:19,320 --> 01:08:21,629 Rose ingin mempertahankan kalian semua. Dia mencintaimu. 1603 01:08:22,360 --> 01:08:25,352 Sial, negro, aku tidak membutuhkan siapa pun untuk memberitahuku istriku mencintaiku. 1604 01:08:25,440 --> 01:08:28,910 Cory, masuklah ke dalam rumah dan lihat apakah Anda dapat menemukan gergaji lainnya. 1605 01:08:29,040 --> 01:08:30,678 Di mana letaknya? 1606 01:08:30,760 --> 01:08:33,558 Aku bilang temukan itu. Carilah sampai kamu menemukannya. 1607 01:08:36,360 --> 01:08:39,750 Apa maksudnya? Ingin mempertahankan kami? 1608 01:08:54,320 --> 01:08:55,435 Troya, 1609 01:08:56,240 --> 01:08:59,789 Aku sudah tahu kamu terlihat seperti itu hampir sepanjang hidupku. 1610 01:08:59,880 --> 01:09:02,633 Kamu dan Rose keduanya. Aku sudah mengenal kalian berdua sejak lama. 1611 01:09:03,720 --> 01:09:06,188 Aku ingat saat kamu bertemu Rose. 1612 01:09:06,280 --> 01:09:09,238 Saat Anda memukul mereka dengan bisbol keluar dari taman. 1613 01:09:09,600 --> 01:09:11,830 Banyak dari mereka yang mengejarmu saat itu. 1614 01:09:11,960 --> 01:09:13,916 Anda sudah bisa memilih sampahnya. 1615 01:09:14,000 --> 01:09:17,595 Saat kamu memilih Rose, Aku bahagia untukmu. 1616 01:09:18,480 --> 01:09:21,870 Itu pertama kalinya Aku tahu kamu punya akal sehat. 1617 01:09:22,240 --> 01:09:25,152 Saya berkata, “Temanku Troy tahu apa yang dia lakukan. 1618 01:09:25,240 --> 01:09:28,391 “Aku akan mengikuti negro ini, dia mungkin akan membawaku ke suatu tempat." 1619 01:09:28,800 --> 01:09:30,836 Aku juga mengikutimu. 1620 01:09:30,920 --> 01:09:34,469 Saya telah mempelajari banyak hal tentang kehidupan mengawasimu. 1621 01:09:35,960 --> 01:09:39,191 Saya sudah selesai belajar cara menceritakannya dimana kotoran itu berada. 1622 01:09:39,320 --> 01:09:41,595 Bagaimana cara membedakannya dari alfalfa. 1623 01:09:42,320 --> 01:09:44,788 Anda telah mempelajari banyak hal untuk saya. 1624 01:09:44,880 --> 01:09:47,474 Tunjukkan padaku bagaimana untuk tidak melakukannya melakukan kesalahan yang sama. 1625 01:09:47,960 --> 01:09:49,757 Untuk menjalani hidup apa adanya, 1626 01:09:49,840 --> 01:09:52,513 tetap menginjakkan satu kaki di depan yang lain. 1627 01:09:53,000 --> 01:09:54,353 Rose adalah wanita yang baik, Troy. 1628 01:09:54,440 --> 01:09:55,634 Aku tahu dia wanita yang baik. 1629 01:09:55,720 --> 01:09:57,280 Saya sudah menikah dengannya selama 18 tahun. 1630 01:09:57,320 --> 01:09:58,673 Apa yang ada dalam pikiranmu, Bono? 1631 01:09:58,760 --> 01:10:01,149 Saya hanya mengatakan dia wanita yang baik, seperti aku mengatakan apa pun. 1632 01:10:01,240 --> 01:10:02,616 Aku tidak perlu memikirkan apa pun. 1633 01:10:02,640 --> 01:10:05,096 Katakan saja dia wanita yang baik dan membiarkannya menggantung di sana seperti itu? 1634 01:10:05,120 --> 01:10:06,296 Kenapa kamu memberitahuku dia wanita yang baik? 1635 01:10:06,320 --> 01:10:09,153 - Dia mencintaimu, Troy. Mawar mencintaimu. - Uh-hah. 1636 01:10:09,240 --> 01:10:10,440 Kamu bilang aku tidak memenuhi syarat? 1637 01:10:10,560 --> 01:10:11,788 Itu yang ingin kamu katakan. 1638 01:10:11,880 --> 01:10:13,656 Saya tidak sesuai karena aku sedang berkencan dengan gadis lain ini. 1639 01:10:13,680 --> 01:10:14,880 Aku tahu apa yang ingin kamu katakan. 1640 01:10:14,920 --> 01:10:17,070 Aku tahu apa arti Rose bagimu, Troy. 1641 01:10:17,160 --> 01:10:20,118 Aku hanya mencoba mengatakannya Aku tidak ingin melihatmu membuat kekacauan. 1642 01:10:22,120 --> 01:10:23,314 Ya. 1643 01:10:27,000 --> 01:10:29,673 Yah, aku menghargainya, Bono. 1644 01:10:31,720 --> 01:10:35,395 Jika kamu main-main dengan Lucille, Aku juga akan memberitahumu hal yang sama. 1645 01:10:35,480 --> 01:10:36,993 Hanya itu yang ingin saya katakan. 1646 01:10:38,040 --> 01:10:40,998 Aku hanya mengatakan itu karena aku mencintai kalian berdua. 1647 01:10:41,480 --> 01:10:44,040 Oh. Ya. 1648 01:10:44,880 --> 01:10:47,348 Kamu kenal saya. Saya tidak berada di luar sana untuk mencari apa pun. 1649 01:10:47,440 --> 01:10:49,874 Anda tidak dapat menemukannya wanita yang lebih baik dari Rose, aku tahu itu. 1650 01:10:50,200 --> 01:10:53,033 Tapi sepertinya begitu wanita ini terus menempel padaku 1651 01:10:53,120 --> 01:10:54,320 dimana aku tidak bisa melepaskannya. 1652 01:10:54,360 --> 01:10:56,016 Aku sudah selesai bergumul dengannya dan mencoba mengusirnya, 1653 01:10:56,040 --> 01:10:58,474 tapi sekarang dia menempel lebih erat. 1654 01:10:58,560 --> 01:11:00,869 Dan sekarang dia bertahan selamanya. 1655 01:11:00,960 --> 01:11:03,713 Anda memegang kendali. Itulah yang selalu kamu katakan padaku. 1656 01:11:03,800 --> 01:11:05,552 Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda lakukan. 1657 01:11:05,640 --> 01:11:07,392 Saya tidak mengelak dari tanggung jawab itu. 1658 01:11:07,480 --> 01:11:09,869 Selama itu tertanam tepat di hatiku, maka aku baik-baik saja. 1659 01:11:09,960 --> 01:11:12,872 Karena hanya itu yang aku dengarkan. Itu memberitahuku benar dan salah setiap saat. 1660 01:11:12,960 --> 01:11:14,856 Dan saya tidak sedang membicarakannya melakukan Rose tidak buruk. 1661 01:11:14,880 --> 01:11:16,313 Saya suka Mawar. 1662 01:11:16,400 --> 01:11:19,392 Dia selesai membawaku jauh, dan saya mencintai dan menghormatinya untuk itu. 1663 01:11:19,480 --> 01:11:20,629 Saya tahu Anda melakukannya. 1664 01:11:20,720 --> 01:11:22,836 Itu sebabnya saya tidak mau melihatmu menyakitinya. 1665 01:11:22,920 --> 01:11:25,309 Tapi apa yang akan kamu lakukan kapan dia mengetahuinya? 1666 01:11:25,760 --> 01:11:27,830 Lalu apa yang kamu dapat? 1667 01:11:27,920 --> 01:11:29,319 Anda mencoba menyulap keduanya, 1668 01:11:29,400 --> 01:11:31,152 cepat atau lambat, kamu akan menjatuhkan salah satunya. 1669 01:11:31,240 --> 01:11:33,480 - Itu masuk akal. - Aku tahu maksudmu, Bono. 1670 01:11:35,160 --> 01:11:37,196 Saya telah mencoba mencari cara untuk menyelesaikannya. 1671 01:11:37,280 --> 01:11:39,316 Selesaikan dengan benar, Troy. 1672 01:11:39,440 --> 01:11:42,079 Saya tidak berusaha untuk bangkit antara kamu dan urusan Rose, 1673 01:11:42,160 --> 01:11:44,355 tapi kerjakan, supaya hasilnya benar. 1674 01:11:44,440 --> 01:11:46,670 Sial, aku mendapatkan semuanya urusanmu dan Lucille. 1675 01:11:46,760 --> 01:11:49,718 Dan kapan kamu akan membeli wanita itu kulkas yang dia inginkan? 1676 01:11:49,800 --> 01:11:51,472 Dan jangan beri tahu aku kamu tidak punya uang. 1677 01:11:51,560 --> 01:11:52,834 Saya tahu siapa bankir Anda. 1678 01:11:52,920 --> 01:11:55,496 Mellon tidak membutuhkan uang itu sama buruknya dengan Lucille yang menginginkan lemari es itu. 1679 01:11:55,520 --> 01:11:56,520 Saya tahu itu. 1680 01:11:56,600 --> 01:11:57,776 - Beritahu kamu apa yang akan aku lakukan. - Apa? 1681 01:11:57,800 --> 01:11:59,791 Ketika Anda selesai membangun pagar ini untuk Rose, 1682 01:11:59,880 --> 01:12:01,518 Aku akan membelikan Lucille kulkas itu. 1683 01:12:01,600 --> 01:12:04,478 Kamu sudah selesai menjejakkan kakimu di mulutmu sekarang. (Terkekeh) 1684 01:12:05,600 --> 01:12:07,192 Hei, negro, kamu mau kemana? 1685 01:12:07,280 --> 01:12:08,508 aku akan pulang. 1686 01:12:08,600 --> 01:12:10,431 Aku tahu kamu tidak mengharapkanku untuk membantumu sekarang. 1687 01:12:10,520 --> 01:12:11,953 Saya melindungi uang saya. 1688 01:12:12,440 --> 01:12:15,352 Aku ingin bertemu denganmu pasang pagar itu sendiri. 1689 01:12:15,440 --> 01:12:17,032 Itu yang ingin saya lihat. 1690 01:12:17,120 --> 01:12:19,350 Anda akan berada di sini enam bulan lagi tanpaku. 1691 01:12:19,480 --> 01:12:20,799 Negro, kamu tidak benar. 1692 01:12:20,880 --> 01:12:22,552 Kalau soal uangku, 1693 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 Aku benar seperti kembang api pada tanggal Empat Juli. 1694 01:12:25,800 --> 01:12:27,279 - (TERTAWA) - Kita akan lihat. 1695 01:12:27,360 --> 01:12:28,952 Sebaiknya kau keluarkan buku bankmu! 1696 01:12:29,080 --> 01:12:30,593 (BONO TERTAWA) 1697 01:13:21,000 --> 01:13:23,080 Apa yang mereka katakan di bawah sana? Apa yang terjadi dengan Gabe? 1698 01:13:23,160 --> 01:13:26,118 (Menghela nafas) Aku pergi ke sana dan mengeluarkannya. Harganya $50. 1699 01:13:26,200 --> 01:13:27,633 Katanya dia mengganggu ketenangan. 1700 01:13:27,720 --> 01:13:30,154 Hakim mengatur sidang untuknya dalam tiga minggu 1701 01:13:30,240 --> 01:13:32,834 untuk menunjukkan penyebabnya mengapa dia tidak harus berkomitmen kembali. 1702 01:13:32,920 --> 01:13:34,592 Apa yang kamu katakan? Apa yang Anda katakan pada hakim? 1703 01:13:35,000 --> 01:13:36,638 Aku bilang padanya aku akan menjaganya. 1704 01:13:36,720 --> 01:13:38,336 Itu tidak masuk akal untuk berkomitmen kembali pada pria itu. 1705 01:13:38,360 --> 01:13:39,759 Dia menjulurkan telapak tangannya yang besar dan berminyak, 1706 01:13:39,840 --> 01:13:42,513 menyuruhku memberinya $50 dan membawanya pulang. 1707 01:13:42,600 --> 01:13:44,511 Dimana dia sekarang? Ke mana dia pergi? 1708 01:13:44,600 --> 01:13:46,576 Selesai menjalankan urusannya. Dia tidak membutuhkan siapa pun untuk memegang tangannya. 1709 01:13:46,600 --> 01:13:48,856 Yah, entahlah, sepertinya itu akan menjadi tempat terbaik untuknya. 1710 01:13:48,880 --> 01:13:49,880 Untuk memasukkannya ke rumah sakit. 1711 01:13:49,960 --> 01:13:52,554 Aku tahu apa yang akan kamu katakan, tapi menurutku itulah yang terbaik. 1712 01:13:52,640 --> 01:13:54,280 Manusia telah menghancurkan hidupnya berjuang untuk apa? 1713 01:13:54,360 --> 01:13:55,656 Sekarang, mereka ingin membawanya dan mengurungnya? 1714 01:13:55,680 --> 01:13:57,989 Biarkan dia bebas. Manusia tidak mengganggu siapa pun. 1715 01:13:58,200 --> 01:14:01,909 (Menghela nafas) Semua orang mengerti cara mereka sendiri dalam melihatnya, kurasa. 1716 01:14:02,040 --> 01:14:03,268 Ayo, ambil makan siangmu. 1717 01:14:03,360 --> 01:14:05,016 Aku punya kacang lima dan roti jagung di dalam oven. 1718 01:14:05,040 --> 01:14:06,176 Ayo, cari sesuatu untuk dimakan. 1719 01:14:06,200 --> 01:14:07,840 Tidak ada gunanya kau mengkhawatirkan Gabe. 1720 01:14:07,920 --> 01:14:09,216 Rose, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1721 01:14:09,240 --> 01:14:12,073 - Tunggu sampai aku meletakkan makanan di atas meja. - Mawar... 1722 01:14:12,920 --> 01:14:15,753 Sekarang, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu hal ini. 1723 01:14:19,680 --> 01:14:21,716 Dan saya tidak bisa menjelaskannya. 1724 01:14:21,800 --> 01:14:24,951 Itu hanya tumbuh pada Anda. 1725 01:14:25,960 --> 01:14:29,077 Ini dimulai seperti semak kecil, 1726 01:14:29,160 --> 01:14:30,536 tahu-tahu, itu adalah hutan utuh. 1727 01:14:30,560 --> 01:14:31,879 Troy, apa yang kamu bicarakan? 1728 01:14:31,960 --> 01:14:33,757 Aku sedang berbicara, nona. Biarkan aku bicara. 1729 01:14:33,840 --> 01:14:35,637 Aku mencoba memberitahumu, 1730 01:14:35,720 --> 01:14:38,154 temukan cara untuk memberitahumu bahwa... 1731 01:14:39,680 --> 01:14:40,999 (Menghela nafas) 1732 01:14:43,240 --> 01:14:45,549 Aku akan menjadi seorang ayah. 1733 01:14:47,720 --> 01:14:49,995 Ya, aku akan menjadi ayah seseorang. 1734 01:14:54,560 --> 01:14:57,313 Troy, kamu tidak memberitahuku ini. Kamu akan menjadi apa? 1735 01:14:57,400 --> 01:14:58,776 - Kamu akan menjadi ayah seseorang? - Mawar... 1736 01:14:58,800 --> 01:14:59,936 Anda menceritakan hal ini kepada istri Anda? 1737 01:14:59,960 --> 01:15:00,995 Sekarang... 1738 01:15:01,080 --> 01:15:03,310 GABRIEL : Hei, Troy! Hei, Mawar! 1739 01:15:03,400 --> 01:15:05,994 Saya harus menunggu 18 tahun mendengar hal seperti ini? 1740 01:15:06,080 --> 01:15:07,308 Hei, Mawar. 1741 01:15:07,560 --> 01:15:08,959 (Terengah-engah) 1742 01:15:09,240 --> 01:15:11,595 Aku punya bunga untukmu. 1743 01:15:14,280 --> 01:15:17,829 Itu bunga mawar. Mawar yang sama sepertimu. 1744 01:15:22,840 --> 01:15:24,273 Terima kasih, Gabe. 1745 01:15:24,360 --> 01:15:25,760 GABRIEL : Troy, kamu tidak marah padaku? 1746 01:15:25,840 --> 01:15:27,273 Mereka orang-orang jahat datang dan singkirkan aku. 1747 01:15:27,360 --> 01:15:29,749 - Kamu tidak marah padaku? - Tidak. Tidak, aku tidak marah padamu. 1748 01:15:29,840 --> 01:15:31,751 Delapan belas tahun, dan kamu ingin ikut dengan ini? 1749 01:15:31,880 --> 01:15:34,519 Lihat apa yang saya dapat? Punya kuartal baru. 1750 01:15:37,440 --> 01:15:38,509 Mawar, hanya saja.. 1751 01:15:38,600 --> 01:15:40,800 Tidak ada yang bisa kamu katakan, Troy. Tidak ada penjelasannya. 1752 01:15:40,880 --> 01:15:43,519 Orang yang memberiku kuartal ini membuat mereka berantakan! 1753 01:15:43,640 --> 01:15:46,108 Saya akan mempertahankan kuartal ini sampai berhenti bersinar. 1754 01:15:46,200 --> 01:15:48,800 Gabe, majulah ke depan sekarang. Saya mendapat semangka di Frigidaire. 1755 01:15:48,840 --> 01:15:49,989 Berlangsung. Aku akan memberimu sepotong. 1756 01:15:50,080 --> 01:15:52,799 Katakan, Rose, kamu tahu, Aku sedang mengejar anjing neraka, 1757 01:15:52,880 --> 01:15:55,792 dan orang-orang jahat itu datang dan ambil aku dan bawa aku pergi. 1758 01:15:55,880 --> 01:15:57,871 Troy membantuku. Dia datang ke sana dan memberi tahu mereka 1759 01:15:57,960 --> 01:16:00,872 sebaiknya mereka melepaskanku sebelum dia menghajar mereka! 1760 01:16:00,960 --> 01:16:02,234 Ya, benar! 1761 01:16:02,320 --> 01:16:04,595 Silakan ke depan sekarang, Gabe. Aku akan membelikanmu semangka. 1762 01:16:04,680 --> 01:16:06,159 Orang-orang jahat itu sudah pergi sekarang. 1763 01:16:06,240 --> 01:16:08,595 Oke. Rose akan memberiku beberapa semangka, 1764 01:16:08,680 --> 01:16:11,148 jenis dengan garis-garis di atasnya. 1765 01:16:16,640 --> 01:16:18,073 Kenapa, Troy? 1766 01:16:19,840 --> 01:16:21,068 Mengapa? 1767 01:16:21,160 --> 01:16:26,598 Setelah bertahun-tahun, kamu datang menyeret ini ke saya sekarang? 1768 01:16:26,680 --> 01:16:28,830 Itu tidak masuk akal pada usia Anda. 1769 01:16:29,520 --> 01:16:33,308 Aku sudah menduga hal ini 10, atau 15 tahun yang lalu, tapi tidak sekarang. 1770 01:16:33,600 --> 01:16:35,830 Usia tidak ada hubungannya dengan itu, Rose. 1771 01:16:39,920 --> 01:16:43,196 Aku sudah berusaha menjadi segalanya seorang istri seharusnya. 1772 01:16:45,200 --> 01:16:46,474 Segala sesuatu yang bisa dilakukan seorang istri. 1773 01:16:46,560 --> 01:16:47,834 Saya sudah menikah 18 tahun, 1774 01:16:47,920 --> 01:16:50,434 dan sekarang, Aku harus hidup untuk melihat hari dimana kamu memberitahuku 1775 01:16:50,520 --> 01:16:54,035 kamu telah berkencan dengan wanita lain dan selesai menjadi ayah dari seorang anak darinya. 1776 01:16:54,800 --> 01:16:56,279 (BENDA BENDA BERGERAK) 1777 01:17:00,280 --> 01:17:01,872 (TERISAK) 1778 01:17:07,200 --> 01:17:11,193 Dan tahukah Anda, saya tidak pernah menginginkannya tidak ada yang sia-sia di keluargaku! 1779 01:17:14,200 --> 01:17:15,474 Seluruh keluarga saya adalah setengahnya. 1780 01:17:15,560 --> 01:17:17,391 Setiap orang menjadi berbeda ayah dan ibu 1781 01:17:17,480 --> 01:17:18,959 dan dua saudara perempuanku dan saudara laki-lakiku. 1782 01:17:19,040 --> 01:17:20,632 Anda hampir tidak bisa membedakan siapa itu siapa. 1783 01:17:20,720 --> 01:17:22,536 Tidak pernah bisa duduk dan berbicara tentang Papa dan Mama. 1784 01:17:22,560 --> 01:17:25,199 Itu selalu ayahmu, mamamu, papaku, mamaku. 1785 01:17:25,280 --> 01:17:27,794 Dan aku tidak pernah menginginkan hal itu tidak untuk anak-anakku! 1786 01:17:27,880 --> 01:17:29,256 Dan sekarang, kamu ingin menyeret punggungmu ke sini 1787 01:17:29,280 --> 01:17:30,456 dan beritahu aku sesuatu seperti ini! 1788 01:17:30,480 --> 01:17:32,496 Hentikan sekarang. Anda harus tahu. Sudah waktunya bagi Anda untuk mengetahuinya. 1789 01:17:32,520 --> 01:17:34,238 Yah, aku tidak ingin tahu, sialan! 1790 01:17:44,600 --> 01:17:46,113 01:18:26,016 Dimana "kita" berada saat kamu di bawah sana, 1805 01:18:26,040 --> 01:18:27,416 berguling-guling dengan seorang wanita terkutuk? 1806 01:18:27,440 --> 01:18:28,736 "Kita" seharusnya melakukannya sampai pada suatu pemahaman 1807 01:18:28,760 --> 01:18:30,336 sebelum Anda mulai membuat bodoh sekali pada dirimu sendiri! 1808 01:18:30,360 --> 01:18:31,800 Anda terlambat satu hari dan kekurangan satu dolar 1809 01:18:31,880 --> 01:18:33,296 ketika tiba saatnya pemahaman dengan saya. 1810 01:18:33,320 --> 01:18:39,077 Mawar, hanya itu saja dia memberiku ide yang berbeda. 1811 01:18:39,600 --> 01:18:42,751 Pemahaman yang berbeda tentang diri saya. 1812 01:18:42,840 --> 01:18:46,310 Aku bisa keluar dari rumah ini dan menjauh dari tekanan 1813 01:18:46,400 --> 01:18:47,816 dan masalahnya, jadilah pria yang berbeda. 1814 01:18:47,840 --> 01:18:49,696 Saya tidak perlu khawatir bagaimana aku akan memperbaiki atapnya, 1815 01:18:49,720 --> 01:18:51,358 atau membayar tagihan, atau... 1816 01:18:51,440 --> 01:18:52,759 Saya hanya bisa 1817 01:18:54,720 --> 01:18:57,314 menjadi bagian dari diriku sendiri Aku belum pernah ke sana sebelumnya. 1818 01:18:58,520 --> 01:19:00,670 Yang ingin saya ketahui adalah... 1819 01:19:03,200 --> 01:19:05,668 Apa yang ingin saya ketahui 1820 01:19:05,800 --> 01:19:08,439 apakah kamu berencana untuk terus menemuinya? 1821 01:19:08,520 --> 01:19:10,829 Hanya itu yang bisa Anda katakan kepada saya. 1822 01:19:12,120 --> 01:19:13,758 Saya bisa duduk di rumahnya dan tertawa. 1823 01:19:13,840 --> 01:19:16,195 Anda mengerti apa yang saya katakan? 1824 01:19:16,280 --> 01:19:18,874 Saya bisa tertawa terbahak-bahak, dan rasanya menyenangkan. 1825 01:19:18,960 --> 01:19:21,190 Itu mencapai sampai ke bawah ke bagian bawah sepatuku. 1826 01:19:21,280 --> 01:19:22,474 Mawar, aku... 1827 01:19:24,880 --> 01:19:27,678 Saya tidak bisa menyerah begitu saja. 1828 01:19:33,480 --> 01:19:35,696 Yah, mungkin kamu harus melanjutkan dan tetaplah di bawah sana bersamanya, 1829 01:19:35,720 --> 01:19:37,392 jika dia wanita yang lebih baik dariku. 1830 01:19:37,480 --> 01:19:39,296 Ini bukan tentang tidak adanya siapa pun wanita yang lebih baik, atau tidak sama sekali. 1831 01:19:39,320 --> 01:19:40,639 Rose, kamu tidak bisa disalahkan. 1832 01:19:40,720 --> 01:19:42,995 Seorang pria tidak bisa bertanya untuk istri yang lebih baik dari sebelumnya. 1833 01:19:43,080 --> 01:19:44,559 Saya bertanggung jawab untuk itu. 1834 01:19:44,640 --> 01:19:46,198 Aku sudah mengunci diriku ke dalam sebuah pola, 1835 01:19:46,280 --> 01:19:48,336 berusaha menjaga kalian semua, bahwa aku lupa tentang diriku sendiri. 1836 01:19:48,360 --> 01:19:49,998 Nah, untuk apa aku berada di sana? 1837 01:19:50,080 --> 01:19:51,638 Itu adalah pekerjaan saya, bukan pekerjaan orang lain. 1838 01:19:51,720 --> 01:19:54,837 Rose, dengarkan aku. Saya sudah berusaha sepanjang hidup saya untuk hidup layak. 1839 01:19:54,920 --> 01:19:57,832 Untuk menjalani kehidupan yang bersih, keras, dan bermanfaat. 1840 01:19:57,920 --> 01:20:01,071 Aku berusaha menjadi suami yang baik untukmu, dalam segala hal yang aku tahu caranya. 1841 01:20:01,160 --> 01:20:03,355 Mungkin aku datang ke dunia secara terbalik, Saya tidak tahu, 1842 01:20:03,440 --> 01:20:06,750 tapi kamu terlahir dengan dua serangan pada dirimu sebelum Anda datang ke piring. 1843 01:20:06,840 --> 01:20:07,960 Anda harus menjaganya dengan ketat, 1844 01:20:08,040 --> 01:20:10,679 selalu mencari curveball di sudut dalam. 1845 01:20:10,760 --> 01:20:12,398 Anda tidak mampu melakukan pemogokan. 1846 01:20:12,480 --> 01:20:13,880 Anda tidak bisa membiarkan apa pun melewati Anda. 1847 01:20:13,920 --> 01:20:16,036 Jika kamu turun, kamu sedang melakukan ayunan ke bawah. 1848 01:20:16,120 --> 01:20:18,839 Semuanya bertentangan dengan Anda! 1849 01:20:20,520 --> 01:20:22,033 Apa yang akan kamu lakukan? 1850 01:20:23,640 --> 01:20:26,074 Aku membodohi mereka, Rose. aku marah. 1851 01:20:26,520 --> 01:20:30,354 Saat aku menemukanmu dan Cory dan setengah pekerjaan yang layak, saya aman. 1852 01:20:30,440 --> 01:20:32,635 Tidak ada yang bisa menyentuhku! 1853 01:20:32,720 --> 01:20:34,153 Aku tidak akan menyerang lagi. 1854 01:20:34,240 --> 01:20:35,696 Aku tidak akan kembali ke lembaga pemasyarakatan. 1855 01:20:35,720 --> 01:20:38,075 Aku tidak akan melakukannya berbaring di jalan dengan sebotol anggur. 1856 01:20:38,160 --> 01:20:42,438 Saya aman. Aku punya keluarga untukku, (STAMMERS) sebuah pekerjaan. 1857 01:20:43,640 --> 01:20:46,313 Aku tidak akan mendapatkan serangan terakhir itu. 1858 01:20:48,080 --> 01:20:50,958 Saya berdiri di base pertama, 1859 01:20:51,040 --> 01:20:53,056 menunggu salah satu dari mereka, kawan untuk mengetukku, untuk membawaku pulang. 1860 01:20:53,080 --> 01:20:54,877 Kamu seharusnya tetap di tempat tidurku, Troy. 1861 01:20:54,960 --> 01:20:56,456 Lalu aku melihat gadis itu, dia menguatkan tulang punggungku. 1862 01:20:56,480 --> 01:20:59,438 Aku harus berpikir bahwa jika aku mencobanya, mungkin aku bisa mencuri yang kedua. 1863 01:20:59,520 --> 01:21:01,056 - Kamu mengerti? - Kamu seharusnya memelukku erat-erat. 1864 01:21:01,080 --> 01:21:04,470 - Kamu seharusnya meraihku dan bertahan. - Saya berdiri di base pertama selama 18 tahun, 1865 01:21:04,560 --> 01:21:06,949 dan aku berpikir, ya, Sialan, teruskan saja! 1866 01:21:07,040 --> 01:21:09,429 Kami tidak berbicara tentang bisbol! 1867 01:21:09,520 --> 01:21:11,896 Kami sedang membicarakan tentang kepergianmu dan bercinta dengan wanita lain, 1868 01:21:11,920 --> 01:21:12,976 lalu membawanya pulang kepadaku. 1869 01:21:13,000 --> 01:21:15,336 Itulah yang sedang kita bicarakan. Kami tidak berbicara tentang tidak ada bisbol! 1870 01:21:15,360 --> 01:21:16,616 Rose, kamu tidak mendengarkanku. 1871 01:21:16,640 --> 01:21:19,518 Saya mencoba menjelaskannya kepada Anda cara terbaik yang saya tahu caranya. 1872 01:21:21,080 --> 01:21:22,354 Tidak mudah bagiku untuk mengakuinya 1873 01:21:22,480 --> 01:21:25,552 bahwa aku sudah berdiri di tempat yang sama selama 18 tahun! 1874 01:21:25,640 --> 01:21:28,154 Yah, aku sudah berdiri bersamamu! 1875 01:21:28,240 --> 01:21:32,279 Aku di sini bersamamu, Troy! Aku juga punya kehidupan. 1876 01:21:32,360 --> 01:21:36,592 Saya memberikan 18 tahun hidup saya untuk berdiri di tempat yang sama denganmu! 1877 01:21:36,680 --> 01:21:38,636 Bukankah begitu Saya pernah menginginkan hal lain? 1878 01:21:38,720 --> 01:21:40,836 Bukankah begitu Saya punya mimpi dan harapan? 1879 01:21:40,920 --> 01:21:43,514 Bagaimana dengan hidupku? Bagaimana dengan saya? 1880 01:21:43,600 --> 01:21:46,200 Tidakkah menurutmu hal itu pernah terlintas dalam pikiranku ingin mengenal pria lain? 1881 01:21:46,280 --> 01:21:50,592 Bahwa saya ingin berbaring di suatu tempat dan melupakan tanggung jawabku? 1882 01:21:50,680 --> 01:21:52,272 Bahwa aku menginginkan seseorang untuk membuatku tertawa, 1883 01:21:52,360 --> 01:21:54,396 jadi aku bisa merasa baikan? 1884 01:21:54,480 --> 01:21:56,550 Anda bukan satu-satunya siapa yang punya keinginan dan kebutuhan. 1885 01:21:56,680 --> 01:21:58,591 Tapi aku menahanmu, Troy. 1886 01:21:58,680 --> 01:22:02,832 Aku mengambil semua perasaanku, keinginan, kebutuhan, dan impianku, 1887 01:22:02,920 --> 01:22:04,717 dan aku menguburnya di dalam dirimu. 1888 01:22:04,800 --> 01:22:07,075 Saya menanam benih dan memperhatikan serta mendoakannya. 1889 01:22:07,160 --> 01:22:10,152 Aku menanam diriku di dalam dirimu dan menunggu untuk mekar! 1890 01:22:10,240 --> 01:22:14,074 Dan saya tidak membutuhkan waktu kurang dari 18 tahun menyadari bahwa tanahnya keras dan berbatu-batu, 1891 01:22:14,160 --> 01:22:16,276 dan itu tidak akan pernah mekar! 1892 01:22:16,360 --> 01:22:19,272 Tapi aku menahanmu, Troy. Aku memelukmu lebih erat. 1893 01:22:19,360 --> 01:22:21,351 Kamu adalah suamiku. 1894 01:22:21,440 --> 01:22:24,079 Aku berhutang padamu semua yang kumiliki. 1895 01:22:24,160 --> 01:22:26,833 Setiap bagian dari diriku dapat kutemukan untuk kuberikan padamu. 1896 01:22:26,960 --> 01:22:30,748 Dan di lantai atas di kamar tidur itu, dengan kegelapan menimpaku, 1897 01:22:30,880 --> 01:22:34,953 Saya memberikan semua yang saya miliki untuk mencoba dan menghapus keraguan 1898 01:22:35,040 --> 01:22:37,713 bahwa kamu bukanlah pria terbaik di dunia. 1899 01:22:37,800 --> 01:22:40,473 Dan kemanapun kamu pergi, Tadinya aku akan berada di sana bersamamu, 1900 01:22:40,600 --> 01:22:43,034 karena kamu adalah suamiku. 1901 01:22:44,480 --> 01:22:47,472 Karena itulah satu-satunya cara Aku akan bertahan hidup sebagai istrimu. 1902 01:22:48,720 --> 01:22:52,395 Anda selalu berbicara tentang apa yang Anda berikan dan apa yang tidak perlu kamu berikan. 1903 01:22:53,080 --> 01:22:54,798 Tapi kamu juga ikut, Troy. 1904 01:22:54,880 --> 01:22:57,519 Anda ambil dan bahkan tidak tahu tidak ada yang memberi. 1905 01:22:57,600 --> 01:22:58,656 Anda bilang saya mengambil dan tidak memberi. 1906 01:22:58,680 --> 01:22:59,829 Troy, kamu menyakitiku. 1907 01:22:59,920 --> 01:23:02,176 - Troy, lenganku terluka, lepaskan! - Aku sudah memberimu semua yang kumiliki. 1908 01:23:02,200 --> 01:23:03,256 Jangan katakan kebohongan itu padaku. 1909 01:23:03,280 --> 01:23:04,679 - Ibu! - Jangan katakan kebohongan itu! 1910 01:23:04,760 --> 01:23:06,273 Troy, kamu menyakitiku! 1911 01:23:06,880 --> 01:23:08,233 Troi! Troi! 1912 01:23:08,640 --> 01:23:12,315 Baiklah. Itu pukulan kedua. 1913 01:23:13,160 --> 01:23:17,358 Kamu menjauhlah dari sekitarku, Nak. Jangan menyerang. 1914 01:23:19,040 --> 01:23:21,031 Anda hidup dengan hitungan penuh. 1915 01:23:24,600 --> 01:23:26,397 Jangan menyerang! 1916 01:23:35,600 --> 01:23:37,397 (TROY MENDENGAR) 1917 01:23:44,480 --> 01:23:46,755 (PEMUTARAN MUSIK LAMBAT) 1918 01:23:57,480 --> 01:23:59,789 (CORY MENDENGAR) 1919 01:25:02,920 --> 01:25:04,478 (Tak terdengar) 1920 01:26:46,880 --> 01:26:48,711 Troy, aku ingin bicara denganmu. 1921 01:26:51,360 --> 01:26:53,430 Tiba-tiba? 1922 01:26:55,480 --> 01:26:57,948 Setelah sekian lama, kamu ingin berbicara denganku, ya? 1923 01:26:59,040 --> 01:27:00,576 Anda tidak diinginkan untuk berbicara dengan saya dalam beberapa bulan. 1924 01:27:00,600 --> 01:27:01,976 Anda tidak ingin berbicara dengan saya tadi malam. 1925 01:27:02,000 --> 01:27:03,479 Saat itu kamu tidak ingin ada bagian dari diriku. 1926 01:27:04,120 --> 01:27:06,111 Apa yang ingin kamu bicarakan denganku sekarang? 1927 01:27:09,760 --> 01:27:11,239 Besok hari Jumat. 1928 01:27:11,320 --> 01:27:12,719 Aku tahu besok hari apa. 1929 01:27:12,800 --> 01:27:14,056 Anda pikir saya tidak tahu besok hari Jumat? 1930 01:27:14,080 --> 01:27:16,296 Sepanjang hidupku, aku tidak melakukan apa pun tapi lihatlah hari Jumat tiba, 1931 01:27:16,320 --> 01:27:17,696 dan kamu harus memberitahuku ini hari Jumat. 1932 01:27:17,720 --> 01:27:19,233 Aku ingin tahu apakah kamu akan pulang. 1933 01:27:19,800 --> 01:27:22,234 Aku selalu pulang ke rumah, Rose. Anda tahu itu. 1934 01:27:22,320 --> 01:27:23,776 Tidak pernah ada malam Aku tidak pulang. 1935 01:27:23,800 --> 01:27:25,438 Bukan itu yang saya maksud, dan Anda tahu itu. 1936 01:27:25,640 --> 01:27:29,076 Aku ingin tahu apakah kamu akan datang langsung pulang setelah bekerja. 1937 01:27:29,160 --> 01:27:32,118 Saya pikir saya akan mencairkan cek saya, nongkrong di Taylors bersama teman-teman. 1938 01:27:32,200 --> 01:27:33,376 Mungkin memainkan permainan catur. 1939 01:27:33,400 --> 01:27:35,994 Troy, aku tidak bisa hidup seperti ini. Saya tidak akan hidup seperti ini. 1940 01:27:36,080 --> 01:27:37,536 Kamu hidup dengan waktu pinjaman bersamaku. 1941 01:27:37,560 --> 01:27:39,616 Sudah berlangsung enam bulan sekarang, kamu belum pulang. 1942 01:27:39,640 --> 01:27:41,676 Saya pulang ke rumah setiap malam. Setiap malam sepanjang tahun. 1943 01:27:41,760 --> 01:27:44,228 Itu berarti 365 hari. 1944 01:27:45,760 --> 01:27:48,354 Aku ingin kamu pulang besok sepulang kerja. 1945 01:27:53,360 --> 01:27:57,035 Rose, aku tidak mengacaukan gajiku. Anda tahu itu. 1946 01:27:57,120 --> 01:27:58,997 Saya menerima gaji saya, saya memberikannya kepada Anda. 1947 01:27:59,080 --> 01:28:02,436 Saya tidak punya uang tapi apa yang kamu berikan padaku kembali. 1948 01:28:02,520 --> 01:28:05,671 Aku hanya ingin sedikit waktu untuk diriku sendiri. 1949 01:28:05,800 --> 01:28:06,949 Sedikit waktu untuk menikmati hidup. 1950 01:28:07,040 --> 01:28:08,917 Bagaimana dengan saya? Kapan waktuku menikmati hidup? 1951 01:28:09,000 --> 01:28:11,136 Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, Rose. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 1952 01:28:11,160 --> 01:28:12,256 Anda belum pulang kerja, 1953 01:28:12,280 --> 01:28:13,696 tapi waktu cukup untuk mengganti pakaianmu dan berlari keluar. 1954 01:28:13,720 --> 01:28:15,711 Anda ingin menyebutnya demikian yang terbaik yang bisa kamu lakukan? 1955 01:28:17,280 --> 01:28:20,352 Aku akan pergi ke rumah sakit untuk melihat Alberta. 1956 01:28:21,480 --> 01:28:23,152 Dia pergi ke rumah sakit sore ini. 1957 01:28:23,240 --> 01:28:26,676 Sepertinya dia mungkin akan melahirkan bayinya lebih awal. 1958 01:28:27,560 --> 01:28:29,232 Aku tidak akan pergi lama. 1959 01:28:35,640 --> 01:28:37,456 Nah, kamu harusnya tahu. Mereka pergi ke rumah Nona Pearl 1960 01:28:37,480 --> 01:28:38,708 dan mendapatkan Gabe hari ini. 1961 01:28:38,800 --> 01:28:42,554 Dia bilang kamu menyuruh mereka melakukannya silakan kunci dia. 1962 01:28:42,640 --> 01:28:46,599 Aku tidak mengatakan hal seperti itu. Siapa pun yang memberitahumu itu berbohong. 1963 01:28:46,680 --> 01:28:48,456 Nona Pearl tidak melakukan apa-apa tapi mengatakan kebohongan yang besar dan besar. 1964 01:28:48,480 --> 01:28:50,416 Dia tidak perlu memberitahuku. Saya membacanya di koran. 1965 01:28:50,440 --> 01:28:52,416 - Apa isinya, ya? - Katanya kamu menyuruh mereka untuk membawanya. 1966 01:28:52,440 --> 01:28:54,896 Oh, baiklah, lalu mereka mengacaukannya, sama seperti mereka mengacaukan segalanya. 1967 01:28:54,920 --> 01:28:56,216 Saya tidak khawatir apa yang mereka dapatkan di kertas itu. 1968 01:28:56,240 --> 01:28:58,216 Dikatakan pemerintah mengirimkan bagian dari pemeriksaan ke rumah sakit, 1969 01:28:58,240 --> 01:28:59,309 bagian lainnya untukmu. 1970 01:28:59,400 --> 01:29:01,096 Aku tidak ada hubungannya dengan itu, jika itu cara kerjanya. 1971 01:29:01,120 --> 01:29:02,240 aku tidak membuat aturan... 1972 01:29:02,320 --> 01:29:03,656 Kamu melakukan Gabe sama seperti kamu melakukan Cory. 1973 01:29:03,680 --> 01:29:04,936 Anda tidak akan menandatangani surat untuk Cory, 1974 01:29:04,960 --> 01:29:06,656 tapi kamu menandatangani kontrak dengan Gabe! Anda menandatangani kertas itu! 1975 01:29:06,680 --> 01:29:08,511 Sudah kubilang aku tidak menandatangani apa pun, nona. 1976 01:29:08,600 --> 01:29:10,256 Sial, satu-satunya yang kutandatangani adalah formulir rilis. 1977 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 Sial, aku tidak bisa membaca, 1978 01:29:11,360 --> 01:29:12,736 Saya tidak tahu apa yang mereka punya di atas kertas itu. 1979 01:29:12,760 --> 01:29:14,600 Saya tidak menandatangani apa pun tentang mengirim Gabe pergi. 1980 01:29:14,680 --> 01:29:16,896 Aku bilang kirim dia ke rumah sakit, kamu bilang biarkan dia bebas. 1981 01:29:16,920 --> 01:29:17,920 Lalu kamu turun ke sana 1982 01:29:18,040 --> 01:29:19,536 dan Anda membawanya ke rumah sakit untuk setengah uangnya. 1983 01:29:19,560 --> 01:29:21,936 Kamu kembali pada dirimu sendiri, Troy. Anda harus menjawabnya. 1984 01:29:21,960 --> 01:29:23,576 Anda baru saja ke sana berbicara dengan Nona Pearl. 1985 01:29:23,600 --> 01:29:26,216 Dia hanya marah karena dia tidak mengerti Uang sewa Gabe, itu saja. 1986 01:29:26,240 --> 01:29:27,736 Troy, aku melihat di mana kamu menandatangani surat itu! 1987 01:29:27,760 --> 01:29:28,936 Anda tidak melihat apa pun yang saya tanda tangani! 1988 01:29:28,960 --> 01:29:31,633 Dan apa yang dia lakukan mendapat surat-surat pada saudaraku, sih? 1989 01:29:32,000 --> 01:29:33,035 (KLIK LIDAH) 1990 01:29:33,120 --> 01:29:35,401 Nona Pearl tidak melakukan apa-apa tapi mengatakan kebohongan yang besar dan besar, 1991 01:29:35,480 --> 01:29:37,311 dan aku akan memberitahunya tentang hal itu juga! 1992 01:29:43,280 --> 01:29:45,794 Anda tidak melihat apa pun yang saya tanda tangani! 1993 01:29:46,480 --> 01:29:47,879 Katakan... 1994 01:29:49,760 --> 01:29:51,910 Anda tidak melihat apa pun yang saya tanda tangani! 1995 01:29:53,560 --> 01:29:55,073 (TEMPAT SAMPAH BERGERAK) 1996 01:30:33,840 --> 01:30:34,840 01:33:46,336 Sepertinya aku akhirnya mengambil tugas itu untuk diriku sendiri. 2029 01:33:46,360 --> 01:33:48,351 Aku istrimu. Jangan mendorongku menjauh. 2030 01:33:48,440 --> 01:33:50,874 Saya tidak akan mengusir siapa pun. Beri aku sedikit ruang. 2031 01:33:50,960 --> 01:33:53,190 Beri aku ruang untuk bernapas. 2032 01:34:05,160 --> 01:34:06,160 (menghela napas) 2033 01:34:08,800 --> 01:34:10,677 01:46:32,999 Punya seekor anjing tua Namanya Biru 2189 01:46:36,600 --> 01:46:39,114 Anda tahu Blue memang benar adanya 2190 01:46:46,280 --> 01:46:49,113 Anda tahu Biru Adalah anjing tua yang baik 2191 01:46:53,600 --> 01:46:56,433 Blue menanam seekor possum Dalam log berongga 2192 01:47:11,320 --> 01:47:14,312 Biru Tua meninggal Dan aku menggali kuburnya 2193 01:47:16,320 --> 01:47:19,153 Biarkan dia jatuh Dengan rantai emas 2194 01:47:22,720 --> 01:47:25,393 Setiap kali si Biru tua menggonggong 2195 01:47:25,480 --> 01:47:26,480 (Terkekeh) 2196 01:47:29,080 --> 01:47:31,833 Blue menanam seekor possum Di Bahtera Nuh 2197 01:47:37,000 --> 01:47:39,275 Aku harus bertahan. 2198 01:47:39,360 --> 01:47:40,634 Katakan apa? Apa yang kamu katakan? 2199 01:47:40,920 --> 01:47:43,195 Kamu menghalangi jalanku. Aku harus bertahan. 2200 01:47:44,280 --> 01:47:45,280 (BERSEDUR) 2201 01:47:47,000 --> 01:47:48,831 Anda harus pergi ke mana? 2202 01:47:50,720 --> 01:47:53,871 Ini rumahku. Membeli dan membayar. 2203 01:47:53,960 --> 01:47:56,952 Butuh waktu 15 tahun bagi saya, dan jika kamu ingin masuk ke rumahku 2204 01:47:57,040 --> 01:47:58,976 dan aku sedang duduk di tangga, Anda berkata, "Permisi," 2205 01:47:59,000 --> 01:48:00,040 seperti yang diajarkan ibumu padamu. 2206 01:48:00,160 --> 01:48:01,296 Ayolah, Pop, aku harus lewat. 2207 01:48:01,320 --> 01:48:02,536 Anda hanya akan berjalan di atas saya? 2208 01:48:02,560 --> 01:48:04,312 Saya juga tinggal di sini. 2209 01:48:04,400 --> 01:48:06,868 Kamu hanya akan berjalan mendekat bagian atas diriku di rumahku sendiri? 2210 01:48:07,000 --> 01:48:08,228 Aku tidak takut padamu. 2211 01:48:08,560 --> 01:48:10,016 aku tidak bertanya padamu jika kamu takut padaku. 2212 01:48:10,040 --> 01:48:11,960 Aku bertanya padamu, apakah kamu akhirnya berjalan di atasku 2213 01:48:12,040 --> 01:48:13,560 di rumahku sendiri? Itulah pertanyaannya. 2214 01:48:13,600 --> 01:48:14,999 Anda tidak akan berkata, "Permisi." 2215 01:48:15,080 --> 01:48:16,296 Kamu hanya akan berjalan melewatiku. 2216 01:48:16,320 --> 01:48:17,376 Jika Anda ingin mengatakannya seperti itu. 2217 01:48:17,400 --> 01:48:18,480 Bagaimana lagi aku akan mengatakannya? 2218 01:48:18,560 --> 01:48:20,596 Aku sedang berjalan di dekatmu untuk masuk ke dalam rumah, 2219 01:48:20,720 --> 01:48:22,496 karena kamu duduk di tangga dalam keadaan mabuk, bernyanyi untuk dirimu sendiri. 2220 01:48:22,520 --> 01:48:24,801 - Kamu bisa mengatakannya seperti itu. - Tanpa berkata, "Permisi"? 2221 01:48:29,760 --> 01:48:32,513 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Tanpa berkata, "Permisi"? 2222 01:48:32,600 --> 01:48:33,856 Aku tidak perlu mengatakan "Permisi" padamu. 2223 01:48:33,880 --> 01:48:35,871 Anda tidak lagi menghitung di sini. 2224 01:48:36,160 --> 01:48:37,160 Oh? 2225 01:48:38,520 --> 01:48:40,280 Oh, begitu. Saya tidak menghitung lagi di sini. 2226 01:48:40,320 --> 01:48:41,896 Anda tidak perlu mengatakannya "Permisi" pada ayahmu. 2227 01:48:41,920 --> 01:48:44,593 Tiba-tiba, kamu sudah dewasa, 2228 01:48:44,680 --> 01:48:47,274 dimana ayahmu tidak masuk hitungan di sekitar sini tidak ada lagi, ya? 2229 01:48:47,360 --> 01:48:48,918 Di sekitar sini, di rumah dan pekarangannya sendiri 2230 01:48:49,040 --> 01:48:50,960 yang dia lakukan dibayar dengan keringat di keningnya? 2231 01:48:51,120 --> 01:48:53,759 Tiba-tiba, kamu sudah dewasa 2232 01:48:53,880 --> 01:48:55,256 itu ayahmu bahkan tidak dihitung di sini. 2233 01:48:55,280 --> 01:48:56,872 Apa, kamu akan mengambil alih? 2234 01:48:57,360 --> 01:48:58,360 Hah? 2235 01:48:58,600 --> 01:49:01,398 Anda akan mengambil alih rumah saya? Kamu akan memakai celanaku? 2236 01:49:01,480 --> 01:49:03,436 Kamu akan masuk ke sana dan berbaring di tempat tidurku? 2237 01:49:05,200 --> 01:49:06,838 Anda tidak perlu mengatakan, "Permisi," 2238 01:49:06,920 --> 01:49:08,920 karena ayahmu jangan menghitung lagi di sini. 2239 01:49:08,960 --> 01:49:11,076 - Benarkah? - Itu benar. 2240 01:49:11,160 --> 01:49:12,673 Kamu selalu membicarakan hal bodoh ini. 2241 01:49:12,760 --> 01:49:13,936 Sekarang kenapa kamu tidak menyingkir saja dari hadapanku? 2242 01:49:13,960 --> 01:49:16,633 Saya kira Anda punya tempat untuk tidur. 2243 01:49:16,720 --> 01:49:20,793 Sesuatu untuk dimasukkan ke dalam perutmu. Anda mengerti? 2244 01:49:21,400 --> 01:49:22,400 Hah? 2245 01:49:22,720 --> 01:49:26,235 Karena itulah yang kamu butuhkan. Anda mengerti? 2246 01:49:26,320 --> 01:49:27,320 Hah? 2247 01:49:27,400 --> 01:49:30,040 Anda tidak tahu apa yang saya dapat! Anda tidak perlu khawatir tentang apa yang saya dapatkan! 2248 01:49:30,240 --> 01:49:31,878 Anda benar. 2249 01:49:32,000 --> 01:49:33,592 Anda 100% benar. 2250 01:49:33,680 --> 01:49:37,434 Saya sudah menghabiskan 17 tahun terakhir mengkhawatirkan apa yang kamu dapatkan. 2251 01:49:37,520 --> 01:49:39,238 Sekarang giliranmu, paham? 2252 01:49:39,320 --> 01:49:41,390 (bertepuk tangan) Saya beritahu Anda apa yang kami lakukan. 2253 01:49:42,840 --> 01:49:45,400 Anda sudah dewasa. Kami sudah menetapkan itu. 2254 01:49:45,840 --> 01:49:48,593 Anda seorang pria. Sekarang, mari kita lihat kamu bertindak seperti itu. 2255 01:49:48,680 --> 01:49:50,520 Balikkan punggungmu dan berjalan keluar halaman ini. 2256 01:49:50,560 --> 01:49:53,640 Dan ketika Anda sampai di gang, kamu bisa melupakan rumah ini, lihat. 2257 01:49:53,680 --> 01:49:54,999 Karena ini rumahku. 2258 01:49:55,080 --> 01:49:57,753 Lanjutkanlah dan jadilah seorang pria dan dapatkan rumahmu sendiri. 2259 01:49:57,840 --> 01:50:00,115 Anda bisa melupakan hal ini, karena ini milikku. 2260 01:50:00,200 --> 01:50:02,668 Pergilah dan dapatkan milikmu, karena aku sudah selesai melakukannya untukmu. 2261 01:50:03,000 --> 01:50:04,877 Apa yang kamu lakukan untukku. Apa yang pernah kamu berikan padaku? 2262 01:50:04,960 --> 01:50:08,396 Kaki itu. Itu tulang. Jantung yang berdebar kencang, negro! 2263 01:50:09,320 --> 01:50:11,360 Memberimu lebih dari siapa pun akan pernah memberimu. 2264 01:50:11,400 --> 01:50:13,595 Kamu tidak pernah memberiku apa pun! 2265 01:50:13,680 --> 01:50:15,336 Anda tidak pernah melakukan apa pun tapi tahan aku, 2266 01:50:15,360 --> 01:50:17,715 - takut aku akan lebih baik darimu! - (mencemooh) 2267 01:50:18,280 --> 01:50:21,431 Semua yang pernah kamu lakukan adalah mencoba dan membuatku takut padamu. 2268 01:50:21,520 --> 01:50:23,476 Saya selalu gemetar setiap saat kamu memanggil namaku. 2269 01:50:23,560 --> 01:50:26,279 Setiap kali saya mendengar jejakmu di rumah ini. 2270 01:50:26,360 --> 01:50:28,256 Bertanya-tanya sepanjang waktu, "Apa yang akan Pop katakan jika aku melakukan ini? 2271 01:50:28,280 --> 01:50:29,536 "Apa yang akan dia katakan jika aku melakukan itu? 2272 01:50:29,560 --> 01:50:31,391 "Apa yang akan Pop katakan jika aku menyalakan radionya?" 2273 01:50:31,640 --> 01:50:33,096 Dan Bu juga! Dia mencoba, tapi dia takut padamu. 2274 01:50:33,120 --> 01:50:34,536 Tinggalkan ibumu dari sini. Ibumu tidak punya... 2275 01:50:34,560 --> 01:50:36,256 Aku tidak tahu bagaimana dia menghadapimu setelah apa yang kamu lakukan padanya! 2276 01:50:36,280 --> 01:50:37,696 Sudah kubilang, tinggalkan ibumu dari sini. 2277 01:50:37,720 --> 01:50:39,392 Apa yang akan kamu lakukan? Beri aku pukulan? 2278 01:50:39,480 --> 01:50:41,471 Kamu tidak bisa mencambukku lagi! Kamu terlalu tua! 2279 01:50:41,560 --> 01:50:42,629 Kamu hanya orang tua. 2280 01:50:43,120 --> 01:50:44,120 Orang Negro! 2281 01:50:44,320 --> 01:50:46,151 Itulah dirimu. Kamu hanya... (GERUNT) 2282 01:50:48,320 --> 01:50:51,153 Anda hanyalah seorang negro di jalan kepadaku. 2283 01:50:51,320 --> 01:50:53,629 - Kamu gila! Anda tahu itu? - Ya, lanjutkan. 2284 01:50:53,720 --> 01:50:55,995 Menjauhlah dari sekelilingku. Ada iblis di dalam dirimu. 2285 01:50:56,080 --> 01:50:58,336 Kamu hanyalah orang tua yang gila! Bicara tentang aku punya "iblis" di dalam diriku! 2286 01:50:58,360 --> 01:50:59,395 Ya. saya gila. 2287 01:50:59,480 --> 01:51:01,357 Jika kamu tidak segera keluar dari halaman rumahku, 2288 01:51:01,440 --> 01:51:03,476 Akan kutunjukkan padamu betapa gilanya aku. 2289 01:51:03,560 --> 01:51:05,120 Sekarang, lanjutkan, pergilah dari pekaranganku! 2290 01:51:05,160 --> 01:51:06,388 Ini bukan halamanmu! 2291 01:51:06,480 --> 01:51:08,096 Kamu mengambil uang Paman Gabe dia dapatkan dari Angkatan Darat 2292 01:51:08,120 --> 01:51:09,696 untuk membeli rumah ini, ketika kamu mengeluarkannya! 2293 01:51:09,720 --> 01:51:12,109 Singkirkan pantat hitammu dari halaman rumahku! 2294 01:51:12,280 --> 01:51:13,633 Aku tidak akan kemana-mana! 2295 01:51:13,720 --> 01:51:15,400 Ayo, keluarkan aku, Aku tidak takut padamu. 2296 01:51:17,280 --> 01:51:19,032 - Itu pemukulku. - Ayo. 2297 01:51:19,120 --> 01:51:20,792 - Letakkan pemukulku. - Ayo, keluarkan aku! 2298 01:51:21,840 --> 01:51:24,035 (Mendengus) Ada apa? Kamu sangat buruk. Keluarkan aku! 2299 01:51:24,440 --> 01:51:26,271 Anda harus menggunakannya. 2300 01:51:28,200 --> 01:51:30,839 Anda ingin menarik pemukul itu kembali ke saya, kamu harus menggunakannya. 2301 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 Ayo! 2302 01:51:33,240 --> 01:51:34,593 01:54:33,475 RAYNELL: Tidak ada. 2334 01:54:33,560 --> 01:54:36,120 ROSE : Masuk ke sini dan berpakaian. Apa yang sedang kamu lakukan? 2335 01:54:36,200 --> 01:54:37,872 Lihat apakah kebun saya tumbuh. 2336 01:54:38,120 --> 01:54:39,616 Sudah kubilang itu tidak akan tumbuh dalam semalam. 2337 01:54:39,640 --> 01:54:40,789 Anda harus menunggu. 2338 01:54:41,040 --> 01:54:43,759 Ya, tapi sepertinya itu tidak akan pernah tumbuh, Mama. sial! 2339 01:54:44,280 --> 01:54:46,794 Sudah kubilang, panci yang diawasi tidak pernah mendidih. 2340 01:54:46,880 --> 01:54:48,472 Ini bahkan bukan pot, Mama. 2341 01:54:48,560 --> 01:54:49,616 Masuk ke sini dan berpakaian. 2342 01:54:49,640 --> 01:54:51,840 Ini bukan pagi untuk bermain-main, kamu dengar aku? 2343 01:54:52,040 --> 01:54:53,393 Ya, Bu. 2344 01:54:56,000 --> 01:54:58,036 (Mendengus) Sampai jumpa, taman. 2345 01:55:19,480 --> 01:55:22,756 Hai. Saya yakin nama Anda adalah Raynell. 2346 01:55:23,560 --> 01:55:24,560 Mmm-hmm. 2347 01:55:25,320 --> 01:55:26,673 Apakah ibumu ada di rumah? 2348 01:55:28,320 --> 01:55:30,356 Mama, ada seorang pria di bawah sini! 2349 01:55:31,200 --> 01:55:32,200 Mama! 2350 01:55:32,840 --> 01:55:34,273 mawar : cory? 2351 01:55:36,600 --> 01:55:37,828 Cory. 2352 01:55:38,680 --> 01:55:40,352 Cory. Cory! 2353 01:55:40,840 --> 01:55:44,628 Oh! Tuhan kasihanilah! (TERISAK) Cory. 2354 01:55:48,920 --> 01:55:50,239 Lihat di sini, kalian semua. 2355 01:55:52,080 --> 01:55:54,355 Ah, lihat di sini. 2356 01:55:54,440 --> 01:55:57,079 Selesai, semuanya sudah dewasa. 2357 01:55:57,160 --> 01:55:58,798 Jangan menangis, Bu. Apa yang kamu tangisi? 2358 01:55:58,880 --> 01:56:01,348 Saya sangat senang Anda berhasil. 2359 01:56:01,440 --> 01:56:03,431 Hei, Lyons. Bagaimana kabarmu, Pak Bono? 2360 01:56:03,640 --> 01:56:05,631 Lihatlah dirimu, kawan, lihatlah dirimu. 2361 01:56:05,720 --> 01:56:08,553 Bukankah dia terlihat baik, Rose? Ada garis-garis kopral pada mereka. 2362 01:56:08,640 --> 01:56:10,039 (Terkekeh) Kenapa lama sekali? 2363 01:56:10,120 --> 01:56:11,216 Kamu tahu bagaimana keadaan Marinir, Mama. 2364 01:56:11,240 --> 01:56:12,576 Mereka harus mendapatkannya semua dokumen mereka lurus 2365 01:56:12,600 --> 01:56:13,880 sebelum mereka membiarkan Anda melakukan apa pun. 2366 01:56:13,960 --> 01:56:17,270 Yah, aku senang kamu berhasil melakukannya. Mereka membiarkan Lyons datang. 2367 01:56:17,360 --> 01:56:18,776 Paman Gabemu masih di rumah sakit. 2368 01:56:18,800 --> 01:56:20,736 Mereka tidak tahu apakah mereka akan membiarkannya keluar atau tidak. 2369 01:56:20,760 --> 01:56:22,239 Saya berbicara dengan mereka beberapa waktu lalu. 2370 01:56:22,320 --> 01:56:24,629 LYONS: Seorang kopral di Marinir Amerika Serikat. 2371 01:56:24,800 --> 01:56:26,870 Ayahmu tahu kamu memilikinya di dalam dirimu. 2372 01:56:27,000 --> 01:56:28,877 Dia selalu memberitahuku sepanjang waktu. 2373 01:56:29,000 --> 01:56:30,911 Hei, bukankah dia terlihat baik, Pak Bono? (Terkekeh) 2374 01:56:31,000 --> 01:56:34,629 Ya, dia mengingatkanku pada Troy saat aku pertama kali bertemu dengannya. 2375 01:56:35,640 --> 01:56:37,153 Ah, katakanlah, Mawar, 2376 01:56:37,240 --> 01:56:39,549 Lucille ada di gereja dengan paduan suara. 2377 01:56:39,680 --> 01:56:41,511 Aku akan pergi mengambil para pengusung jenazah berbaris. 2378 01:56:41,640 --> 01:56:42,834 Aku akan kembali untuk menjemput kalian semua. 2379 01:56:43,080 --> 01:56:44,308 Terima kasih, Jim. 2380 01:56:44,400 --> 01:56:45,400 Sampai jumpa, Pak Bono. 2381 01:56:45,960 --> 01:56:47,552 Mmm-mmm-mmm. 2382 01:56:49,520 --> 01:56:52,592 Cory, lihat Raynell. 2383 01:56:52,680 --> 01:56:53,715 Bukankah dia berharga? 2384 01:56:53,800 --> 01:56:55,400 Dia akan menghancurkan banyak hati. 2385 01:56:55,520 --> 01:56:57,056 Sampaikan salam pada saudaramu. Ini saudaramu, Cory. 2386 01:56:57,080 --> 01:56:59,435 - Kamu ingat Cory? - Tidak, Bu. 2387 01:56:59,520 --> 01:57:00,656 Tidak, dia tidak mengingatku, Mama. 2388 01:57:00,680 --> 01:57:03,240 Oh, baiklah, kami membicarakanmu. Dia mendengar kami berbicara tentangmu. 2389 01:57:03,840 --> 01:57:06,354 Ini saudaramu, Cory. Katakan halo. 2390 01:57:06,440 --> 01:57:07,759 - Hai. - Hai. 2391 01:57:07,840 --> 01:57:09,068 Jadi, kamu adalah Raynell. 2392 01:57:09,280 --> 01:57:10,280 Mmm-hmm. 2393 01:57:10,360 --> 01:57:11,496 CORY : Mama bercerita banyak tentangmu kepadaku. 2394 01:57:11,520 --> 01:57:12,555 (Terkekeh) 2395 01:57:12,760 --> 01:57:15,056 Ayo, biarkan aku menyiapkan sarapan untukmu. Pertahankan kekuatanmu. 2396 01:57:15,080 --> 01:57:16,149 Aku tidak lapar, Bu. 2397 01:57:16,360 --> 01:57:19,113 Kamu bisa memberiku sesuatu, Rose. Aku akan ke sana sebentar lagi. 2398 01:57:19,200 --> 01:57:20,696 Kamu yakin tidak menginginkan apa pun, Cory? 2399 01:57:20,720 --> 01:57:22,278 Aku tahu mereka tidak memberimu makan dengan benar. 2400 01:57:22,360 --> 01:57:23,816 Tidak, Bu, terima kasih. Saya tidak ingin makan. 2401 01:57:23,840 --> 01:57:24,909 Aku akan mendapatkan sesuatu nanti. 2402 01:57:26,160 --> 01:57:28,833 Raynell, naik ke sana dan kenakan gaun itu seperti yang kubilang padamu. 2403 01:57:40,120 --> 01:57:43,237 Aku selalu tahu kamu akan melakukannya membuat sesuatu dari dirimu sendiri. 2404 01:57:44,960 --> 01:57:47,474 Kepalamu selalu ke arah yang benar. 2405 01:57:50,480 --> 01:57:51,549 Jadi, 2406 01:57:53,240 --> 01:57:54,958 kamu akan tinggal di dalam? 2407 01:57:55,040 --> 01:57:57,315 Jadikan itu karier? Masukkan 20 tahun Anda? 2408 01:57:57,720 --> 01:58:01,315 Aku tidak tahu. Aku sudah mendapat enam. Saya pikir itu sudah cukup. 2409 01:58:01,400 --> 01:58:04,995 Tetaplah bersama Paman Sam dan pensiun dini. 2410 01:58:05,080 --> 01:58:06,911 Tidak ada apa-apa di sini. 2411 01:58:08,480 --> 01:58:11,313 Kurasa Rose sudah memberitahumu tentang apa yang terjadi padaku. 2412 01:58:11,640 --> 01:58:12,640 (Terkekeh) 2413 01:58:13,840 --> 01:58:16,559 Mereka menurunkanku di rumah kerja. 2414 01:58:16,640 --> 01:58:19,359 Saya pikir saya bersikap licin mencairkan cek orang lain. 2415 01:58:20,680 --> 01:58:22,432 Berapa banyak waktu yang kamu lakukan? 2416 01:58:23,280 --> 01:58:25,748 Mereka memberi saya waktu tiga tahun. 2417 01:58:25,840 --> 01:58:28,991 Aku sudah mengalahkannya sekarang. Aku hanya punya waktu sembilan bulan lagi. 2418 01:58:34,360 --> 01:58:36,749 Itu tidak terlalu buruk. 2419 01:58:36,880 --> 01:58:39,838 Anda belajar menghadapinya seperti yang lainnya. 2420 01:58:42,120 --> 01:58:44,080 "Kamu harus mengambil yang bengkok dengan jalan lurus," 2421 01:58:44,160 --> 01:58:47,357 itu yang biasa Papa katakan. 2422 01:58:47,440 --> 01:58:51,035 Dia biasa mengatakan itu ketika dia menyerang. 2423 01:58:51,120 --> 01:58:53,315 Saya melihatnya menyerang tiga kali berturut-turut, 2424 01:58:53,400 --> 01:58:57,632 dan lain kali, dia memukul bola melewati tribun. 2425 01:58:57,720 --> 01:59:00,678 Tepat di luar sana, di Homestead Field. 2426 01:59:01,320 --> 01:59:05,108 Dia tidak puas duduk di kursi. Dia ingin menyelesaikan segalanya. 2427 01:59:06,640 --> 01:59:08,312 Kemudian setelah pertandingan, 2428 01:59:09,880 --> 01:59:14,396 dia memiliki 200 orang yang berdiri disekitarnya, menunggu untuk menjabat tangannya. 2429 01:59:17,800 --> 01:59:20,394 Anda harus mengambil yang bengkok dengan jalan lurus. 2430 01:59:24,080 --> 01:59:25,832 Papa adalah sesuatu yang lain. 2431 01:59:27,080 --> 01:59:29,150 Kamu masih bermain? 2432 01:59:29,240 --> 01:59:30,912 Cory, kamu tahu aku akan melakukan itu. 2433 01:59:31,840 --> 01:59:34,070 Kami punya beberapa teman di sana. Kami punya band untuk kami. 2434 01:59:34,160 --> 01:59:37,152 Kami akan mencoba untuk tetap bersama saat kita keluar, tapi... 2435 01:59:37,240 --> 01:59:38,309 Ya. 2436 01:59:39,840 --> 01:59:41,910 Saya masih bermain. 2437 01:59:42,520 --> 01:59:44,096 Masih membantuku bangun dari tempat tidur di pagi hari. 2438 01:59:44,120 --> 01:59:45,314 Selama itu melakukan itu, 2439 01:59:45,400 --> 01:59:48,836 Aku akan tetap melakukannya, cobalah untuk memahaminya. 2440 01:59:48,920 --> 01:59:51,434 Lyons, aku punya telur ini di wajan. 2441 01:59:52,560 --> 01:59:53,560 02:00:42,471 Simpan sepak bola Anda di lemari. 2453 02:00:42,640 --> 02:00:45,632 Raynell. Bangunlah, berpakaianlah, dan memakaikan mereka sepatu yang bagus. 2454 02:00:45,840 --> 02:00:48,070 Mama, bolehkah aku memakai ini saja? Mereka yang lain menyakiti kakiku! 2455 02:00:48,160 --> 02:00:50,096 Yah, mereka akan melakukannya untuk melukai kakimu untuk sementara waktu. 2456 02:00:50,120 --> 02:00:51,256 Kamu tidak bilang itu melukai kakimu 2457 02:00:51,280 --> 02:00:52,656 saat kamu terjatuh ke toko dan mendapatkannya. 2458 02:00:52,680 --> 02:00:54,830 Mereka tidak terluka saat itu. Kakiku jadi lebih besar. 2459 02:00:54,920 --> 02:00:56,478 Jangan beri aku omongan balik! 2460 02:00:56,600 --> 02:00:59,398 Bangunlah, berpakaianlah, dan memakaikan mereka sepatu yang bagus. 2461 02:01:36,360 --> 02:01:37,554 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 2462 02:02:07,080 --> 02:02:09,913 Tidak terlalu banyak yang berubah. 2463 02:02:10,000 --> 02:02:12,639 Dia masih mengikat kain itu ke pohon. 2464 02:02:15,920 --> 02:02:17,911 Dia di sini mengayunkan tongkat pemukul itu. 2465 02:02:19,480 --> 02:02:22,313 Saya baru saja bersiap-siap untuk kembali ke dalam rumah. 2466 02:02:23,600 --> 02:02:26,319 Dia mengayunkan pemukul itu dan terjatuh. 2467 02:02:28,840 --> 02:02:32,674 Sepertinya, saat dia mengayunkannya, dia berdiri di sana dengan seringai di wajahnya. 2468 02:02:32,760 --> 02:02:33,760 (Terkekeh) 2469 02:02:38,600 --> 02:02:40,272 (SUARA PECAH) Lalu dia terjatuh. 2470 02:02:43,120 --> 02:02:44,736 Mereka membawanya di sana ke rumah sakit, 2471 02:02:44,760 --> 02:02:46,876 tapi aku tahu itu tidak perlu. 2472 02:02:49,440 --> 02:02:52,989 - Kenapa kamu tidak masuk ke dalam rumah? - Mama, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 2473 02:02:54,360 --> 02:02:57,511 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu hal ini, tapi aku harus memberitahumu. 2474 02:02:57,640 --> 02:02:59,631 Aku tidak akan menghadiri pemakaman Papa. 2475 02:03:02,040 --> 02:03:05,794 Wah, tutup mulutmu. 2476 02:03:05,880 --> 02:03:07,871 Itu ayahmu yang kamu bicarakan! 2477 02:03:08,120 --> 02:03:10,160 Saya tidak ingin mendengar pembicaraan seperti itu pagi ini. 2478 02:03:10,240 --> 02:03:11,639 Aku sudah membesarkanmu untuk sampai pada hal ini? 2479 02:03:11,720 --> 02:03:13,096 Anda berdiri di sana semuanya sehat dan tumbuh, 2480 02:03:13,120 --> 02:03:14,936 berbicara tentang kamu tidak akan menghadiri pemakaman ayahmu? 2481 02:03:14,960 --> 02:03:17,155 - Ibu, dengarkan... - Aku tidak mau mendengarnya, Cory! 2482 02:03:17,240 --> 02:03:18,616 Singkirkan saja pikiran itu dari kepalamu. 2483 02:03:18,640 --> 02:03:21,279 Aku harus mengatakan tidak padanya. Suatu saat dalam hidupku, aku harus mengatakan tidak. 2484 02:03:21,360 --> 02:03:22,873 Aku tidak perlu mendengarkannya! 2485 02:03:22,960 --> 02:03:24,616 Sekarang, aku mengenalmu dan ayahmu tidak terlihat secara langsung, 2486 02:03:24,640 --> 02:03:28,076 tapi aku tidak perlu mendengarkan untuk pembicaraan seperti itu pagi ini. 2487 02:03:28,160 --> 02:03:30,720 Tidak menghormati ayahmu tidak akan membuatmu menjadi laki-laki, Cory. 2488 02:03:30,840 --> 02:03:32,616 Anda harus menemukan cara untuk mencapai hal itu sendiri. 2489 02:03:32,640 --> 02:03:35,108 Tidak pergi ke pemakaman ayahmu tidak akan menjadikanmu seorang pria. 2490 02:03:38,160 --> 02:03:41,072 Sepanjang waktu saya tumbuh dewasa, tinggal di rumahnya, 2491 02:03:41,160 --> 02:03:44,072 Papa seperti bayangan yang mengikutimu kemana saja. 2492 02:03:44,840 --> 02:03:48,071 Itu membebanimu, dan itu meresap ke dalam dagingmu. 2493 02:03:48,760 --> 02:03:50,716 Itu akan membungkus Anda dan tergeletak di sana 2494 02:03:50,800 --> 02:03:53,234 sampai kamu tidak tahu kamu yang mana lagi. 2495 02:03:53,360 --> 02:03:57,512 Bayangan itu baru saja masuk ke dalam dagingmu! 2496 02:03:57,600 --> 02:03:59,909 Mencoba merangkak masuk. Mencoba hidup melaluimu. 2497 02:04:00,840 --> 02:04:05,516 Ke mana pun saya memandang, saya melihat Troy Maxson menatapku kembali. 2498 02:04:05,600 --> 02:04:08,751 Bersembunyi di bawah tempat tidur, di lemari. 2499 02:04:08,840 --> 02:04:11,877 Aku hanya bilang aku harus menemukan jalan untuk menghilangkan bayangan itu, Mama. 2500 02:04:11,960 --> 02:04:14,190 Anda hanya menyukainya. Anda memasukkannya ke dalam diri Anda dengan baik. 2501 02:04:14,280 --> 02:04:16,656 - Jangan katakan itu padaku, Bu. - Kamu Troy Maxson lagi. 2502 02:04:16,680 --> 02:04:19,194 Saya tidak ingin menjadi Troy Maxson! 2503 02:04:20,520 --> 02:04:22,112 Saya hanya ingin menjadi saya. 2504 02:04:22,200 --> 02:04:25,112 ROSE : Kamu tidak bisa menjadi siapa-siapa tapi siapa kamu, Cory. 2505 02:04:25,200 --> 02:04:28,272 Bayangan itu bukanlah apa-apa tapi kamu tumbuh menjadi dirimu sendiri. 2506 02:04:28,480 --> 02:04:30,496 Anda juga harus tumbuh di dalamnya, atau potong agar sesuai dengan Anda, 2507 02:04:30,520 --> 02:04:32,795 tapi hanya itu yang bisa kamu gunakan untuk menjalani hidup. 2508 02:04:32,880 --> 02:04:36,873 Hanya itu yang harus Anda ukur sendiri melawan dunia di luar sana. 2509 02:04:37,880 --> 02:04:40,792 Ayahmu menginginkanmu menjadi seperti itu semua yang bukan dia, 2510 02:04:40,880 --> 02:04:42,393 dan pada saat yang sama, 2511 02:04:42,480 --> 02:04:45,233 dia ingin kamu menjadi segalanya. 2512 02:04:45,560 --> 02:04:47,278 Sekarang, saya tidak tahu apakah dia benar atau salah, 2513 02:04:47,360 --> 02:04:48,475 tapi aku tahu 2514 02:04:48,560 --> 02:04:51,552 dia bermaksud berbuat lebih banyak kebaikan daripada dia bermaksud menyakiti. 2515 02:04:53,560 --> 02:04:56,393 Terkadang, saat dia menyentuh, dia memar, 2516 02:04:57,160 --> 02:05:00,436 dan terkadang, ketika dia menggendongku, dia memotong. 2517 02:05:07,240 --> 02:05:09,390 Saat aku pertama kali bertemu ayahmu, 2518 02:05:10,320 --> 02:05:11,753 saya pikir, 2519 02:05:12,000 --> 02:05:15,072 "Ini seorang laki-laki Aku bisa berbaring dan menghasilkan bayi." 2520 02:05:15,760 --> 02:05:17,318 (Tertawa) 2521 02:05:18,680 --> 02:05:21,592 Itu hal pertama pikirku ketika aku melihatnya. 2522 02:05:21,680 --> 02:05:23,989 Saya berpikir, “Rose Lee, 2523 02:05:24,680 --> 02:05:26,796 "inilah seorang laki-laki kamu bisa membuka diri 2524 02:05:26,880 --> 02:05:29,075 "dan terisi hingga meledak! 2525 02:05:30,600 --> 02:05:35,355 “Inilah orang yang bisa isi semua ruang kosong itu 2526 02:05:35,440 --> 02:05:38,079 "kamu telah terbalik." 2527 02:05:43,360 --> 02:05:46,352 Saat ayahmu berjalan melewati rumah, 2528 02:05:46,440 --> 02:05:48,112 dia adil 2529 02:05:49,280 --> 02:05:51,635 sangat besar. 2530 02:05:53,360 --> 02:05:55,032 Dia mengisinya! 2531 02:05:57,560 --> 02:06:00,393 Itu adalah kesalahan pertamaku. 2532 02:06:00,480 --> 02:06:02,789 Bukan untuk membuatnya tinggalkan ruang untukku. 2533 02:06:03,320 --> 02:06:05,072 Tapi (Mendengus) 2534 02:06:07,400 --> 02:06:09,868 Aku ingin sebuah rumah dimana aku bisa bernyanyi. 2535 02:06:11,320 --> 02:06:14,551 Dan itulah yang ayahmu berikan padaku. 2536 02:06:14,640 --> 02:06:18,713 Saya tidak tahu untuk menjaga kekuatannya, Saya harus menyerahkan bagian-bagian kecil milik saya. 2537 02:06:20,560 --> 02:06:23,916 Aku mengambil hidupnya sebagai milikku dan mencampur potongannya, 2538 02:06:24,000 --> 02:06:26,992 jadi kamu hampir tidak bisa mengatakannya yang mana. 2539 02:06:29,840 --> 02:06:32,991 Itu adalah pilihanku. hidupku. 2540 02:06:33,080 --> 02:06:36,072 Dan saya tidak harus menjalaninya seperti itu, 2541 02:06:38,160 --> 02:06:40,296 tapi itulah yang ditawarkan kehidupan kepadaku dalam perjalanan menjadi seorang wanita, 2542 02:06:40,320 --> 02:06:41,514 dan aku mengambilnya. 2543 02:06:43,680 --> 02:06:46,513 Aku meraihnya dengan kedua tangan. 2544 02:06:46,600 --> 02:06:49,672 Dan pada saat itu Raynell masuk ke dalam rumah... 2545 02:06:51,200 --> 02:06:52,200 (buang napas) 2546 02:06:54,680 --> 02:06:59,037 Saya tidak ingin memberikan berkat saya dari kemalangan siapa pun, 2547 02:07:00,880 --> 02:07:03,952 tapi aku menghadapi Raynell seperti dia 2548 02:07:04,040 --> 02:07:07,191 semuanya bayi yang kuinginkan dan tak pernah kumiliki. 2549 02:07:09,440 --> 02:07:12,432 Seolah-olah saya telah diberkati untuk menghidupkan kembali sebagian hidupku. 2550 02:07:14,040 --> 02:07:15,040 (Mendengus) 2551 02:07:15,560 --> 02:07:18,711 Dan jika Tuhan berkehendak untuk menjaga kekuatanku, 2552 02:07:20,800 --> 02:07:24,793 Aku akan melakukannya dengan tepat bagaimana ayahmu melakukannya padamu. 2553 02:07:28,400 --> 02:07:31,153 aku akan memberikannya yang terbaik dari apa yang ada dalam diriku. 2554 02:07:31,280 --> 02:07:32,759 (telepon berdering) 2555 02:07:41,160 --> 02:07:42,160 RAYNELL : Mama! 2556 02:07:42,320 --> 02:07:44,390 Pendeta Tolliver sedang menelepon. 2557 02:07:48,160 --> 02:07:49,160 (Mawar menghela napas) 2558 02:08:02,160 --> 02:08:03,160 Hai. 2559 02:08:05,680 --> 02:08:06,680 Hai. 2560 02:08:07,280 --> 02:08:09,475 Anda di Angkatan Darat atau Marinir? 2561 02:08:09,560 --> 02:08:10,913 Marinir. 2562 02:08:12,120 --> 02:08:15,351 Papa bilang itu Angkatan Darat. Kamu tahu Biru? 2563 02:08:15,760 --> 02:08:17,113 Biru? Siapa yang Biru? 2564 02:08:17,440 --> 02:08:19,510 Anjing Papa, apa yang dia nyanyikan sepanjang waktu. 2565 02:08:22,280 --> 02:08:24,794 (BERNYANYI) Dengarkan deringnya! Dengarkan itu berdering! 2566 02:08:26,520 --> 02:08:28,954 Punya seekor anjing tua Namanya Biru 2567 02:08:29,800 --> 02:08:31,870 Anda tahu Blue memang benar adanya 2568 02:08:32,960 --> 02:08:35,269 Anda tahu Biru Adalah anjing tua yang baik 2569 02:08:36,440 --> 02:08:38,396 Blue menanam seekor possum Dalam log berongga 2570 02:08:39,640 --> 02:08:41,392 Dari situ kamu tahu Blue adalah anjing tua yang baik 2571 02:08:41,480 --> 02:08:43,789 Dengarkan itu berdering! Dengarkan itu berdering! 2572 02:08:44,560 --> 02:08:47,313 KEDUA : Blue menanam seekor posum Mengambil risiko 2573 02:08:47,400 --> 02:08:49,231 Biru menatapku dan aku memandangnya 2574 02:08:49,960 --> 02:08:52,394 Ambil posum itu Masukkan dia ke dalam karung 2575 02:08:52,480 --> 02:08:54,311 Biru tetap di sana Sampai aku kembali 2576 02:08:54,800 --> 02:08:57,314 Kaki Si Biru Tua tadi Besar dan bulat 2577 02:08:57,400 --> 02:08:59,470 Jangan biarkan posum Sentuh tanah 2578 02:09:00,080 --> 02:09:02,230 Biru Tua meninggal Dan aku menggali kuburnya 2579 02:09:02,320 --> 02:09:04,709 Saya menggali kuburnya Dengan sekop perak 2580 02:09:05,080 --> 02:09:07,469 Biarkan dia jatuh Dengan rantai emas 2581 02:09:07,560 --> 02:09:09,471 Dan setiap malam Saya memanggil namanya 2582 02:09:09,840 --> 02:09:11,831 Ayolah, Blue, kamu anjing yang baik 2583 02:09:11,920 --> 02:09:12,920 Ayolah. 2584 02:09:13,000 --> 02:09:15,150 (BERNYANYI) Ayo, Biru Kamu anjing yang baik, kamu 2585 02:09:15,480 --> 02:09:17,994 Biru berbaring dan mati seperti laki-laki 2586 02:09:18,320 --> 02:09:20,436 Blue berbaring dan mati 2587 02:09:21,680 --> 02:09:24,990 02:10:17,879 Hei, Mawar! 2598 02:10:18,240 --> 02:10:20,390 - ROSE : Gabe? - Aku di sini! Aku di sini, Mawar! 2599 02:10:20,480 --> 02:10:22,391 - Hei, Rose, aku di sini! - (ROSE TERTAWA) 2600 02:10:22,480 --> 02:10:24,072 - Lyons, lihat di sini! - Lihat, Mawar? 2601 02:10:24,160 --> 02:10:25,991 Aku sudah bilang padamu. Sudah kubilang mereka akan membiarkan dia datang. 2602 02:10:26,080 --> 02:10:28,136 - Bagaimana kabarmu, Paman Gabe? - Bagaimana kabarmu, Paman Gabe? 2603 02:10:28,160 --> 02:10:30,310 Hai! Hei, Rose, ini waktunya! 2604 02:10:30,400 --> 02:10:33,756 Saatnya memberi tahu Santo Petrus untuk membuka Gerbang. 2605 02:10:37,080 --> 02:10:40,516 Kamu siap, Troy? Troy, kamu siap? 2606 02:10:40,600 --> 02:10:43,512 Aku akan memberitahu Santo Petrus untuk membuka Gerbang. 2607 02:10:43,600 --> 02:10:45,875 (STAMMERS) Bersiaplah sekarang. 2608 02:10:45,960 --> 02:10:48,076 (Terengah-engah) 2609 02:10:51,040 --> 02:10:53,759 (MENIUP TANPA SUARA) 2610 02:10:58,800 --> 02:11:00,677 (TEROMPET mendesis) 2611 02:11:04,440 --> 02:11:06,237 (TERIAK) 2612 02:11:16,280 --> 02:11:17,508 Troi! 2613 02:11:18,120 --> 02:11:19,519 Troya. 2614 02:11:28,640 --> 02:11:30,551 (MENIUP TANPA SUARA) 2615 02:11:30,640 --> 02:11:31,640 (CATATAN MAINKAN) 2616 02:11:32,120 --> 02:11:33,792 (CATATAN REVERBERAT) 2617 02:11:37,440 --> 02:11:39,635 (CATATAN TERUS BERGERAK) 2618 02:12:15,720 --> 02:12:18,359